Dictionary English ← German: [Berg]

Translation 1 - 72 of 72

	English	German
	to crest sth. `[reach` `the` `top` `of` `a` `hill,` `etc.]`	648 etw. erklimmen `[geh.]` `[einen` `Berg` `ersteigen,` `den` `Gipfel` `erreichen]`
	to ascend sth. `[a` `mountain,` `the` `throne,` `the` `pulpit,` `the` `scaffold,` `etc.]`	456 etw.^Akk. besteigen `[einen` `Berg,` `den` `Thron,` `die` `Kanzel,` `das` `Schafott]`
	to climb sth. `[a` `mountain,` `a` `tower,` `etc.]`	159 etw.^Akk. besteigen `[einen` `Berg,` `einen` `Turm` `etc.]`
	to conquer sth. `[fears,` `one's` `passions;` `a` `fortress,` `a` `mountain]`	149 etw.^Akk. bezwingen `[Ängste,` `seine` `Leidenschaften;` `eine` `Festung,` `einen` `Berg]`
	to climb sth. `[a` `mountain,` `etc.]`	142 etw.^Akk. erklimmen `[geh.]` `[einen` `Berg` `etc.]`
	to scale sth. `[e.g.` `a` `mountain]`	132 etw.^Akk. besteigen `[etw.` `erklimmen,` `z.` `B.` `einen` `Berg]`
	constr. to tunnel through sth. `[esp.` `a` `mountain]`	etw. tunnelieren `[österr.]` `[einen` `Tunnel` `bauen,` `z.` `B.` `einen` `Berg` `tunnelieren]`
	to come up `[stairs,` `a` `mountain` `etc.]`	hochkommen `[Berg,` `Stiegen` `etc.]`
	constr. to tunnel through	untertunneln `[Berg]`
Nouns
	geogr. Zugspitze	145 Zugspitze `{f}` `[höchster` `Berg` `Deutschlands]`
	archi. lodge	39 Landhaus `{n}` `[kleines,` `z.` `B.` `Jagd-,` `Berg-,` `Skihütte]`
	geogr. saddle	25 Joch `{n}` `[Berg]`
	climbing geogr. eight-thousander	Achttausender `{m}` `[Berg]`
	bot. T babaco `[Vasconcellea` `×` `heilbornii,` `syn.:` `Carica` `pentagona,` `C.` `×heilbornii` `var.` `pentagona]`	Babaco `{f}` `[Berg-Papaya]`
	orn. T mountain fulvetta `[Alcippe` `striaticollis,` `syn.:` `Schoeniparus` `rufogularis]`	Bergalcippe `{f}` `[auch:` `Berg-Alcippe]`
	orn. T mountain tit babbler `[Alcippe` `striaticollis,` `syn.:` `Schoeniparus` `rufogularis]`	Bergalcippe `{f}` `[auch:` `Berg-Alcippe]`
	orn. T streak-throated tit-babbler `[Alcippe` `striaticollis,` `syn.:` `Schoeniparus` `rufogularis]`	Bergalcippe `{f}` `[auch:` `Berg-Alcippe]`
	orn. T stripe-necked fulvetta `[Alcippe` `striaticollis,` `syn.:` `Schoeniparus` `rufogularis]`	Bergalcippe `{f}` `[auch:` `Berg-Alcippe]`
	orn. T striped fulvetta `[Alcippe` `striaticollis,` `syn.:` `Schoeniparus` `rufogularis]`	Bergalcippe `{f}` `[auch:` `Berg-Alcippe]`
	orn. T crimson-sided mountain-finch / mountain finch `[Oreostruthus` `fuliginosus]`	Bergamadine `{f}` `[auch:` `Berg-Amadine]`
	orn. T red-sided mountain-finch / mountain finch `[Oreostruthus` `fuliginosus]`	Bergamadine `{f}` `[auch:` `Berg-Amadine]`
	orn. T Nyasa crimsonwing / crimson-wing `[Cryptospiza` `reichenovii]`	Bergastrild `{m}` `[auch:` `Berg-Astrild]`
	orn. T red-faced crimsonwing / crimson-wing `[Cryptospiza` `reichenovii]`	Bergastrild `{m}` `[auch:` `Berg-Astrild]`
	orn. T Reichenow's crimsonwing / crimson-wing `[Cryptospiza` `reichenovii]`	Bergastrild `{m}` `[auch:` `Berg-Astrild]`
	orn. T mountain illadopsis `[Illadopsis` `pyrrhoptera,` `syn.:` `I.` `pyrrhopterum,` `I.` `pyrrhopterus,` `Trichastoma` `pyrrhopterum,` `T.` `pyrrhopterus]`	Bergbuschdrossling `{m}` `[auch:` `Berg-Buschdrossling]`
	orn. T mountain thrush-babbler `[Illadopsis` `pyrrhoptera,` `syn.:` `I.` `pyrrhopterum,` `I.` `pyrrhopterus,` `Trichastoma` `pyrrhopterum,` `T.` `pyrrhopterus]`	Bergbuschdrossling `{m}` `[auch:` `Berg-Buschdrossling]`
	orn. T Arctic bluebird `[Sialia` `currucoides,` `syn.:` `S.` `arctica]`	Berghüttensänger `{m}` `[auch:` `Berg-Hüttensänger]`
	geogr. Nagorno-Karabakh	Bergkarabach `{n}` `[auch:` `Berg-Karabach,` `Nagorny` `Karabach]`
	orn. T Himalayan blue shortwing `[Brachypteryx` `montana]`	Bergkurzflügel `{m}` `[auch:` `Berg-Kurzflügel]`
	orn. T Frantzius's nightingale-thrush / nightingale thrush `[Catharus` `frantzii]`	Bergmusendrossel `{f}` `[auch:` `Berg-Musendrossel]`
	orn. T highland nightingale-thrush / nightingale thrush `[Catharus` `frantzii]`	Bergmusendrossel `{f}` `[auch:` `Berg-Musendrossel]`
	orn. T highland thrush `[Catharus` `frantzii]`	Bergmusendrossel `{f}` `[auch:` `Berg-Musendrossel]`
	orn. T ruddy-capped nightingale thrush `[Catharus` `frantzii]`	Bergmusendrossel `{f}` `[auch:` `Berg-Musendrossel]`
	orn. T mountain mockingbird `[Oreoscoptes` `montanus]`	Bergspottdrossel `{f}` `[auch:` `Berg-Spottdrossel]`
	geogr. Brocken	Brocken `{m}` `[Berg` `in` `Sachsen-Anhalt,` `"Blocksberg"]`
	geogr. Bussen `[mountain]`	Bussen `{m}` `[Berg]`
	geogr. jebel	Dschebel `{m}` `[Berg,` `Gebirge` `in` `arabischen` `erdkundlichen` `Namen]`
	geogr. Feldberg `[mountain` `in` `the` `Black` `Forest]`	Feldberg `{m}` `[Berg` `im` `Schwarzwald]`
	climbing geogr. K2 `[mountain]`	K2 `{m}` `[Berg]`
	climbing geogr. Savage Mountain `[Himalayas]`	K2 `{m}` `[Berg]`
	north wall	Nordwand `{f}` `[Gebäude,` `Berg]`
	climbing geogr. north face	Nordwand `{f}` `[von` `Berg]`
	ling. name oronym `[rare]` `[mountain` `or` `hill` `name]`	Oronym `{n}` `[Berg-` `und` `Gebirgsname]`
	east wall	Ostwand `{f}` `[Gebäude,` `Berg]`
	peak	Pik `{m}` `[Berg]`
	climbing geogr. seven-thousander `[mountain]`	Siebentausender `{m}` `[Berg]`
	south face	Südseite `{f}` `[von` `Berg]`
	southern face	Südseite `{f}` `[von` `Berg]`
	south wall	Südwand `{f}` `[Gebäude,` `Berg]`
	climbing geogr. south face	Südwand `{f}` `[von` `Berg]`
	geol. mountain ledge	Vorsprung `{m}` `[Fels,` `Berg]`
	west wall	Westwand `{f}` `[Gebäude,` `Berg]`
2 Words: Nouns
	geogr. Mount Bulusan	(der) Bulusuan `{m}` `[Berg` `bzw.` `Vulkan]`
	geogr. Mount Kanlaon `[also` `Canlaon]`	(der) Kanlaon `{m}` `[Berg` `bzw.` `Vulkan]`
	geogr. Mount Pinatubo	(der) Pinatubo `{m}` `[Berg` `bzw.` `Vulkan]`
3 Words: Others
	sb./sth. has / had climbed `[a` `mountain` `etc.,` `esp.` `by` `using` `the` `hands` `and` `feet` `or` `the` `feet` `alone]`	jd./etw. ist / war geklommen `[geh.]` `[auf` `einen` `Berg` `usw.]`
3 Words: Nouns
	games statues `[treated` `as` `sg.]`	Ochs am Berg `[Kinderspiel;` `auch:` `Ochs` `am` `Berg,` `schau` `um]`
	games grandma's footsteps `[treated` `as` `sg.]` `[Br.]` `[statues]`	Ochs am Berg `[Kinderspiel;` `auch:` `Ochs` `am` `Berg,` `schau` `um]`
	games grandmother's footsteps `[treated` `as` `sg.]` `[Br.]` `[statues]`	Ochs am Berg `[Kinderspiel;` `auch:` `Ochs` `am` `Berg,` `schau` `um]`
5+ Words: Others
	proverb If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Wozzeck `[opera]`	Wozzeck `[Oper]` `[Alban` `Berg]`
	mus. F Wozzeck `[title` `character` `in` `Berg's` `opera]`	Wozzeck `{m}` `[Titelfigur` `in` `der` `Oper` `von` `Alban` `Berg]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T plane maple `[Acer` `pseudoplatanus]`	Falsche Platane `{f}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T sycamore (maple) `[Acer` `pseudoplatanus]`	Falsche Platane `{f}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T plane maple `[Acer` `pseudoplatanus]`	Gemeiner Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T sycamore (maple) `[Acer` `pseudoplatanus]`	Gemeiner Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T plane maple `[Acer` `pseudoplatanus]`	Traubenahorn / Trauben-Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T sycamore (maple) `[Acer` `pseudoplatanus]`	Traubenahorn / Trauben-Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T plane maple `[Acer` `pseudoplatanus]`	Wald-Ahorn / Waldahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T sycamore (maple) `[Acer` `pseudoplatanus]`	Wald-Ahorn / Waldahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T plane maple `[Acer` `pseudoplatanus]`	Weißer Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`
	bot. T sycamore (maple) `[Acer` `pseudoplatanus]`	Weißer Ahorn `{m}` `[Berg-Ahorn]`

» See 341 more translations for Berg outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBerg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Berg]

Translation 1 - 72 of 72