Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bett]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bett]

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
river {adj} [attr.] [e.g. bank, bed, course, name]
104
Fluss- [z. B. Ufer, Bett, Lauf, Name]
furn. foldaway {adj} [attr.] [e.g. bed, seat, table]
79
Klapp- [z. B. Bett, Sitz, Tisch]
saggy {adj} [bed, mattress]
42
durchgelegen [Bett, Matratze]
nail {adj} [attr.] [e.g. bed, care, file, fungus, salon]
13
Nagel- [z. B. Bett, Pflege, Feile, Pilz, Studio]
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
state {adj} [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]Prunk- [z. B. Gemächer, Bett, Kutsche, Saal]
Verben
to do sth. [fix]
374
etw. richten [Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
365
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to rumple sth. [e.g. a bed or bedsheet, sb.'s hair]
19
etw.Akk. zerwühlen [z. B. ein Bett, jds. Haare]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
11
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to make the bedaufbetten [österr.] [bayer.] [das Bett machen]
to turn out [get out of bed]aufstehen [aus dem Bett steigen]
to roll out (of bed) [Am.] [coll.]aufstehen [das Bett verlassen]
to turn sth. down [bed]etw. aufdecken [Bett]
to stay in bedliegenbleiben [im Bett bleiben]
Substantive
curfew [Am.]
107
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
headboard [on a bed]
92
Kopfende {n} [an einem Bett]
sack [coll.] [bed]
59
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
textil. linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]
55
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
pit [Br.] [coll.]
44
Falle {f} [ugs.] [Bett]
furn. kip [coll.]
19
Falle {f} [ugs.] [Bett]
pit [Br.] [coll.]
9
Klappe {f} [ugs.] [Bett]
textil. Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]
7
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
rack [Am. navy sl.: bed] [dated]
5
Kiste {f} [ugs.] [Bett]
lit. librocubicularist [hum.][Person, die gerne im Bett liest]
(patient) bedside entertainment[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
baby cradleBabywiege {f} [Bett]
baby cribBabywiege {f} [Bett]
hydro. bed of the riverFlussbett {n} [Bett des Flusses]
hydro. bed of a riverFlussbett {n} [Bett eines Flusses]
travel bed [for a paying guest]Fremdenbett {n} [für einen Hotelgast o. Ä. bereitstehendes Bett]
fart sack [military slang for a bed or sleeping bag]Furzkiste {f} [derb] [Bett]
farter [Aus.] [coll.] [bed or sleeping bag]Furzmulde {f} [auch: Furzmolle] [hum.] [vulg.] [Bett, Schlafgelegenheit]
bedHeia {f} [ugs.] [Babysprache] [Bett]
furn. bed railHerausfallschutz {m} [Bett]
(overlap) envelope closure [on duvet covers and pillowcases]Hotelverschluss {m} [für Bett- u. Kopfkissenbezüge]
furn. bedKoje {f} [ugs.] [Bett]
bed of loveLiebeslager {n} [Bett]
furn. brass bedMessingbett {f} [auch: Messing-Bett]
furn. bedSchlafstatt {f} [geh.] [Bett, Bettstelle]
2 Wörter: Verben
to wind up [coll.]enden in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to open up [bed in an institution]frei werden [Bett in einer Einrichtung]
to allow sb. to rise (from bed)jdn. aufstehen lassen [erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to allow sb. to get upjdn. aufstehen lassen [jdn. erlauben, aus dem Bett aufzustehen]
to have sb. get upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, aus dem Bett aufzustehen]
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to wind up in [coll.]landen in [ugs.] [z. B. in meinem Haus, Bett]
to stay in bedliegen bleiben [im Bett bleiben]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
2 Wörter: Substantive
gastr. travel queen-size bed [Am.] [e.g. 63 in × 79 in]Grand Lit {n} [französisches Bett, z. B. 160 cm × 200 cm]
3 Wörter: Verben
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to lie down on sth. [seat, bed, floor]sichAkk. auf etw.Akk. legen [Sitz, Bett, Boden]
4 Wörter: Andere
Off to bed!Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
Rise and shine! [idiom]Raus aus den Federn! [aus dem Bett]
4 Wörter: Verben
to put oneself to bedsich zu Bett begeben [geh.] [zu Bett gehen]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
5+ Wörter: Verben
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
bedtime [time when a person should go to bed]Zeit {f} zum Ins-Bett-Gehen [auch: Zeit zum ins Bett Gehen]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Five little monkeys (jumping on the bed) [children's nursery rhyme]Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) [auch: Fünf kleine Affen springen auf dem Bett] [Kinderlied]
» Weitere 178 Übersetzungen für Bett außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBett%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bett] suchen
» Im Forum nach [Bett] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bet Sche'an
Betschemel
Bet Schemesch
Betschuanaland
Betschuana-Lerche
Betschuanalerche
Betschuanenlerche
Betsileo-Wieselmaki
Betsileo-Wollmaki
Betstuhl
• Bett
Bett-
Bettanzug
Bettaufnahme
Bettaufnahmen
Bettbahn
Bettbahnöl
Bettbank
Bettbegradigung
Bettbeleuchtung
Bettbezug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung