Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Berlin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Berlin]

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

smashing {adj} [Br.] [coll.]
317
knorke [ugs.] [berlin. veraltend]
good {adj}
17
jut [berlin.] [gut]
splendid {adj}
8
schnafte [berlin.] [hervorragend] [veraltend]
hist. over there {adv} [on the other side of the Berlin wall]drüben
bug-eyed {adj}glupschäugig [ugs.] [nordd.] [berlin.] [mit hervortretenden Augen]
[inexperienced or immature] {adj} [of a young person]jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person]
Verben
to see
14
kieken [berlin.]
[to speak German with a Berlin accent]berlinern
to lookkieken [berlin.]
Substantive
urban neighborhood [Am.]
115
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
urban neighbourhood [Br.]
22
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
pal [coll.]
20
Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
fella [coll.]
16
Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
nitwit [coll.]
14
Flitzpiepe {f} [ugs.] [berlin.] [ostd.]
urban hood [esp. Am.] [sl.] [neighborhood]
13
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
hist. [plane which flew food etc. into Berlin during the 1948 airlift]
8
Rosinenbomber {m} [hum.]
hole [in a sock]
6
Bolle {f} [ugs.] [berlin.]
gastr. onion
6
Bolle {f} [ugs.] [Zwiebel] [berlin.]
neighborhoods [Am.]
6
Kieze {pl} [nordostd., bes. berlin.]
hist. jobs porter [waiting on street corners for jobs]
5
Eckensteher {m} [Berlin: Dienstmann]
gastr. [very thin coffee]
5
Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
nipper [coll.] [lad]
5
Steppke {m} [ugs., bes. Berlin]
police stationAbschnitt {m} [Polizeiabschnitt, Berlin]
brother [also friend]Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
friendAtze {f} [selten {m}] [berlin.] [ugs.] [Freund]
friend [female]Atzin {f} [ugs. für: gute Freundin] [Berlin]
Avus [ring-road in Berlin]Avus {f}
hist. pol. Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]
film Berlinale [international film festival in Berlin]Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin]
hist. travel Berline [also: Berlin] [travelling carriage]Berline {f} [Reisekutsche]
hist. pol. occupation sectorBesatzungssektor {m} [in Berlin und Wien nach dem Ende des 2. Weltkriegs]
nitwit [coll.] [often pej.] [a scatterbrained or stupid person]Boofke {m} [ugs.] [auch pej.] [bes. Berlin, Ruhrgebiet] [ungebildeter Mensch, Dummkopf]
Charité Hospital [famous hospital in Berlin]Charité {f}
Freedom Memorial [Berlin]Freiheitsmahnmal {n} [Berlin]
hist. "half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
geogr. Hasenheide (park) [Berlin]Hasenheide {f} [Berlin]
pol. capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
pol. Senator of the Interior [Minister of the Interior in the City-States of Berlin, Bremen and Hamburg]Innensenator {m} [Innenminister in den Stadtstaaten Berlin, Bremen und Hamburg]
archi. Unverified [housing development, constructed as part of the 1957 International Building Exhibition in the Hansaviertel area of West Berlin]Interbau {f}
law court of appealKammergericht {n} [Berlin]
broken brickKlamotte {f} [nordd., bes. Berlin] [veraltet]
hort. urban garden plots {pl}Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
hort. urban area of allotments [Br.]Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
hort. urban colony of arbours [Br.]Laubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
hort. urban summerhouse / garden colonyLaubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
hort. allotment gardener [owner or tenant of an arbour] [Br.]Laubenpieper {m} [nordd., bes. Berlin]
manikinMänneken {n} [nordd.] [bes. berlin.] [ugs.]
hist. March victims [victims of the revolution in Vienna and Berlin in 1848]Märzgefallene {pl}
hist. wall memorial [in memory of the Berlin Wall]Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]
hist. wall snipers [at Berlin Wall]Mauerschützen {pl} [an der Berliner Mauer]
» Weitere 136 Übersetzungen für Berlin außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBerlin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Berlin] suchen
» Im Forum nach [Berlin] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Berle
Berlepsch-Schlüpfer
Berlepschamazilie
Berlepschameisenpitta
Berlepschdrossel
Berlepschelfe
Berlepscher
Berlepschschlüpfer
Berlepschsylphe
Berlepschtinamu
• Berlin
Berlin ist arm aber sexy.
Berlin-Blockade
Berlin-Brandenburg
Berlin-Marathon
Berlin-Mitte
Berlin-Schönefeld
Berlin-Tegel
Berlin-Tempelhof
Berlinabkommen
Berlinale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung