|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Bier]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Add to ...

Dictionary English German: [Bier]

Translation 1 - 68 of 68


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

gastr. insipid {adj}
80
charakterlos [z. B. Bier]
skunky {adj} [beer]
22
ranzig [Bier]
gastr. flat {adj} [soda, beer, etc.]
16
lack [bayer.] [abgestanden] [Cola, Bier usw.]
watery {adj} [soup, beer etc.]
8
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
brew oenol. on tap {adj}angezapft [Bier etc.]
dreggy {adj}hefig [z. B. Bier]
Verbs
to drink
305
süppeln [ugs.] [trinken, gewöhnlich Bier]
brew oenol. to fine
28
klären [Wein, Bier]
to knock sth. back [coll.] [swig] [e.g. a beer]etw.Akk. hinunterkippen [ugs.] [z. B. ein Bier]
to toss sth. down [coll.] [idiom]etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
gastr. to turn sourumschlagen [Wein, Bier usw.]
to serve on draught [Br.]verzapfen [Bier]
Nouns
brew lager
138
Blondes {n} [ugs.] [helles Bier]
tun [large beer or wine cask]
45
Fass {n} [großes Bier- oder Weinfass]
gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]
32
Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]
brewski [sl.]
29
[eine Flasche, Dose oder ein Glas Bier]
maturing [also of cheese, beer, etc]
27
Reifung {f} [auch von Käse, Bier etc.]
gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
22
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]
gastr. stein
20
Humpen {m} [für Bier]
gastr. shandy [esp. Br.]
19
Alsterwasser {n} [nordd.] [Getränk aus Bier und Limonade]
brew beer
15
Gerstensaft {m} [ugs.] [Bier] [hum.]
growler [Am.] [coll.] [container]
11
[verschließbarer Behälter, in dem Bier transportiert wird]
brew Pilsener [beer]
11
Pilsner {n} [Bier]
gastr. [half a litre of beer]
10
Seidla {n} [ugs.] [für 1 Seidel, entsprechend 1/2 Ltr. Bier] [fränkisch]
posset
9
[heiße Milch mit Bier oder Wein und Gewürzen]
brew Guinness [made from pale malt and roasted unmalted barley and (often) caramel malt with hops]
9
Guinness {n} [Bier]
brew strike
9
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
brew Maerzen [beer]
8
Märzen {n} [Bier]
brew swipes [Br.]
6
Plempe {f} [manchmal für leichtes und schlechtes Bier]
brew shandygaff
5
[Mischgetränk, meist aus Bier und Ingwerlimonade]
garage hopping [Am.][Eindringen von Jugendlichen in Garagen der Nachbarschaft, um an Bier oder Alkoholika zu kommen]
gastr. TrVocab. (beer) growler [Am.] [coll.] [craft beer sales establishment][Geschäft für Abfüllung von Bier vom Faß in wiederverwendbare verschlossene Krüge. Gesetzlich kein Verzehr vor Ort erlaubt.]
church truck [Am.] [jargon] [collapsible aluminium bier on wheels][Scherengitter-Bahre für den Totentransport, fahrbar]
Green Beer Day <GBD>[St. Patrick's Day: auch Bier wird häufig grün eingefärbt]
brew (glass of) beerBierchen {n} [Glas Bier]
gastr. unit [half a litre / liter of beer in Switzerland]Chübel {m} [schweiz.] [halber Liter Bier]
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
brew export-strength beerExport {n} [Bier]
brew beerGerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]
brew [beer brewed for the workers only]Haustrunk {m} [Bier]
brew beerHopfenkaltschale {f} [ugs.] [hum.] [Bier]
brew beerHopfentee {m} [ugs.] [hum.] [Bier]
gastr. unit [half a litre / liter of beer in Switzerland]Kübel {m} [schweiz.] [halber Liter Bier]
brew bottle of beerMolle {f} [berlinerisch: Flasche Bier] [ugs.]
brew bottles of beerMollen {pl} [berlinerisch: Flaschen Bier] [ugs.]
gastr. [(wheat) beer with coke]Neger {m} [österr.] [südd.] [Cola-Bier-Mischgetränk]
brew panther piss [vulg.]Pferdepisse {f} [vulg., pej.: schlechtes Bier]
brew swipes [Br.]Plempelbier {n} [ugs.] [leichtes und schlechtes Bier]
brew gastr. maturation processReifungsprozess {m} [Bier, Käse]
[e.g. a lake or beer that is too warm]Seichbrüh {f} [ugs.] [regional] [z. B. zu warmer Badesee, zu warmes Bier]
brew piss [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.] [weak beer]Seichwasser {n} [derb] [pej.] [regional] [dünnes Bier]
pint (mug)Seidel {n} [bayer.: 0,5 l bei Bier]
sixpackSixer {m} [ugs.] [Sechserpack (Bier)]
brew original wortStammwürze {f} [Bier]
constr. FoodInd. tech. drip plate [drip edge in flashing, etc., or drip tray for liquids such as beer]Tropfblech {n} [Traufblech od. Abtropfschale für Flüssigkeiten wie Bier]
gastr. beer dispenserZapfanlage {f} [für Bier]
20-pack crate [e.g. beer]Zwanzigerkasten {m} [bei Getränken wie Bier, Limonade usw.]
2 Words: Verbs
to become clear [wine, beer, juice, etc.]sich klären [Wein, Bier, Saft etc.]
2 Words: Nouns
gastr. tulip glass [esp. for beer](breites) Tulpenglas {n} [bes. für Bier]
brew German purity law [beer]deutsches Reinheitsgebot {n} [Bier]
brew gastr. one beer [half a liter]eine Halbe {f} [südd.] [ein halber Liter Bier]
gastr. mug of ale [light, top-fermented beer]Krug {m} Bier [helles, obergäriges Bier]
skunkiness [beer]ranziger Geschmack {m} [Lichtgeschmack] [Bier]
gastr. snakebite [Br.] [drink consisting of draught cider and lager in equal proportions]Snake Bite {m} {n} [auch: Snakebite] [Mischgetränk aus Apfelwein und hellem Bier]
3 Words: Others
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
3 Words: Verbs
to turn sour [wine, beer, milk]einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
5+ Words: Others
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
5+ Words: Verbs
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
» See 104 more translations for Bier outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBier%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [Bier]
» Ask forum members for [Bier]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bienenwespen
Bienenwolf
Bienenzelle
Bienenzucht
Bienenzüchter
Bienenzüchterin
bienn
Biennale
Biennale (von) Venedig
Biennium
• Bier
Bier-
Bierabsatz
bierähnliche
Bieranstich
Bierarsch
Bieratem
Bierau
Bierbank
Bierbankgarnitur
Bierbass

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement