Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

	Englisch	Deutsch
	bare `{adj}` `[legs,` `feet,` `chest,` `etc.;` `also:` `branch,` `wall,` `floor]`	1009 nackt `[Beine,` `Füße,` `Oberkörper` `etc.;` `auch:` `Ast,` `Wand,` `Boden]`
	cracked `{adj}` `[walls` `etc.]`	437 rissig `[Boden,` `Wand,` `Leder` `etc.]`
	agr. arable `{adj}` `[e.g.` `crop,` `land,` `plot,` `soil]`	349 Acker- `[z.` `B.` `Frucht,` `Land,` `Parzelle,` `Boden]`
	soggy `{adj}` `[soil]`	192 durchweicht `[Boden]`
	devastated `{adj}` `{past-p}`	165 zerschmettert `[fig.]` `[am` `Boden` `zerstört]`
	constr. tamped `{adj}` `{past-p}`	38 gestampft `[Boden,` `Untergrund,` `etc.]`
	geol. chalky `{adj}`	34 kalkhaltig `[z.` `B.` `Boden,` `Gestein]`
	retentive `{adj}`	34 zurückhaltend `[bes.` `Wasser,` `z.` `B.` `Boden]`
	agr. fertile `{adj}`	24 geil `[Boden]`
	squelchy `{adj}`	21 quatschig `[ugs.]` `[selten]` `[matschig,` `bes.` `Weg,` `Boden]`
	agr. cultivable `{adj}`	19 bebaubar `[Boden]`
	agr. bot. tame `{adj}` `[Am.]`	16 kultiviert `[Boden,` `Pflanzen]`
	meteo. sodden `{adj}` `[soil]`	15 aufgeweicht `[Boden]`
	lake `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `basin,` `bottom,` `level,` `resort]`	7 See- `[Binnensee-]` `[z.` `B.` `Becken,` `Boden,` `Spiegel,` `Bad]`
	luxuriant `{adj}`	5 fett `[Boden,` `Weide]`
	constr. Unverified raised `{adj}` `[flooring]`	aufgeständert `[Boden]`
	meteo. soaked `{adj}` `{past-p}`	aufgeweicht `[Boden]`
	floor-to-ceiling `{adj}`	deckenhoch `[vom` `Boden` `bis` `zur` `Decke` `reichend]`
	ecol. sth. becomes salty `[e.g.` `soil]`	etw. versalzt `[wird` `salzig,` `z.` `B.` `Boden]`
	agr. rich `{adj}` `[soil]`	fett `[Boden]`
	naut. flat-bottomed `{adj}` `[with` `a` `flat` `bottom]`	flach `[mit` `flachem` `Boden]`
	naut. flat-bottomed `{adj}`	flachbödig `[mit` `flachem` `Boden]`
	bottomless `{adj}`	grundlos `[ohne` `festen` `Boden]`
	hard with frost `{adj}` `[postpos.]` `[ground]`	hartgefroren `[Boden]`
	slip-proof `{adj}`	trittsicher `[Boden,` `Leiter` `etc.]`
	consolidated `{adj}` `{past-p}` `[forming` `a` `solid` `mass]` `[e.g.` `soil]`	verfestigt `[z.` `B.` `Boden]`
Verben
	to floor sb. `[coll.]` `[knock` `to` `the` `ground]`	408 jdn. umlegen `[ugs.]` `[niederschlagen,` `zu` `Boden` `werfen]`
	agr. geol. to exhaust `[soil]`	340 ausmergeln `[Boden]`
	agr. to till	112 beackern `[den` `Boden]`
	to tamp	58 stampfen `[Boden,` `Untergrund]`
	agr. to till sth.	53 etw.^Akk. bestellen `[bewirtschaften]` `[Land,` `Feld,` `Boden` `etc.]`
	agr. to ameliorate	51 meliorieren `[regional]` `[Boden` `verbessern]`
	agr. hort. to aerate `[soil]`	35 auflockern `[Boden]`
	to emaciate	26 auslaugen `[Boden]`
	chem. ecol. to acidify	18 versauern `[Boden]`
	to ram	17 stampfen `[Boden,` `Metall]`
	constr. tech. to grout	15 verfestigen `[Boden]`
	to fall off `[leaves` `etc.]`	abfallen `[zu` `Boden` `fallen]`
	to sand down	abziehen `[Boden,` `Holz]`
	to tear up `[ground,` `road` `e.g.]`	aufwühlen `[Boden,` `Straße` `z.` `B.]`
	to burrow through	durchwühlen `[z.` `B.` `Boden]`
	geol. to wash sth. away `[e.g.` `river:` `soil` `or` `sand]`	etw.^Akk. abschwemmen `[z.` `B.` `Fluss:` `Boden` `oder` `Sand]`
	to put sth. down `[e.g.` `the` `luggage]`	etw.^Akk. abstellen `[auf` `den` `Boden,` `Tisch` `etc.` `stellen]` `[z.` `B.` `das` `Gepäck]`
	to remove sth. `[e.g.` `asphalt,` `tissue]`	etw.^Akk. abtragen `[(schichtweise)` `entfernen,` `z.` `B.` `Boden,` `Material,` `Gewebe]`
	agr. hort. to aerate sth. `[soil,` `lawn]`	etw.^Akk. aerifizieren `[Boden,` `Rasen]`
	to step on sth.	etw.^Akk. betreten `[einen` `Boden,` `Bodenbelag` `etc.]`
	to set foot on sth.	etw.^Akk. betreten `[z.` `B.` `ein` `Gelände,` `festen` `Boden]`
	to pick sth. up `[from` `the` `floor` / `ground]`	etw. aufheben `[vom` `Boden]`
	agr. geol. to leach (out) sth. `[soil]`	etw. auswaschen `[auslaugen` `(Boden)]`
	to pick sth. up for sb.	jdm. etw. aufheben `[vom` `Boden]`

» Weitere 325 Übersetzungen für Boden außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBoden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

» Im Forum nach [Boden] suchen
» Im Forum nach [Boden] fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Bézierfläche
Bézierkurve
Bêche-de-Mer
Bílinit
Bö
Böckchen
Böcke
Böcken
Böcklein
Böckli
Böden
Bödingen
Böe
Böen
Böenfront
Böengeschwindigkeit
Böenlinie
Böenspitze
Böenwalze
Böfflamott
Bögen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Boden]

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>