 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | games to ruff [play a trump card at bridge] | schnappen [Bridge] | |
| games non-vulnerable {adj} [also: not vulnerable] [bridge] | nicht in Gefahr [Bridge] | |
| games cross-ruff [bridge] | Hin- und Herschnappen {n} [Bridge] | |
| Partial Matches |
| games declarer [contract bridge] | Alleinspieler {m} [Kontrakt-Bridge] | |
| games void [bridge] | Renonce {f} [Chicane] [bei Bridge] | |
| games bottom [bridge score] | Nuller {m} [Bridge] | |
| archi. transp. Tromsø Bridge [Norwegian: Tromsøbrua] [also: Tromso Bridge, Tromsö Bridge] | Tromsø-Brücke {f} | |
| games finesse [bridge] | Impass {m} [Bridge] | |
| games slam [bridge] | Schlemm {m} [Bridge] | |
| games squeeze [bridge] | Abwurfzwang {m} [Bridge] | |
| games tenace [bridge] | Gabel {f} [Bridge] | |
| games void [bridge] | Chicane {f} {n} [Bridge] | |
| games call [contract bridge, skat, etc.] | Ansage {f} [Kontrakt-Bridge, Skat usw.] | |
| games to establish a revoke [contract bridge] | ein Revoke vollenden [Kontrakt-Bridge] | |
| games yarborough [in bridge or whist: a hand with no card above a nine] | [bei Whist und Bridge: Blatt, bei dem keine Karte höher als 9 ist] | |
| comp. bridge router [brouter; network device that works as a bridge and as a router] | BRouter / Brouter {m} [Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint] | |
| games to redouble [bridge] | rekontrieren | |
| games redouble [bridge] | Rekontra {n} | |
| games vulnerable {adj} [bridge] | in Gefahr | |
| games doubleton [bridge, etc.] | Double {n} | |
| games game [bridge score] | Manche {f} | |
| games game [bridge score] | Vollspiel {n} | |
| traffic transp. toll {adj} [attr.] [bridge, road] | mautpflichtig | |
| games to double [skat, bridge, etc.] | kontrieren | |
| archi. truss [of a bridge] | Sprengwerk {n} | |
| games no-trump {adj} [Bridge] | ohne Trumpf | |
| traffic transp. ferry bridge [transporter bridge] | Schwebefähre {f} | |
| mil. spec. ribbon bridge | Pontonbrücke {f} [ribbon bridge] | |
| games rubber bridge | Rubberbridge {n} [Bridge-Variante] | |
| pedestrian {adj} [attr.] [traffic, bridge etc.] | Fußgänger- | |
| games to double [skat, bridge, etc.] | Kontra geben | |
| games bidding | Ansage {f} [Kartenspiele, z. B. Bridge] | |
| constr. traffic drawbridge [rare for: bascule bridge] | Klappbrücke {f} | |
| archi. seven-arch {adj} [attr.] [bridge, viaduct] | siebenbogig | |
| constr. single-span {adj} [attr.] [bridge] | einfeldrig [Brücke] | |
| tech. overhead-travelling crane [bridge crane] | Brückenkran {m} | |
| dent. self-cleansing bridge [sanitary bridge] | Schwebebrücke {f} | |
| to close [bridge, museum, shop, etc.] | dichtmachen [ugs.] | |
| skyway [pedestrian bridge between buildings] | Bautenverbindungs-Brücke {f} | |
| archi. constr. single-arch {adj} [attr.] [e.g. bridge] | einbogig | |
| bike transp. urban bicycle connection [path, bridge, or lane] | Fahrradverbindung {f} | |
| geogr. London Bridge | Londonbrücke {f} [selten für: London Bridge] | |
| games no-trump [bridge] <NT> | Sans Atout {m} {n} <SA> | |
| tech. overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane] | Brückenkran {m} | |
| tech. to unsolder [e.g. bridge] | entlöten [z. B. Brücke] | |
| optics bridge [bridge on binoculars] | Brücke {f} [Brücke am Fernglas] | |
| constr. balance point [of a bridge] | Gleichgewichtspunkt {m} [einer Brücke] | |
| bike urban bicycle connection [path, bridge or lane] | Veloverbindung {f} [schweiz.] | |
| constr. mil. bridge layer [apparatus that lays a bridge] | Brückenlegegerät {n} | |
| tech. cold bridge [thermal bridge] | Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
