Dictionary English ↔ German: [Bier]

Translation 1 - 71 of 71

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. insipid `{adj}`	99 charakterlos `[z.` `B.` `Bier]`
	skunky `{adj}` `[beer]`	27 ranzig `[Bier]`
	gastr. flat `{adj}` `[soda,` `beer,` `etc.]`	22 lack `[bayer.]` `[abgestanden]` `[Cola,` `Bier` `usw.]`
	watery `{adj}` `[soup,` `beer` `etc.]`	10 labberig `[ugs.]` `[Suppe,` `Bier` `etc.]`
	brew oenol. on tap `{adj}`	angezapft `[Bier` `etc.]`
	dreggy `{adj}`	hefig `[z.` `B.` `Bier]`
Verbs
	to drink	305 süppeln `[ugs.]` `[trinken,` `gewöhnlich` `Bier]`
	brew oenol. to fine	29 klären `[Wein,` `Bier]`
	to knock sth. back `[coll.]` `[swig]` `[e.g.` `a` `beer]`	etw.^Akk. hinunterkippen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Bier]`
	to toss sth. down `[coll.]` `[idiom]`	etw. kippen `[ugs.]` `[ein` `Bier,` `einen` `Schnaps` `usw.]`
	gastr. to turn sour	umschlagen `[Wein,` `Bier` `usw.]`
	to serve on draught `[Br.]`	verzapfen `[Bier]`
Nouns
	brew lager	145 Blondes `{n}` `[ugs.]` `[helles` `Bier]`
	tun `[large` `beer` `or` `wine` `cask]`	57 Fass `{n}` `[großes` `Bier-` `oder` `Weinfass]`
	gastr. grog `[Aus.]` `[drink` `made` `with` `water` `or` `'Small` `Beer'` `(a` `weak` `beer)` `and` `rum]`	46 Grog `{m}` `[im` `Deutschen` `ohne` `Bier]`
	brewski `[sl.]`	31 `[eine` `Flasche,` `Dose` `oder` `ein` `Glas` `Bier]`
	maturing `[also` `of` `cheese,` `beer,` `etc]`	29 Reifung `{f}` `[auch` `von` `Käse,` `Bier` `etc.]`
	brew gastr. unit Mass `[measure]` `[one` `litre` / `liter` `of` `beer` `in` `Bavaria]`	26 Maß `{f}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ein` `Liter` `Bier]`
	gastr. stein	25 Humpen `{m}` `[für` `Bier]`
	gastr. shandy `[esp.` `Br.]`	21 Alsterwasser `{n}` `[nordd.]` `[Getränk` `aus` `Bier` `und` `Limonade]`
	brew beer	16 Gerstensaft `{m}` `[ugs.]` `[Bier]` `[hum.]`
	growler `[Am.]` `[coll.]` `[container]`	13 `[verschließbarer` `Behälter,` `in` `dem` `Bier` `transportiert` `wird]`
	posset	12 `[heiße` `Milch` `mit` `Bier` `oder` `Wein` `und` `Gewürzen]`
	brew strike	12 Stammwürzegehalt `{m}` `[Einheitsmenge` `an` `Malz` `im` `Bier]`
	brew Pilsener `[beer]`	11 Pilsner `{n}` `[Bier]`
	brew Guinness `[made` `from` `pale` `malt` `and` `roasted` `unmalted` `barley` `and` `(often)` `caramel` `malt` `with` `hops]`	10 Guinness `{n}` `[Bier]`
	gastr. `[half` `a` `litre` `of` `beer]`	10 Seidla `{n}` `[ugs.]` `[für` `1` `Seidel,` `entsprechend` `1`/`2` `Ltr.` `Bier]` `[fränkisch]`
	brew Maerzen `[beer]`	9 Märzen `{n}` `[Bier]`
	brew shandygaff	6 `[Mischgetränk,` `meist` `aus` `Bier` `und` `Ingwerlimonade]`
	brew swipes `[Br.]`	6 Plempe `{f}` `[manchmal` `für` `leichtes` `und` `schlechtes` `Bier]`
	gastr. `[(wheat)` `beer` `with` `coke]`	5 Neger `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Cola-Bier-Mischgetränk]`
	garage hopping `[Am.]`	`[Eindringen` `von` `Jugendlichen` `in` `Garagen` `der` `Nachbarschaft,` `um` `an` `Bier` `oder` `Alkoholika` `zu` `kommen]`
	gastr. TrVocab. (beer) growler `[Am.]` `[coll.]` `[craft` `beer` `sales` `establishment]`	`[Geschäft` `für` `Abfüllung` `von` `Bier` `vom` `Faß` `in` `wiederverwendbare` `verschlossene` `Krüge.` `Gesetzlich` `kein` `Verzehr` `vor` `Ort` `erlaubt.]`
	gastr. Unverified mild ale `[Br.]`	`[leichtes` `dunkles` `Bier]`
	church truck `[Am.]` `[jargon]` `[collapsible` `aluminium` `bier` `on` `wheels]`	`[Scherengitter-Bahre` `für` `den` `Totentransport,` `fahrbar]`
	Green Beer Day <GBD>	`[St.` `Patrick's` `Day:` `auch` `Bier` `wird` `häufig` `grün` `eingefärbt]`
	brew (glass of) beer	Bierchen `{n}` `[Glas` `Bier]`
	gastr. unit `[half` `a` `litre` / `liter` `of` `beer` `in` `Switzerland]`	Chübel `{m}` `[schweiz.]` `[halber` `Liter` `Bier]`
	can of ... `[beans,` `sauerkraut,` `soup,` `beer,` `etc.]`	Dose `{f}` ... `[Bohnen,` `Sauerkraut,` `Suppe,` `Bier` `usw.]`
	brew export-strength beer	Export `{n}` `[Bier]`
	brew beer	Gerstenkaltschale `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Bier]`
	brew `[beer` `brewed` `for` `the` `workers` `only]`	Haustrunk `{m}` `[Bier]`
	brew beer	Hopfenkaltschale `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Bier]`
	brew beer	Hopfentee `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Bier]`
	gastr. unit `[half` `a` `litre` / `liter` `of` `beer` `in` `Switzerland]`	Kübel `{m}` `[schweiz.]` `[halber` `Liter` `Bier]`
	brew bottle of beer	Molle `{f}` `[berlinerisch:` `Flasche` `Bier]` `[ugs.]`
	brew bottles of beer	Mollen `{pl}` `[berlinerisch:` `Flaschen` `Bier]` `[ugs.]`
	brew panther piss `[vulg.]`	Pferdepisse `{f}` `[vulg.,` `pej.:` `schlechtes` `Bier]`
	brew swipes `[Br.]`	Plempelbier `{n}` `[ugs.]` `[leichtes` `und` `schlechtes` `Bier]`
	brew gastr. maturation process	Reifungsprozess `{m}` `[Bier,` `Käse]`
	`[e.g.` `a` `lake` `or` `beer` `that` `is` `too` `warm]`	Seichbrüh `{f}` `[ugs.]` `[regional]` `[z.` `B.` `zu` `warmer` `Badesee,` `zu` `warmes` `Bier]`
	brew piss `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[pej.]` `[weak` `beer]`	Seichwasser `{n}` `[derb]` `[pej.]` `[regional]` `[dünnes` `Bier]`
	gastr. pint (mug)	Seidel `{n}` `[bayer.:` `0,5` `l` `bei` `Bier]`
	sixpack	Sixer `{m}` `[ugs.]` `[Sechserpack` `(Bier)]`
	brew original wort	Stammwürze `{f}` `[Bier]`
	constr. FoodInd. tech. drip plate `[drip` `edge` `in` `flashing,` `etc.,` `or` `drip` `tray` `for` `liquids` `such` `as` `beer]`	Tropfblech `{n}` `[Traufblech` `od.` `Abtropfschale` `für` `Flüssigkeiten` `wie` `Bier]`
	gastr. beer dispenser	Zapfanlage `{f}` `[für` `Bier]`
	20-pack crate `[e.g.` `beer]`	Zwanzigerkasten `{m}` `[bei` `Getränken` `wie` `Bier,` `Limonade` `usw.]`
2 Words: Verbs
	to invite sb. for sth.	jdn. auf etw.^Akk. einladen `[z.` `B.` `ein` `Bier,` `einen` `Kaffee]`
	to become clear `[wine,` `beer,` `juice,` `etc.]`	sich klären `[Wein,` `Bier,` `Saft` `etc.]`
2 Words: Nouns
	gastr. tulip glass `[esp.` `for` `beer]`	(breites) Tulpenglas `{n}` `[bes.` `für` `Bier]`
	brew German purity law `[beer]`	deutsches Reinheitsgebot `{n}` `[Bier]`
	brew gastr. one beer `[half` `a` `liter]`	eine Halbe `{f}` `[südd.]` `[ein` `halber` `Liter` `Bier]`
	gastr. mug of ale `[light,` `top-fermented` `beer]`	Krug `{m}` Bier `[helles,` `obergäriges` `Bier]`
	skunkiness `[beer]`	ranziger Geschmack `{m}` `[Lichtgeschmack]` `[Bier]`
	gastr. snakebite `[Br.]` `[drink` `consisting` `of` `draught` `cider` `and` `lager` `in` `equal` `proportions]`	Snake Bite `{m}` `{n}` `[auch:` `Snakebite]` `[Mischgetränk` `aus` `Apfelwein` `und` `hellem` `Bier]`
3 Words: Others
	sth. has gone sour `[wine,` `beer,` `milk]`	etw. hat einen Stich `[ugs.]` `[Wein,` `Bier,` `Milch]`
3 Words: Verbs
	to turn sour `[wine,` `beer,` `milk]`	einen Stich bekommen `[ugs.]` `[sauer` `werden]` `[Wein,` `Bier,` `Milch.]`
	to meet for sth. `[e.g.` `a` `beer,` `a` `coffee]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. treffen `[z.` `B.` `ein` `Bier,` `einen` `Kaffee]`
5+ Words: Others
	proverb `[Beer` `before` `wine,` `you'll` `feel` `fine;` `wine` `before` `beer,` `you'll` `feel` `queer.` / `Wine` `on` `beer,` `give` `good` `cheer;` `beer` `on` `wine,` `you'll` `repine.]`	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. `[auch:` `Wein` `auf` `Bier,` `das` `rat'` `ich` `dir;` `Bier` `auf` `Wein,` `das` `lass'` `sein.]`
5+ Words: Verbs
	to toss sth. down `[fig.]` `[coll.]` `[a` `drink]`	sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ein` `Bier,` `einen` `Schnaps` `usw.]`

» See 105 more translations for Bier outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBier%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Forum

» Search forum for [Bier]
» Ask forum members for [Bier]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bienenziegelstein
Bienenzucht
Bienenzüchter
Bienenzüchterin
bienn
Biennale
Biennale (von) Venedig
bienne
bienne Pflanze
Biennium
• Bier
Bier-
Bierabsatz
bierähnliche
Bieranstich
Bierarsch
Bierau
Bierbank
Bierbankgarnitur
Bierbass
Bierbauch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [Bier]

Translation 1 - 71 of 71