Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Bild]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Bild]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
107
Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
comp. MedTech. photo. moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
49
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
alongside {adv}
32
nebenstehend [Bild etc.]
phys. reflected {adj} {past-p}
26
zurückgeworfen [Bild, Licht]
art deframed {adj} {past-p}
24
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
inappropriate {adj}
17
schief [Bild, Deutung, etc.]
comp. photoshopped {adj} {past-p}
6
gephotoshopt [ugs.] [computerbearbeitetes Bild]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
MedTech. photo. sharply contoured {adj} [image]randscharf [Bild]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
similar in character {adj} [postpos.] [e.g. image, avatar]typähnlich [z. B. Bild, Avatar]
comp. MedTech. photo. non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects]unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
Verben
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1570
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
689
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]
322
etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
photo. to focus [image, camera]
90
scharfstellen [Bild, Kamera]
to morph sth.
28
etw. verformen [bes. Bild]
photo. to photobomb [coll.]
26
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
comp. to photoshop
25
photoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
to mount sth. [picture etc.]
7
etw. aufziehen [Bild etc.]
to round out [complete the picture of, portray, appear as]abrunden [Bild] [fig.]
to undrape [to uncover]aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
photo. to lighten upaufhellen [Bild, Schatten]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. downetw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to hang up sth.etw. aufhängen [Kleidung, Bild etc.]
to mount sth. [a picture]etw. aufkaschieren [ein Bild]
RadioTV to become grainy [TV]grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to darkennachdunkeln [Bild]
Substantive
acuity
454
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
image [mental representation or idea]
214
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
frame
90
Fassung {f} [Bild, Brille]
art photo. prospect [picture]
22
Ansicht {f} [Bild]
art spec. stele
21
Stele {f} [Bild- oder Grabsäule]
art lithograph
19
Steindruck {m} [Bild]
art lithograph
15
Lithographie {f} [Bild]
photo. photobomb [coll.]
8
[ruinierte Fotoaufnahme, weil jd./etw. plötzlich mit im Bild erscheint]
picture
7
Darstellung {f} [Bild]
art relig. sandpainting
6
Sandbild {n} [Bild hat religiöse Bedeutung für die Navajo-Indianer; heute oft profanisiert]
design-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
photo. photobombing [coll.][das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
photobomber [coll.][Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint]
clipping [audiovisual editing for insertion in a montage]Abklammern {n} [Bild- und Tonsequenz zur Schnittvorbereitung]
photo. nude photoAktfotografie {f} [Bild]
photo. nude photographAktfotografie {f} [Bild]
photo. nude photographAktphotographie {f} [Bild]
art watercolor [Am.] [art of painting; also: picture]Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]
art watercolour [Br.] [art of painting; also: picture]Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]
acad. pictorial sourceBildquelle {f} [Bild als Quelle]
law market. design and word mark [rare for: word and design mark]Bildwortmarke {f} [seltener für: Wortbildmarke / Wort-Bild-Marke]
» Weitere 199 Übersetzungen für Bild außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBild%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Bild] suchen
» Im Forum nach [Bild] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bilbo
Bilbo Beutlin
Bilboquet
Bilbos
Bilbos Abschiedslied
Bilch
Bilch-Rennmaus
Bilchart
Bilchbeutler
Bilche
• Bild
Bild am Sonntag
Bild der Kulturlandschaft
Bild der Zerstörung
Bild im Gegenlicht
Bild in Unschärfe ziehen
Bild schaukelt
Bild-
Bild- und Tonmaterial
Bild-Austast-Synchron-Signal
Bild-in-Bild-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung