Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bereich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bereich]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
gray {adj} [Am.] [area]
318
unbestimmt [Bereich]
local {adj} [e.g. area, bishop, bonus, call, charge, knowledge]
300
Orts- [z. B. Bereich, Bischof, Zulage, Gespräch, Gebühr, Kenntnisse]
anat. audio auditory {adj} [e.g. acuity, booth, centre, defect, field, nerve]
12
Hör- [z. B. Schärfe, Kabine, Zentrum, Fehler, Bereich, Nerv]
dining {adj} [attr.] [e.g. room, area, table]
10
Ess- [z. B. Zimmer, Bereich, Tisch]
gastr. cooking {adj} [attr.] [e.g. area, classes, skills, apple]
6
Koch- [z. B. Bereich, Kurs, Künste, Apfel]
sports Unverified five-hole[Im Eishockey der Bereich zwischen den Beinen des Torwarts]
[clever and cunning at the same time] {adj}ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
audio audible {adj} [e.g. frequency, range]Hör- [z. B. Frequenz, Bereich]
anat. zool. acoustic {adj} [e.g. centre, nerve, range]Hör- [z. B. Zentrum, Nerv, Bereich]
sanitary {adj} [e.g. area, cleaner, engineering]Sanitär- [z. B. Bereich, Reiniger, Technik]
along the bottom {adv}untenher [veraltend] [im unteren Bereich; am unteren Rand von etw.]
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Verben
aviat. to approach [an area]
359
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
comp. to pan
279
[einen Bereich] schwenken
to cover
69
einbeziehen [z. B. einen Bereich]
idiom to get one's feet wet [fig.][erste Erfahrungen in einem neuen Bereich machen]
Substantive
realm
1788
Reich {n} [Königreich, Bereich, Gebiet]
framework
1195
Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]
counselling [esp. Br.]
373
Beratung {f} [bes. im sozialen Bereich]
counseling [esp. Am.]
348
Beratung {f} [bes. im sozialen Bereich]
skirt [outskirts]
64
Grenze {f} [äußerer Bereich]
range
28
Raum {m} [Bereich]
area
26
Feld {n} [Bereich]
ambit
24
Kreis {m} [Bereich, Geltungsbereich]
orn. lore
9
Zügel {m} [Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders]
tech. safeguards {pl}
5
Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials]
anat. mid-torso[Bereich zwischen Brustkorb und Hüfte]
comfort zone[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
constr. engin. mil. U.S. Army Corps of Engineers <USACE>[ein Hauptkommando der US Armee, das Leistungen aus dem Bereich des Bauingenieurwesens ausführt]
law Unverified murderous malice [U.S. law][Form des Vorsatzes im Bereich der Tötungsdelikte, die unter Mord (murder) zusammengefasst werden (Strafrecht der USA)]
econ. cash cow [coll.][hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens]
comp. jobs circuit rider [traveling IT consultant, esp. for non-profit/non-government organizations][reisender IT-Berater, bes. im gemeinnützigen Bereich]
biol. A-band [dark staining of a sarcomere]A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
archi. reception area [in hospital, institution]Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]
counseling service [Am.] [in the social field]Beratungsdienstleistung {f} [im sozialen Bereich]
counselling service [in the social field] [Br.]Beratungsdienstleistung {f} [im sozialen Bereich]
sphere of influenceBeritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]
educ. jobs vocational training cooperationBerufsbildungszusammenarbeit {f} [Entwicklungszusammenarbeit im Bereich der beruflichen Bildung]
vocational skillsBerufskenntnisse {pl} [vor allem im handwerklichen Bereich]
insur. med. disease management program [Am.] <DMP>Chronikerprogramm {n} [Bezeichnung im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung]
electr. drain regionDrainbereich {m} [auch: Drain-Bereich]
tech. speed rangeDrehzahlstufe {f} [jede Stufe hat einen gewissen Bereich]
dent. endodontEndodont {n} [Bereich des Zahns]
geogr. epipelagic zoneEpipelagial {n} [bei Seen und Meeren der Bereich zwischen Wasseroberfläche und 200 m Tiefe]
educ. jobs pre-school teacherErzieher {m} [im vorschulischen Bereich]
space within reachGreifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]
tech. green zone [coll.] [operational zone]Grünbereich {m} [ugs.] [Bereich, der den ordnungsgemäßen Betrieb markiert, bes. auf einem Messinstrument] [auch: grüner Bereich]
anat. the small of one's backjds. Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
games pit game [Am.]Kasinospiel {n} [Pit ist ein Bereich in einem Kasino]
snuggeryKemenate {f} [ugs.] [hum.] [intimer kleiner Raum, den jemand als seinen eigenen persönlichen Bereich hat]
» Weitere 190 Übersetzungen für Bereich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBereich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bereich] suchen
» Im Forum nach [Bereich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beredtes Schweigen
Beredtheit
bereedern
bereedert
Bereederung
beregnen
beregnet
Beregnung
Beregnungsanlage
Beregnungsexperiment
• Bereich
Bereich der Privatsphäre
Bereich der Verantwortung
Bereich im toten Winkel
Bereiche
Bereiche bilden
Bereichen
Bereicherer
bereichern
bereichern an
bereichernd

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung