Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Boden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 50 von 110  >>

EnglischDeutsch
bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]
990
nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
cracked {adj} [walls etc.]
441
rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
agr. arable {adj} [e.g. crop, land, plot, soil]
348
Acker- [z. B. Frucht, Land, Parzelle, Boden]
soggy {adj} [soil]
192
durchweicht [Boden]
devastated {adj} {past-p}
156
zerschmettert [fig.] [am Boden zerstört]
constr. tamped {adj} {past-p}
38
gestampft [Boden, Untergrund, etc.]
retentive {adj}
34
zurückhaltend [bes. Wasser, z. B. Boden]
geol. chalky {adj}
33
kalkhaltig [z. B. Boden, Gestein]
agr. fertile {adj}
24
geil [Boden]
squelchy {adj}
20
quatschig [ugs.] [selten] [matschig, bes. Weg, Boden]
agr. cultivable {adj}
19
bebaubar [Boden]
agr. bot. tame {adj} [Am.]
16
kultiviert [Boden, Pflanzen]
meteo. sodden {adj} [soil]
15
aufgeweicht [Boden]
lake {adj} [attr.] [e.g. basin, bottom, level, resort]
5
See- [Binnensee-] [z. B. Becken, Boden, Spiegel, Bad]
constr. Unverified raised {adj} [flooring]aufgeständert [Boden]
meteo. soaked {adj} {past-p}aufgeweicht [Boden]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
ecol. sth. becomes salty [e.g. soil]etw. versalzt [wird salzig, z. B. Boden]
luxuriant {adj}fett [Boden, Weide]
agr. rich {adj} [soil]fett [Boden]
naut. flat-bottomed {adj} [with a flat bottom]flach [mit flachem Boden]
bottomless {adj}grundlos [ohne festen Boden]
hard with frost {adj} [postpos.] [ground]hartgefroren [Boden]
slip-proof {adj}trittsicher [Boden, Leiter etc.]
consolidated {adj} {past-p} [forming a solid mass] [e.g. soil]verfestigt [z. B. Boden]
Verben
to floor sb. [coll.] [knock to the ground]
407
jdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
agr. geol. to exhaust [soil]
340
ausmergeln [Boden]
agr. to till
109
beackern [den Boden]
to tamp
58
stampfen [Boden, Untergrund]
agr. to till sth.
51
etw.Akk. bestellen [bewirtschaften] [Land, Feld, Boden etc.]
agr. to ameliorate
48
meliorieren [regional] [Boden verbessern]
agr. hort. to aerate [soil]
34
auflockern [Boden]
to emaciate
25
auslaugen [Boden]
chem. ecol. to acidify
17
versauern [Boden]
to ram
16
stampfen [Boden, Metall]
constr. tech. to grout
15
verfestigen [Boden]
to fall off [leaves etc.]abfallen [zu Boden fallen]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to tear up [ground, road e.g.]aufwühlen [Boden, Straße z. B.]
to burrow throughdurchwühlen [z. B. Boden]
to put sth. down [e.g. the luggage]etw.Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
to step on sth.etw.Akk. betreten [einen Boden, Bodenbelag etc.]
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
agr. geol. to leach (out) sth. [soil]etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to wrestle sb. downjdn. niederringen [geh.] [zu Boden bringen]
to knock sb. downjdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to bring sb./sth. downjdn./etw. umlegen [auf den Boden, auf die Seite legen]
to bed down [sleep in a makeshift bed]kampieren [ugs.] [behelfsmäßig auf dem Sofa, dem Boden etc. schlafen]
» Weitere 325 Übersetzungen für Boden außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Boden] suchen
» Im Forum nach [Boden] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bézierfläche
Bézierkurve
Bêche-de-Mer
Bílinit

Böckchen
Böcke
Böcken
Böcklein
Böckli
Böden
Bödingen
Böe
Böen
Böenfront
Böengeschwindigkeit
Böenlinie
Böenspitze
Böenwalze
Böfflamott
Bögen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung