Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bewegung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bewegung]

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

deliberate {adj} [careful, slow]
103
bedächtig [Wesen, Bewegung]
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
71
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
44
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
anat. med. ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery]
37
Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation]
tech. smooth {adj} [e.g. movement, motion]
25
ruckfrei [z. B. Bewegung,, Lauf]
expansive {adj}
14
ausladend [Geste, Bewegung]
striding {adj} {pres-p}
13
ausgreifend [Bewegung, bes. Schritte]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. movement, period]
10
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
fin. stocks price {adj} [attr.] [e.g. action, drop, fluctuations, gain]
6
Kurs- [z. B. Bewegung, Sturz, Schwankungen, Gewinn]
pushing {adj} {pres-p} [esp. a vehicle]anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
astron. phys. orbital {adj} [e.g. inclination, momentum, motion, velocity]Bahn- [Orbital-, Umlauf-] [z. B. Neigung, Impuls, Bewegung, Geschwindigkeit]
titubating {adj}holprig [Bewegung]
angular {adj} [awkward]linkisch [Verhalten, Bewegung]
lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print]Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck]
loose-limbed {adj} {adv} [of persons]locker [entspannt] [Bewegung etc.]
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
tech. without jolting [postpos.]ruckfrei [Ablauf, Bewegung]
reversing {adj} {pres-p} [force, movement]rücktreibend [Kraft, Bewegung]
dancing {adj}tänzerisch [Bewegung]
dance dance-like {adj}tänzerisch [Bewegung]
blusterous {adj} [moving loudly or violently]tobend [in laut und wilder Bewegung]
Verben
sports to feint [move]
621
täuschen [Bewegung]
to actuate sb./sth. [also fig.]
468
jdn./etw. antreiben [in Bewegung setzen, motivieren]
to funnel [of people]
156
drängen [in Bewegung Richtung Ziel]
sports to feint sth. [move]
112
etw. antäuschen [Bewegung]
naut. to pitch
42
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]
tech. to travel
13
laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]
to roll over [from heel to toes]abrollen [rollende Bewegung von der Ferse zu den Zehen]
to start moving [horses, cars]anziehen [sich in Bewegung setzen]
to try sth. [door handle]etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to give sth. a pushetw. anstoßen [in Bewegung setzen]
Substantive
current [flow or movement]
3415
Fluss {m} [Strömung oder Bewegung]
creep [act of creeping; creeping motion]
216
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]
commotion
130
Unruhe {f} [Bewegung]
fountainhead [fig.]
125
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
play
79
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
jar [physical shock or jolt]
74
Erschütterung {f} [heftig rüttelnde Bewegung, Stoß]
pol. Fabians
72
Fabianer {pl} [auch Fabianisten, sozialistische Bewegung in GB]
dash [sudden movement]
54
Sprung {m} [schnelle Bewegung]
stroke [of work]
48
Handschlag {m} [Handgriff, Bewegung]
film theatre freeze
23
Einfrieren {n} [Szene / Bewegung anhalten]
automot. film movement
18
Fahrt {f} [Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt]
movement [of the hand]
15
Handgriff {m} [Bewegung]
tumult
14
Unruhe {f} [Bewegung]
dart [movement]
8
Satz {m} [schnelle Bewegung]
astron. perturbation
6
[Störung in der Bewegung eines Sterns]
dent. retrusion
6
Retrusion {f} [Bewegung des Unterkiefers in dorsaler Richtung]
hist. pol. relig. Digger
5
Digger {m} [Mitglied einer frühkommunistischen, religiös inspirierten Bewegung des 17. Jhd.]
dent. laterotrusion
5
Laterotrusion {f} [Bewegung einer Unterkieferseite von der Medianebene weg]
sports body English [Am.] [Can.][Bewegung des Körpers, als wollte man ein geworfenes / geschlagenes Objekt (z. B. Ball, Kugel) noch in dessen Bewegung beeinflussen]
» Weitere 276 Übersetzungen für Bewegung außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBewegung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2007-01-27: mit der liberalen [Bewegung], i.e....

» Im Forum nach [Bewegung] suchen
» Im Forum nach [Bewegung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bewegte sich fort
bewegte Spule
bewegter
bewegter Magnet
bewegtes
bewegtes Bezugssystem
bewegtes Konto
bewegtes Raster
Bewegtes Wasser
Bewegtheit
• Bewegung
Bewegung an frischer Luft
Bewegung der Augenlider
Bewegung der Gliedmaßen
Bewegung erzeugen
Bewegung in einer Kurve
Bewegung machen
Bewegung nach oben
Bewegung nach unten
Bewegung schaffen
Bewegung und Auslauf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung