All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Boden]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Boden]

Translation 1 - 50 of 122  >>

EnglishGerman
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
1132
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
cracked {adj} [walls etc.]
454
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil]
355
Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden]
soggy {adj} [soil]
205
durchweicht [Boden]
devastated {adj} {past-p}
191
zerschmettert [fig.] [am Boden zerstört]
squelchy {adj}
46
quatschig [ugs.] [selten] [matschig, bes. Weg, Boden]
constr. tamped {adj} {past-p}
41
gestampft [Boden, Untergrund, etc.]
meteo. sodden {adj} [soil]
38
aufgeweicht [Boden]
geol. chalky {adj}
36
kalkhaltig [z. B. Boden, Gestein]
retentive {adj}
34
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]
agr. fertile {adj}
25
geil [Boden]
agr. cultivable {adj}
19
bebaubar [Boden]
agr. bot. tame {adj} [Am.]
19
kultiviert [Boden, Pflanzen]
lake {adj} [attr.] [e.g. basin, bottom, level, resort]
12
See- [Binnensee-] [z. B. Becken, Boden, Spiegel, Bad]
meteo. soaked {adj} {past-p}
8
aufgeweicht [Boden]
luxuriant {adj}
7
fett [Boden, Weide]
bottomless {adj}
5
grundlos [ohne festen Boden]
constr. raised {adj} [flooring]aufgeständert [Boden]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
ecol. sth. becomes salty [e.g. soil]etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
agr. rich {adj} [soil]fett [Boden]
naut. flat-bottomed {adj} [with a flat bottom]flach [mit flachem Boden]
naut. flat-bottomed {adj}flachbödig [mit flachem Boden]
hard with frost {adj} [postpos.] [ground]hartgefroren [Boden]
slip-proof {adj}trittsicher [Boden, Leiter etc.]
consolidated {adj} {past-p} [forming a solid mass] [e.g. soil]verfestigt [z. B. Boden]
Verbs
to floor sb. [coll.] [knock to the ground]
427
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
agr. geol. to exhaust [soil]
345
ausmergeln [Boden]
agr. to till
128
beackern [den Boden]
agr. to till sth.
74
etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
to tamp
68
stampfen [Boden, Untergrund]
agr. to ameliorate
59
meliorieren [regional] [Boden verbessern]
agr. hort. to aerate [soil]
38
auflockern [Boden]
to emaciate
31
auslaugen [Boden]
chem. ecol. to acidify
20
versauern [Boden]
to ram
18
stampfen [Boden, Metall]
constr. tech. to grout
18
verfestigen [Boden]
to fall off [leaves etc.]abfallen [zu Boden fallen]
to subside [house, floor, ground etc.]absinken [Haus, Boden etc.]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to tear up [ground, road e.g.]aufwühlen [Boden, Straße z. B.]
to burrow throughdurchwühlen [z. B. Boden]
geol. to wash sth. away [e.g. river: soil or sand]etw.Akk. abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand]
to put sth. down [e.g. the luggage]etw.Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
agr. hort. to aerate sth. [soil, lawn]etw.Akk. aerifizieren [Boden, Rasen]
to step on sth.etw.Akk. betreten [einen Boden, Bodenbelag etc.]
to set foot on sth. [idiom] [step on]etw.Akk. betreten [z. B. ein Gelände, festen Boden]
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
agr. geol. to leach (out) sth. [soil]etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]
» See 334 more translations for Boden outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [Boden]
» Ask forum members for [Boden]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bodansky-Einheit
Bodden
Bodden-Binse
Boddenbinse
Bode-Diagramm
Bodega
Bodelschwingh
Bodelschwinghsche
• Boden
Boden-
Böden
Bodenabfertigungsdienste
Bodenablauf
Bodenabschlussleiste
Bodenabschlussleisten
Bodenabsenkung
Bodenabstand
Bodenabstandszünder
Bodenabtrag
Bodenabtragung
Bodenacidität

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement