Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Boot]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Boot]

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

mil. Surface! [submarine]
58
Auftauchen! [U-Boot]
naut. submerged {adj} {past-p} [submarine]
35
abgetaucht [U-Boot]
naut. sb. careened [a ship, a boat]
9
jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village]Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf]
down at the left {adj}linkslastig [Auto, Boot etc.]
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
down at the right {adj}rechtslastig [Auto, Boot etc.]
sports rowing {adj} [attr.] [e.g. boat, bench, club]Ruder- [z. B. Boot, Bank, Verein]
naut. [riding low in the water] {adj}tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot]
warm {adj} [e.g. air, boot, front, house, periods, roof, water]Warm- [z. B. Luft, Start, Front, Haus, Zeiten, Dach, Wasser]
Verben
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
1211
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to bob
215
tanzen [Boot]
naut. to bail sth. [also bale]
201
etw. ausschöpfen [Boot]
to submerge
64
tauchen [U-Boot]
naut. to careen sth. [a boat, a ship]
40
etw.Akk. kielholen [ein Boot oder Schiff an Land umlegen]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
39
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
12
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
naut. to scull sth.
8
etw. wriggen [(ein leichtes Boot) durch Hinundherbewegen eines am Heck eingelegten Riemens fortbewegen]
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to bob up and downdümpeln [Boot etc.]
to sail throughdurchfahren [Boot]
naut. to bail out sth. [also: bale out]etw. ausschöpfen [Boot]
to bale sth. (out) [e.g. a boat]etw. ausschöpfen [z. B. Wasser aus Boot]
mil. naut. to flood (the) tanks [submarine]fluten [U-Boot]
naut. to haul outherausheben [ein Boot]
naut. to sway at anchor [ship or boat]schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
naut. to cross overübersetzen [mit einem Boot]
to drift away [e.g. boat, balloon]wegtreiben [z. B. Boot, Ballon]
to float awaywegtreiben [z. B. Boot, Strandgut]
Substantive
cloth. heel [of a shoe or boot]
1126
Absatz {m}
naut. bark [archaic or literary] [small boat]
81
Nachen {m} [dichter.] [kleines Boot]
naut. dory
37
Dory {n} [kleines Boot]
cloth. tread [shoe, boot]
34
Sohlenprofil {n}
sports stud [Br.] [football boot]
29
Stollen {m} [am Fußballschuh]
naut. cockleshell [small boat]
27
Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot]
naut. daggerboard
25
Steckschwert {n} [Querholz auf einem Boot]
naut. hydroplane
19
Höhenruder {n} [U-Boot]
traffic boot [Am.] [= Denver boot]
15
Parkkralle {f}
impounding
12
Beschlagnahmung {f} [von Kraftfahrzeug, Boot]
boot [Denver boot]
6
Kralle {f} [um Autos am Wegfahren zu hindern]
stud [Br.] [shoe, boot] [usually plural]
6
Schuhstollen {m}
ethn. naut. umiak [also: umialak, umiaq, umiac, oomiac or oomiak]
5
Umiak {m} [auch: Frauenboot, großes Boot]
mil. naut. Chief of the Boat [US Navy] <COB>[dienstältester Unteroffizier auf einem U-Boot der US Navy, meist im Rang eines Senior oder Master Chief Petty Officer]
(Chesapeake Bay) skipjack[traditionelles Boot der Austernfischer in der Chesapeake Bay, USA]
automot. CV boot kit [short for: constant velocity joint boot kit]Achsmanschettensatz {m} [auch: Achsmanschetten-Satz]
naut. aluminium boat [Br.]Aluboot {n} [auch: Alu-Boot] [ugs.]
naut. aluminum boat [Am.]Aluboot {n} [auch: Alu-Boot] [ugs.]
ballast control panelAnblaseeinrichtung {f} [U-Boot]
escape hatchAusstieg {m} [aus U-Boot, Panzer, Raketenkapsel, etc.]
[compulsive bather]Badenutte {f} [Marine-Jargon] [U-Boot-Fahrer, der sich zu viel wäscht]
» Weitere 331 Übersetzungen für Boot außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBoot%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Boot] suchen
» Im Forum nach [Boot] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Boost-Bestrahlung
Booster
Booster-Effekt
Booster-Impfung
Booster-Motor
Boosterpumpe
Boosterspannung
Booster-Technologie
Boosterverstärker
Boost-Wandler
• Boot
Boot aus Tierhaut
Boot Camp
Bootcamp
Boote
Booten
Bootes
bootfähig
Boot fahren
Bootfahren
Boot fahrend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung