Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bericht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bericht]

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
incredible {adj} [unbelievable]
511
unglaubwürdig [Geschichte, Bericht etc.]
candid {adj} [sincere, honest]
280
ehrlich [Ansicht, Bericht]
enthralling {adj} [story]
78
packend [Geschichte, Bericht]
gritty {adj} [fig.] [portrayal, account]
45
ungeschminkt [fig.] [Darstellung, Bericht]
lively {adj} {adv}
28
anschaulich [Bericht, Schilderung]
biased {adj}
23
gefärbt [Bericht etc.]
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
5
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
multi-sided {adj} [e.g. report]mehrseitig [z. B. Bericht]
several pages long {adj} [postpos.] [e.g. report]mehrseitig [z. B. Bericht]
minutely detailed {adj} [account etc.]minutiös [geh.] [Bericht etc.]
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
3799
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
42
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to dissect [report, theory]
13
zergliedern [Bericht, Theorie]
journ. RadioTV to carry sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]
11
etw. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to bear out [fig.]bestätigen [Bericht, Erklärung]
Substantive
lore
1168
Kunde {f} [Bericht, Sage etc.]
narrative [story, account]
606
Geschichte {f} [Erzählung, Bericht]
account [report, narrative]
562
Darstellung {f} [Bericht]
dispatch [report]
138
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
account [narrative description]
53
Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
med. report [e.g. clinical report]
45
Befund {m} [Bericht]
journ. lit. trash
16
Kolportage {f} [minderwertiger Bericht]
lit. memoir
16
Memoire {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
publ. digest
10
Digest {m} {n} [Zeitschrift, die Auszüge aus Büchern, Zeitschriften abdruckt; Bericht etc.]
RadioTV piece-to-camera[Vor-Ort-Bericht eines TV-Reporters]
drawing up [document, report, etc.]Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.]
individual accountEinzelschilderung {f} [Bericht]
RadioTV TV reportFernsehbeitrag {m} [Bericht]
journ. lit. trashy writingKolportage {f} [minderwertiger Bericht]
RadioTV radio reportRadiobeitrag {m} [Bericht]
journ. RadioTV scoop [coll.] [exclusive news story]Solokarpfen {m} [veraltet] [Exklusivmeldung, exklusiver Bericht]
2 Wörter: Verben
to write (sth.) about it(etw.Akk.) darüber schreiben [Bericht, Roman etc.]
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
2 Wörter: Substantive
ecol. Brundtland ReportBrundtland-Bericht {m} [auch fälschlich: Brundtland Bericht]
ecol. econ. sociol. CR report [Corporate Responsibility Report]CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]
3 Wörter: Andere
totally fabricated {adj} [report etc.]absolut frei erfunden [Bericht etc.]
3 Wörter: Substantive
after-action report <AAR>After-Action-Report {m} [Einsatzbericht, zusammenfassender Bericht über das Erreichte bzw. Nichterreichte]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
4 Wörter: Verben
to attach an annex (to sth.) [to a document, to a report, etc.]einen Anhang (an etw.Akk.) anfügen [an ein Dokument, an einen Bericht etc.]
» Weitere 118 Übersetzungen für Bericht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBericht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bericht] suchen
» Im Forum nach [Bericht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bergzebra
Bergzeisig
Bergzeitfahren
Bergziege
Bergziest
Bergziest-Dickkopffalter
Bergzilpzalp
Bergzug
Beriberi
Beriberi-Krankheit
• Bericht
Bericht aus erster Hand
Bericht aus zweiter Hand
Bericht des Schätzers
Bericht des Vorsitzenden
Bericht eines Teilnehmers
Bericht erstatten
Bericht in der Ich-Form
Bericht über den Fall
Berichte
berichten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung