All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Bild]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Bild]

Translation 1 - 50 of 84  >>

EnglishGerman
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]
129
Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
comp. MedTech. photo. moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
53
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
alongside {adv}
35
nebenstehend [Bild etc.]
phys. reflected {adj} {past-p}
29
zurückgeworfen [Bild, Licht]
art deframed {adj} {past-p}
24
ausgerahmt [Rahmen entfernt von einem Bild]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
24
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
especially {adv}
22
auserlesen [geh.] [überaus, besonders: ein auserlesen schönes Bild]
inappropriate {adj}
18
schief [Bild, Deutung, etc.]
comp. photoshopped {adj} {past-p}
6
gephotoshopt [ugs.] [computerbearbeitetes Bild]
MedTech. photo. sharply contoured {adj} [image]randscharf [Bild]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
similar in character {adj} [postpos.] [e.g. image, avatar]typähnlich [z. B. Bild, Avatar]
comp. MedTech. photo. non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects]unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]
Verbs
to reflect sth. [show an image; also fig.]
1691
etw. widerspiegeln [ein Bild; auch fig.]
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
822
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]
367
etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
photo. to focus [image, camera]
97
scharfstellen [Bild, Kamera]
photo. to photobomb [coll.]
34
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to morph sth.
32
etw. verformen [bes. Bild]
comp. to photoshop
25
photoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
to mount sth. [picture etc.]
10
etw. aufziehen [Bild etc.]
to round out [complete the picture of, portray, appear as]abrunden [Bild] [fig.]
to undrape [to uncover]aufdecken [abdecken, z. B. Möbel, Bild]
photo. to lighten upaufhellen [Bild, Schatten]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. downetw. abhängen [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to hang up sth.etw. aufhängen [Kleidung, Bild etc.]
to mount sth. [a picture]etw. aufkaschieren [ein Bild]
RadioTV to become grainy [TV]grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to darkennachdunkeln [Bild]
Nouns
acuity
571
Schärfe {f} [Bild, Sehen]
vision [idea]
426
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
image [mental representation or idea]
227
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
frame
98
Fassung {f} [Bild, Brille]
art spec. stele
31
Stele {f} [Bild- oder Grabsäule]
art photo. prospect [picture]
28
Ansicht {f} [Bild]
art lithograph
22
Steindruck {m} [Bild]
art lithograph
15
Lithographie {f} [Bild]
photo. photobomb [coll.]
14
[ruinierte Fotoaufnahme, weil jd./etw. plötzlich mit im Bild erscheint]
picture
9
Darstellung {f} [Bild]
art relig. sandpainting
6
Sandbild {n} [Bild hat religiöse Bedeutung für die Navajo-Indianer; heute oft profanisiert]
design-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
photo. photobombing [coll.][das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
photobomber [coll.][Person, die eine Fotoaufnahme ruiniert, weil sie plötzlich mit im Bild erscheint]
clipping [audiovisual editing for insertion in a montage]Abklammern {n} [Bild- und Tonsequenz zur Schnittvorbereitung]
photo. nude photoAktfotografie {f} [Bild]
photo. nude photographAktfotografie {f} [Bild]
photo. nude photographAktphotographie {f} [Bild]
art watercolor [Am.] [art of painting; also: picture]Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]
art watercolour [Br.] [art of painting; also: picture]Aquarellmalerei {f} [als Kunstform; auch: Bild]
» See 206 more translations for Bild outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBild%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [Bild]
» Ask forum members for [Bild]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bilbo
Bilbo Beutlin
Bilboquet
Bilbos
Bilbos Abschiedslied
Bilch
Bilchart
Bilchbeutler
Bilche
Bilch-Rennmaus
• Bild
Bild-
Bildabtaster
Bildabtastgerät
Bildabtastung
Bildaddition
Bildagentur
Bildakquisitionssystem
Bild am Sonntag
Bildanalyse
Bildanalysesystem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement