|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Blätter]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Blätter]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
pointed {adj} [fig.: remark etc.] [bot.: leaves etc.]
484
zugespitzt [fig.: Bemerkung etc.] [bot.: Blätter etc.]
pointy {adj}
303
spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
leafy {adj} [abounding in foliage]
11
blattreich [viele Blätter besitzend] [mit viel Laub]
bot. pinnate {adj}
7
gefiedert [Blätter]
fanlike {adj}
5
fächerförmig [z. B. Blätter oder Insektenflügel]
bot. marcescent {adj} [foliage, dead leaves][verwelkt, aber noch nicht abgefallen (Blätter, Herbstlaub)]
bot. maple-like {adj} [leaves]ahornartig [Blätter]
bot. petiolate {adj} [leaves]bestielt [Blätter]
bot. spec. decurrent {adj} [leaves]dekurrent [herablaufend (Blätter)]
bot. ternate {adj} [leaves]dreizählig [Blätter]
bot. trifoliate {adj}dreizählig [Blätter]
five-lobed {adj} [e.g. leaves]fünflappig [z. B. Blätter]
bot. oppositely {adv} [arranged (leaves etc.)]gegenständig [angeordnet (Blätter etc.)]
bot. decurrent {adj} [leaves]herablaufend [Blätter]
floating {adj} [attr.] [e.g. candle, leaves, crane, dock]Schwimm- [z. B. Kerze, Blätter, Kran, Dock]
pointed {adj}spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
Verbs
to shed sth.
1058
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
bot. to mist
420
befeuchten [Blätter]
to rustle
40
säuseln [Blätter]
to develop sth. [e.g. leaves, a certain behaviour]
23
etw. ausbilden [z. B. Blätter, ein bestimmtes Verhalten]
hort. to wither and fall offabdorren [Blüten, Blätter] [selten]
bot. hort. to leaf (out)ausschlagen [Blätter bekommen]
to sweep sth. away [brush away, e.g. leaves]etw.Akk. wegfegen [bes. nordd.] [wegkehren, z. B. Blätter]
to foliate [number the leaves of a book]foliieren [die Blätter eines Druckbogens nummerieren]
to whirl aroundherumwirbeln [z. B. Blätter]
to whirl aboutumherwirbeln [z. B. Blätter]
to whirl aroundumherwirbeln [z. B. Blätter]
to become bare [of leaves]verkahlen [kahl werden] [Blätter verlieren]
Nouns
stapler [for fastening together sheets of paper]
663
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
rustle
79
Gesäusel {n} [Blätter]
rustling
15
Gesäusel {n} [Blätter]
rustle
14
Säuseln {n} [Blätter]
whisper
6
Gesäusel {n} [Blätter, Wind]
bot. gastr. paan [Ind.][zubereitete Blätter des Betelpfeffers]
bot. flower leavesBlumenblätter {pl} [ugs.] [Blätter am Stiel]
three-ring binderDreiringordner {m} [Mappe für Blätter mit Dreierlochung]
print foliation [assigning folio numbers to pages]Foliieren {n} [Blätter nummerieren]
spec. zool. folivoryFolivorie {f} [Ernährung durch Blätter]
bot. pharm. coltsfoot leavesHuflattichblätter {pl} [auch: Huflattich-Blätter]
leavesLauber {pl} [ugs.] [bayer.] [die Blätter, das Laub]
two-ring binderZweiringordner {m} [Mappe für Blätter mit Zweierlochung]
2 Words: Others
bot. palmately lobed {adv} [leaves]handförmig gelappt [Blätter]
bot. chlorotic {adj} [leaves]mit Chlorose [nachgestellt] [Blätter]
bot. rosulate {adj} [leaves]rosettenartig (geordnet) [Blätter]
obovate {adj}verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]
bot. inversely egg-shaped {adj}verkehrt-eiförmig [auch: verkehrt eiförmig] [z. B. Blätter]
2 Words: Verbs
Unverified to shed [leaves]fallen lassen [Blätter]
to curl up [e.g. leaves, dough surfaces, etc.]sichAkk. aufwerfen [z. B. Blätter, Teigoberfläche etc.]
bot. hort. to get its / their leaves [tree, plant]sich beblättern [selten für: Blätter bekommen]
2 Words: Nouns
bot. delicate verdurezartes Grün {n} [der jungen Blätter]
3 Words: Verbs
to redden [sky, leaves, etc.]sichAkk. rot färben [Himmel, Blätter etc.]
Fiction (Literature and Film)
art F Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
» See 48 more translations for Blätter outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBl%C3%A4tter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum

» Search forum for [Blätter]
» Ask forum members for [Blätter]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
blättchenförmig
Blättchenschnecken
Blattdetritus
Blattdimorphismus
Blatteinsatz
Blattelementtheorie
blatten
Blattentwicklung
Blattepidermis
Blatter
• Blätter
Blätter abwerfen
Blätter bekommen
Blätter bildend
Blätterdach
Blätter der Kaffernlimette
Blätterflora
Blätter fressen
blätterfressend
Blätter hervorbringen
-blätterig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement