|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Beziehung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Beziehung]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
tight {adj} [narrow, close]
7099
eng [Kleidung, Beziehung]
intimate {adj}
580
innig [Beziehung etc.]
inextricable {adj} [link, relationship, etc.]
377
untrennbar [Verbindung, Beziehung, z. B.]
jilted {adj} {past-p}
331
sitzengelassen [ugs.] [in einer Beziehung]
toxic {adj} [very bad or harmful, e.g. relationship]
106
schädlich [z. B. Beziehung]
fraught {adj} [relationship, etc.]
79
hektisch [Beziehung, usw.]
close {adj}
54
innig [Freundschaft, Beziehung]
homosexual {adj} [relationship etc.]
22
gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.]
affectionate {adj}
11
warm [Beziehung]
correlatively {adv}
6
entsprechend [übereinstimmend, in direkter Beziehung]
in that respect {adv}darin [in dieser Beziehung]
biol. med. heterosexual {adj} [relationship etc.]getrenntgeschlechtlich [Beziehung usw.]
nonsexual {adj} [relationship]sexlos [Beziehung]
in a relationship {adj} {adv}vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
Verbs
to forge sth. [relationship]
551
etw. aufbauen [Beziehung]
to cultivate sth. [a relationship etc.]
325
etw. pflegen [Beziehung etc.]
to catfish sb. [Am.] [coll.] [lure sb. into a relationship by adopting a fictional online persona]
141
jdn. catfishen [ugs.] [jdn. vermittels einer fiktiven Internetpersönlichkeit zu einer Beziehung verlocken]
to camouflage sth.
39
etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.]
to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to crack up [coll.] [object, marriage, relationship]kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung]
Nouns
relationship
1375
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
connection
435
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]
severance
429
Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.]
relatedness [connection]
302
Bezug {m} [Beziehung, Verbindung]
cougar [sl.]
160
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
relations {pl}
158
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relationship
84
Bindung {f} [Beziehung]
breakup
63
Auflösung {f} [bes. von Beziehung]
relationship
27
Bezug {m} [Beziehung]
breakup [relationship]
20
Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung]
polycule
8
Polykül {n} [polyamore Beziehung]
acad. educ. relationship with the supervisorBetreuungsverhältnis {n} [(Qualität der) Beziehung zwischen Ausbilder und Lernendem / Lernenden]
amorous escapadeBettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sex affairBettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sex fling [coll.]Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
psych. relationship buildingBeziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung]
breaking-offBruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung]
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
psych. redefinitionNeudefinierung {f} [z. B. einer Beziehung]
sex flingSexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung]
sex affairSexaffäre {f} [sexuelle Beziehung; auch Skandal]
breakup [esp. Am.]Trennung {f} [Beendigung einer Beziehung]
(social) interactionUmgang {m} [(gesellschaftliche) Beziehung]
2 Words: Verbs
to date sb. [Am.]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to be seeing sb. [have a relationship]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
to go with sb. [go out with sb., have a relationship]mit jdm. gehen [eine Beziehung haben]
idiom to break up [Am.]Schluss machen [Beziehung]
2 Words: Nouns
permanent relationship [romance]feste Bindung {f} [Beziehung]
friendship with benefits <FWB> [idiom] [friendship with casual sex]Freundschaft Plus {f} [freundschaftlich-sexuelle Beziehung]
psych. emotional baggageunverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung]
3 Words: Verbs
idiom to be (already) taken [relationship](schon) vergeben sein [Beziehung]
to be seeing someone [dating sb. male]einen Freund haben [partnerschaftliche Beziehung]
to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
to date sb. [esp. Am.]mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]
to relate to sb./sth. [have reference]sichAkk. zu jdm./etw. verhalten [in Beziehung stehen]
to break up with sb. [to end a relationship]sich von jdm. trennen [ein Verhältnis / eine Beziehung beenden]
3 Words: Nouns
chem. phys. Clausius-Clapeyron relationClausius-Clapeyron-Beziehung {f} [auch: Clausius-Clapeyron'sche Beziehung]
4 Words: Nouns
friends-with-benefits relationship [coll.] [open relationship]Beziehung {f} mit gewissen Vorzügen [ugs.] [offene Beziehung]
» See 157 more translations for Beziehung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBeziehung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [Beziehung]
» Ask forum members for [Beziehung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beziehend
beziehend auf
Bezieher
Bezieher einer Altersrente
Bezieher einer Rente
Bezieher von Altersruhegeld
Bezieher von Leistungen
Bezieherwerber
bezieht
bezieht sich auf
• Beziehung
Beziehung auf Distanz
Beziehung beleben
(Beziehungen)
Beziehungen
Beziehungen abbrechen
Beziehungen aufbauen
Beziehungen aufrechterhalten
Beziehungen einfrieren
Beziehungen haben
Beziehungen mit jdm. pflegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement