|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Bett]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Bett]

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
110
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
80
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
saggy {adj} [bed, mattress]
44
durchgelegen [Bett, Matratze]
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
17
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
Verbs
to do sth. [fix]
381
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
371
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
22
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
14
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to make the bedaufbetten [österr.] [bayer.] [das Bett machen]
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to roll out (of bed) [Am.] [coll.]aufstehen [das Bett verlassen]
to turn sth. down [bed]etw. aufdecken [Bett]
to stay in bedliegenbleiben [im Bett bleiben]
Nouns
curfew [Am.]
116
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
headboard [on a bed]
94
Kopfende {n} [an einem Bett]
sack [coll.] [bed]
62
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
textil. linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]
55
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
pit [Br.] [coll.]
47
Falle {f} [ugs.] [Bett]
furn. kip [coll.]
19
Falle {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [coll.]
9
Klappe {f} [ugs.] [Bett]
textil. Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]
7
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]
6
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
lit. librocubicularist [hum.][Person, die gerne im Bett liest]
(patient) bedside entertainment[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
baby cradleBabywiege {f} [Bett]
baby cribBabywiege {f} [Bett]
hydro. bed of the riverFlussbett {n} [Bett des Flusses]
hydro. bed of a riverFlussbett {n} [Bett eines Flusses]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]Furzkiste {f} [derb] [Bett]
farter [Aus.] [coll.] [bed or sleeping bag]Furzmulde {f} [auch: Furzmolle] [hum.] [vulg.] [Bett, Schlafgelegenheit]
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bed railHerausfallschutz {m} [Bett]
(overlap) envelope closure [on duvet covers and pillowcases]Hotelverschluss {m} [für Bett- u. Kopfkissenbezüge]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
bed of loveLiebeslager {n} [Bett]
furn. brass bedMessingbett {f} [auch: Messing-Bett]
furn. bedSchlafstatt {f} [geh.] [Bett, Bettstelle]
2 Words: Verbs
to wind up [coll.]enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to open up [bed in an institution]frei werden [Bett in einer Einrichtung]
to allow sb. to rise (from bed)jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to get upjdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to wind up in [coll.]landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to stay in bedliegen bleiben [im Bett bleiben]
to roll over [e.g. in bed]sichAkk. umdrehen [sich herumwälzen, z. B. im Bett]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
2 Words: Nouns
gastr. travel queen-size bed [Am.] [e.g. 63 in × 79 in]Grand Lit {n} [französisches Bett, z. B. 160 cm × 200 cm]
3 Words: Verbs
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to lie down on sth. [seat, bed, floor]sichAkk. auf etw.Akk. legen [Sitz, Bett, Boden]
4 Words: Others
Off to bed!Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
Rise and shine! [idiom]Raus aus den Federn! [aus dem Bett]
4 Words: Verbs
to put oneself to bedsich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
5+ Words: Verbs
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
5+ Words: Nouns
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
Fiction (Literature and Film)
mus. F Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme]Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]
» See 178 more translations for Bett outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBett%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [Bett]
» Ask forum members for [Bett]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bet Sche'an
Betschemel
Bet Schemesch
Betschuanaland
Betschuana-Lerche
Betschuanalerche
Betschuanenlerche
Betsileo-Wieselmaki
Betsileo-Wollmaki
Betstuhl
• Bett
Bett-
Bettanzug
Bettaufnahme
Bettaufnahmen
Bettbahn
Bettbahnöl
Bettbank
Bettbegradigung
Bettbeleuchtung
Bettbezug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement