Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bett]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bett]

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
85
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
63
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
saggy {adj} [bed, mattress]
34
durchgelegen [Bett, Matratze]
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
7
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
Verben
to do sth. [fix]
364
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
354
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
17
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
9
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to make the bedaufbetten [österr.] [bayer.] [das Bett machen]
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to roll out (of bed) [Am.] [coll.]aufstehen [das Bett verlassen]
to turn sth. down [bed]etw. aufdecken [Bett]
to stay in bedliegenbleiben [im Bett bleiben]
Substantive
curfew [Am.]
88
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
headboard [on a bed]
78
Kopfende {n} [an einem Bett]
textil. linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]
51
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
sack [coll.] [bed]
43
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [coll.]
34
Falle {f} [ugs.] [Bett]
furn. kip [coll.]
16
Falle {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [coll.]
8
Klappe {f} [ugs.] [Bett]
textil. Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]
5
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
lit. librocubicularist [hum.][Person, die gerne im Bett liest]
(patient) bedside entertainment[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
baby cradleBabywiege {f} [Bett]
baby cribBabywiege {f} [Bett]
hydro. bed of the riverFlussbett {n} [Bett des Flusses]
hydro. bed of a riverFlussbett {n} [Bett eines Flusses]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]Furzkiste {f} [derb] [Bett]
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bed railHerausfallschutz {m} [Bett]
(overlap) envelope closure [on duvet covers and pillowcases]Hotelverschluss {m} [für Bett- u. Kopfkissenbezüge]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]Kiste {f} [ugs.] [Bett]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
bed of loveLiebeslager {n} [Bett]
2 Wörter: Verben
to wind up [coll.]enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to open up [bed in an institution]frei werden [Bett in einer Einrichtung]
to allow sb. to rise (from bed)jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to get upjdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to wind up in [coll.]landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to stay in bedliegen bleiben [im Bett bleiben]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
2 Wörter: Substantive
gastr. travel queen-size bed [Am.] [par ex. 63 in × 79 in]Grand Lit {n} [französisches Bett, z. B. 160 * 200 cm]
3 Wörter: Verben
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
4 Wörter: Andere
Off to bed!Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
4 Wörter: Verben
to put oneself to bedsich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
5+ Wörter: Verben
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme]Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]
» Weitere 176 Übersetzungen für Bett außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBett%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bett] suchen
» Im Forum nach [Bett] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Betsaal
Betsaida
Betschemel
Betschuana-Lerche
Betschuanaland
Betschuanalerche
Betschuanenlerche
Betsileo-Wieselmaki
Betsileo-Wollmaki
Betstuhl
• Bett
Bett mit Vorhang
Bett und Tisch
Bett und Tisch teilen
Bett-
Bett- und Tischwäsche
Bett-Tuch
Bettanzug
Bettaufnahme
Bettaufnahmen
Bettbahn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung