Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Besitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Besitz]

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
joint {adj}
1890
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
covetous {adj}
345
lüstern [geh.] [gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]
seizing {adj}
160
ergreifend [Gelegenheit, Besitz etc.]
common {adj} [public]
100
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
sovereign {adj} [supreme in authority]
13
herrschaftlich [selten] [im Besitz der absoluten Herrschaft]
dance sports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
11
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
belonging to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugehörig [veraltet] [zu etw. gehörend, in jds. Besitz]
law demisable {adj} [property, claim]übertragbar [Besitz, Recht]
Verben
to cede sth.
1413
etw. abgeben [Macht, Besitz etc.]
law to demise [property]
569
übertragen [Besitz]
to descend [inheritance]
23
übergehen [Besitz durch Erbe]
to socialise sth. [Br.] [property etc.]etw.Akk. sozialisieren [Besitz etc.]
to repossess sth.etw.Akk. zurücknehmen [wieder in Besitz nehmen]
to go to sb. [pass into sb.'s possession]jdm. zufallen [in den Besitz übergehen]
Substantive
possession
1369
Eigentum {n} [Besitz]
possession
52
Gut {n} [Besitz]
disposition [of money, property]
51
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
assets [property]
45
Güter {pl} [Besitz, Eigentum]
law alienation [property]
39
Übereignung {f} [Besitz]
possession
36
Habe {f} [geh.] [Besitz]
law descent [transmission of intestate property]
35
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]
property
28
Gut {n} [Besitz]
capture
23
Abnahme {f} [von Besitz]
dissipation [of fortune]
16
Durchbringen {n} [Geld, Besitz]
hereditament
11
Erbgut {n} [vererbbarer Besitz]
accession [addition]
11
Neuzugang {m} [von Besitz, bes. Büchern]
mus. Caius Choirbook[Chorbuch aus der Tudorzeit im Besitz des Caius College in Cambridge ]
repossessors [Am.] [recovery professionals][Inkassounternehmen, die unbezahlte Güter wieder in Besitz nehmen]
hist. impropriator[Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
agr. law life estateAltenteil {n} [Anteil am Besitz, den sich jd. bei Übergabe seines Besitztums an den Nachfolger vorbehält bzw. Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit]
law obligation to surrender [possession or property]Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]
archi. almshouseStiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
2 Wörter: Andere
econ. in association with [owning a business ...]gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
2 Wörter: Verben
educ. to absorb sth. [incorporate]sichDat. etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
to take possession of sth.sichDat. etw. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
2 Wörter: Substantive
law reversion (to) [of property]Zurückfallen {n} (an) [Besitz]
3 Wörter: Andere
publicly owned {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
law in private hands {adv} [ownership]in privater Hand [Besitz, Eigentum]
3 Wörter: Verben
law to be forfeited to the statedem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
Unverified to be all out of sth.etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
» Weitere 144 Übersetzungen für Besitz außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBesitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Besitz] suchen
» Im Forum nach [Besitz] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Besinnlichkeit
besinnt
besinnt sich
Besinnung
Besinnungsaufsatz
besinnungslos
besinnungslose
besinnungslose Wut
Besinnungslosigkeit
Besinnungstage
• Besitz
Besitz antreten
Besitz aufgeben
Besitz beschlagnahmen
Besitz der Ahnen
Besitz enteignen
Besitz erwerben
Besitz ohne Hypothek
Besitz verschaffen
Besitz verwalten
Besitz veräußern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung