|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Besitz]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Besitz]

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
joint {adj}
2172
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
covetous {adj}
392
lüstern [geh.] [gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]
seizing {adj}
213
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
common {adj} [public]
108
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
22
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
sovereign {adj} [supreme in authority]
21
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
Verbs
to cede sth.
1705
etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]
law to demise [property]
775
übertragen [Besitz]
to descend [inheritance]
33
übergehen [Besitz durch Erbe]
to repossess sth.
6
etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
to socialise sth. [Br.] [property etc.]etw.Akk. sozialisieren [Besitz etc.]
to go to sb. [pass into sb.'s possession]jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
Nouns
possession
1787
Eigentum {n} [Besitz]
disposition [of money, property]
74
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
possession
68
Gut {n} [Besitz]
assets [property]
57
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]
law alienation [property]
53
Übereignung {f} [Besitz]
possession
45
Habe {f} [geh.] [Besitz]
law descent [transmission of intestate property]
43
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
property
30
Gut {n} [Besitz]
capture
25
Abnahme {f} [von Besitz]
dissipation [of fortune]
18
Durchbringen {n} [Geld, Besitz]
accession [addition]
14
Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
hereditament
13
Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
mus. Caius Choirbook[Chorbuch aus der Tudorzeit im Besitz des Caius College in Cambridge ]
repossessors [Am.] [recovery professionals][Inkassounternehmen, die unbezahlte Güter wieder in Besitz nehmen]
hist. impropriator[Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
agr. law life estateAltenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
law obligation to surrender [possession or property]Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
archi. almshouseStiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
fin. property incomeVermögenseinkommen {n} [Einkommen aus dem Besitz / Vermögen]
2 Words: Others
econ. in association with [owning a business ...]gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
2 Words: Verbs
to take possession of sth.sichDat. etw.Akk. aneignen [in Besitz nehmen]
to take possession of sth.sichDat. etw.Akk. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
educ. to absorb sth. [incorporate]sichDat. etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
2 Words: Nouns
law reversion (to) [of property]Zurückfallen {n} (an) [Besitz]
3 Words: Others
publicly owned {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
admin. in public ownership {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
law in private hands {adv} [ownership]in privater Hand [Besitz, Eigentum]
3 Words: Verbs
law to be forfeited to the statedem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to seize a building [take possession, occupy]ein Gebäude besetzen [in Besitz nehmen]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to be all out of sth.etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
» See 149 more translations for Besitz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBesitz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [Besitz]
» Ask forum members for [Besitz]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besinnlichkeit
besinnt
besinnt sich
Besinnung
Besinnungsaufsatz
besinnungslos
besinnungslose
besinnungslose Wut
Besinnungslosigkeit
Besinnungstage
• Besitz
Besitz-
Besitzanspruch
Besitzansprüche
Besitzanteil
Besitz antreten
besitzanzeigend
besitzanzeigendes
besitzanzeigendes Adjektiv
besitzanzeigendes Fürwort
Besitz aufgeben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement