Dictionary English ← German: [Besitz]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	joint `{adj}`	2089 gemeinsam `[Besitz,` `Unternehmung]`
	covetous `{adj}`	383 lüstern `[geh.]` `[gieriges` `Verlangen` `auf` `Besitz` `oder` `Genuss]`
	seizing `{adj}`	199 ergreifend `[Gelegenheit,` `Besitz` `etc.]`
	common `{adj}` `[public]`	107 öffentlich `[Besitz,` `Einrichtung]`
	dance sports ball `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `control,` `game,` `possession,` `gown,` `night]`	22 Ball- `[Beherrschung,` `Spiel,` `Besitz,` `Kleid,` `Nacht]`
	sovereign `{adj}` `[supreme` `in` `authority]`	17 herrschaftlich `[selten]` `[im` `Besitz` `der` `absoluten` `Herrschaft]`
	belonging to sb./sth. `{adj}` `[pred.]`	jdm./etw. zugehörig `[veraltet]` `[zu` `etw.` `gehörend,` `in` `jds.` `Besitz]`
	law demisable `{adj}` `[property,` `claim]`	übertragbar `[Besitz,` `Recht]`
Verbs
	to cede sth.	1605 etw. abgeben `[Macht,` `Besitz` `etc.]`
	law to demise `[property]`	728 übertragen `[Besitz]`
	to descend `[inheritance]`	26 übergehen `[Besitz` `durch` `Erbe]`
	to socialise sth. `[Br.]` `[property` `etc.]`	etw.^Akk. sozialisieren `[Besitz` `etc.]`
	to repossess sth.	etw.^Akk. zurücknehmen `[wieder` `in` `Besitz` `nehmen]`
	to go to sb. `[pass` `into` `sb.'s` `possession]`	jdm. zufallen `[in` `den` `Besitz` `übergehen]`
Nouns
	possession	1578 Eigentum `{n}` `[Besitz]`
	disposition `[of` `money,` `property]`	66 Verfügung `{f}` `[über` `Geld,` `Besitz]`
	possession	64 Gut `{n}` `[Besitz]`
	assets `[property]`	53 Güter `{pl}` `[Besitz,` `Eigentum]`
	possession	43 Habe `{f}` `[geh.]` `[Besitz]`
	law alienation `[property]`	41 Übereignung `{f}` `[Besitz]`
	law descent `[transmission` `of` `intestate` `property]`	40 Übertragung `{f}` `[Erbe,` `Besitz]`
	property	28 Gut `{n}` `[Besitz]`
	capture	25 Abnahme `{f}` `[von` `Besitz]`
	dissipation `[of` `fortune]`	17 Durchbringen `{n}` `[Geld,` `Besitz]`
	accession `[addition]`	13 Neuzugang `{m}` `[von` `Besitz,` `bes.` `Büchern]`
	hereditament	11 Erbgut `{n}` `[vererbbarer` `Besitz]`
	mus. Caius Choirbook	`[Chorbuch` `aus` `der` `Tudorzeit` `im` `Besitz` `des` `Caius` `College` `in` `Cambridge` `]`
	repossessors `[Am.]` `[recovery` `professionals]`	`[Inkassounternehmen,` `die` `unbezahlte` `Güter` `wieder` `in` `Besitz` `nehmen]`
	hist. impropriator	`[Laie` `im` `Besitz` / `in` `der` `Verwaltung` `von` `Kirchengut]`
	agr. law life estate	Altenteil `{n}` `[Anteil` `am` `Besitz,` `den` `sich` `jd.` `bei` `Übergabe` `seines` `Besitztums` `an` `den` `Nachfolger` `vorbehält` `bzw.` `Wohnrecht` `und` `Nutzungsrecht` `auf` `Lebenszeit]`
	law obligation to surrender `[possession` `or` `property]`	Herausgabepflicht `{f}` `[Eigentum` `oder` `Besitz]`
	archi. almshouse	Stiftungshaus `{n}` `[Gebäude` `im` `Besitz` `einer` `wohltätigen` `Stiftung]`
	fin. property income	Vermögenseinkommen `{n}` `[Einkommen` `aus` `dem` `Besitz` / `Vermögen]`
2 Words: Others
	econ. in association with `[owning` `a` `business` `...]`	gemeinsam mit `[Besitz` `einer` `Firma` `...]`
2 Words: Verbs
	to take possession of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[in` `Besitz` `nehmen]`
	to take possession of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nehmen `[etw.` `an` `sich` `nehmen,` `etw.` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	educ. to absorb sth. `[incorporate]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[Besitz` `ergreifen]`
2 Words: Nouns
	law reversion (to) `[of` `property]`	Zurückfallen `{n}` (an) `[Besitz]`
3 Words: Others
	publicly owned `{adj}`	in öffentlicher Hand `[nachgestellt]` `[in` `öffentlichem` `Besitz]`
	admin. in public ownership `{adj}`	in öffentlicher Hand `[nachgestellt]` `[in` `öffentlichem` `Besitz]`
	law in private hands `{adv}` `[ownership]`	in privater Hand `[Besitz,` `Eigentum]`
3 Words: Verbs
	law to be forfeited to the state	dem Staat verfallen `[in` `den` `Besitz` `des` `Staates` `übergehen]`
	to seize a building `[take` `possession,` `occupy]`	ein Gebäude besetzen `[in` `Besitz` `nehmen]`
	to take sth.	etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen `[etw.` `ergreifen,` `in` `seinen` `Besitz` `bringen]`
	to be all out of sth.	etw. nicht mehr haben `[nicht` `mehr` `im` `Besitz` `sein` `von]`
	to take sb. to the cleaners `[coll.]` `[idiom]` `[cheat` `sb.]`	jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `um` `sein` `Geld` `oder` `Besitz` `bringen]`

» See 148 more translations for Besitz outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBesitz%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Besitz]

Translation 1 - 46 of 46