Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [British]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [British]

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to liaise [chiefly British] [to be the contact person]
56
vermitteln [als Verbindungsperson fungieren]
Substantive
hist. farthing [Br.] [British coin until 1961, worth a quarter of a penny]
48
Viertelpenny {m}
hist. the Raj [British government of India, 1858-1947]
17
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]
marquess [British title]
7
Marquess {m} [britischer Adelstitel]
[derogatory term for a British person]
6
Inselaffe {m} [pej.]
EU neol. Brexit [coll.] [short for: British exit from the EU]
6
Brexit {m} [EU-Austritt Großbritanniens]
mil. tab [British Military] [a marking on the collar distinguishing an officer of high rank or (formerly) a staff officer]
6
Kragenspiegel {m} [hier: Rangabzeichen des britischen Militärs]
hist. bizone [British and US zones of occupation after World War II]
5
Bizone {f} [vereinigte britische und US-Besatzungszone nach dem 2. Weltkrieg]
hist. [slang for British soldiers in and after WW II in Germany and Austria]Tommies {pl} [ugs.]
curr. berry [1930's British slang for a one pound note]Ein-Pfund-Note {f}
hist. bombe [Br.] [Turing bombe, Turing-Welchman bombe; an electromechanical device used by British cryptologists]Turing-Bombe {f} [ugs.: Bombe]
geogr. Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject]britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund]
geogr. pol. Chequers [British prime minister's country retreat]Chequers [Landsitz des britischen Premierministers]
geogr. Europe [from a British viewpoint] [coll.]europäisches Festland {n}
hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English]Hieroglyphe {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
hist. pol. Mosleyite[Anhänger von Oswald Mosley, dem Gründer der British Union of Fascists]
educ. munshi [Ind.] [also spelled moonshee] [native language instructor, esp. in British India]Munschi {m} [einheimischer Sprachlehrer, bes. in Britisch-Indien]
jobs naut. oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy][ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]
hist. Sirkar [British government in India](indische) Regierung {f}
Tippex® [British trademark] [also: Tipp-Ex®]Tipp-Ex® {n}
2 Wörter: Andere
Unverified donkey's ears {adv} [coll.] [from British rhyming slang] [donkey's years, a very long time]ewig und drei Tage [ugs.] [hum.] [Redewendung]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
2 Wörter: Substantive
naut. travel (RMS) Titanic [British passenger liner](RMS) Titanic {f} [britisches Passagierschiff]
naut. unit admiralty mile [British sea mile] [6080 ft.] [1853,184 m]britische Seemeile {f} [1853,184 m]
cloth. hist. mil. ammo boots [coll. for: ammunition boots] [standard footwear for the British Army][britische Armee-/Kampfstiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
ecol. for. ancient woodlands [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]
ecol. for. ancient woods [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]
hist. Chartered Company [coll.] [British South Africa Company]Britische Südafrika-Gesellschaft {f}
pol. communications minister [British government, among others]Kommunikationsminister {m}
hist. pol. Coronation Stone [British]Krönungsstein {m}
art bibl. Cotton Genesis [British Library, MS Cotton Otho B VI]Cotton-Genesis {f}
brew unit degree Plato <°P> [used by British and continental European brewers]Grad {n} Plato <°P> [Einheit des Stammwürzegehalts]
cloth. Doc Martens [coll.] [Dr. Martens®, Doctor Martens, Docs, DMs] [British footwear brand]Dr. Martens® {pl} [auch: Docs, Doc Martens; Schuhe]
pol. Downing Street [the British government]die britische Regierung {f}
hist. pol. government history [often: history of the (British / German / American etc.) government]Regierungsgeschichte {f}
transp. HGV licence [Br.] [common British term] [Heavy Goods Vehicle licence]Zweier-Führerschein {m} [ugs.] [Lkw-Führerschein]
automot. licence plate [Br.] [British spelling, but not British usage]Nummernschild {n}
hist. pol. Mandatory Palestine [short for: British Mandate of Palestine]Palästinamandat {n} [kurz für: Völkerbundsmandat für Palästina]
bot. Monterey pine [Pinus radiata] [mainly in the USA, Canada and the British Isles]Monterey-Kiefer {f}
hist. native state [entity of the British Indian Empire](indischer) Fürstenstaat {m}
hist. mil. potato masher [British Army slang]Kartoffelstampfer {m} [ugs.] [Stielhandgranate]
gastr. pound cake [British style] [Madeira cake]Rührkuchen {m}
hist. mil. quartermaster sergeant <QMS> [British Armed Forces]Oberfeldwebel {m} <OFw> [Wehrmacht]
Queen's Guard [British Royal Guard]Gardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
pol. question time [Br.] [also question period] [British Parliament]aktuelle Stunde {f} [Deutscher Bundestag]
zool. reticulate taildropper [Prophysaon andersoni] [British garden slug]Genetzte Nacktschnecke {f}
hist. weapons Squid / squid [British World War II ship-mounted anti-submarine weapon]Squid {m} [U-Boot-Abwehrwaffe]
mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces]Hauptfeldwebel {m} [Bundeswehr]
mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces]Stabswachtmeister {m} [österr. Bundesheer]
hist. mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Army]Unterfeldwebel {m} [Wehrmacht]
journ. The Grauniad [also abbreviated as: Graun] [nickname of the British newspaper The Guardian][Spitzname der britischen Tageszeitung The Guardian]
3 Wörter: Andere
idiom Last orders, please! [Br.] [British pub language]Die letzten Bestellungen, bitte!
3 Wörter: Substantive
10 Downing Street [residence of the British prime minister]Downing Street Nr. 10 {f} [Amtswohnung des britischen Premierministers]
rail Advanced Passenger Train <APT> [Br.][Prototyp eines nie in Betrieb genommenen Hochgeschwindigkeitszuges der British Rail]
cloth. hist. mil. Boots, General Service <BGS> [ammunition boots] [standard footwear for the British Army][britische Armeestiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
British Museum library [now part of the British Library]Bibliothek {f} des Britischen Museums
mil. naut. Grey Funnel Line [Br.][Spitzname der British Royal Navy]
geogr. hist. Psalter World Map [mappa mundi, conserved at the British Library in London]Londoner Psalterkarte {f}
Queen's Life Guard [British Royal Guard]Leibgardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
the Met (Office) [a British national weather-forecasting service]das Met Office {n} [ein britischer nationaler Wettervorhersagedienst]
4 Wörter: Andere
quote Lions led by Donkeys [Phrase for British bravery in Verdun, WWI]Löwen geführt von Eseln
4 Wörter: Substantive
fin. pol. Federal Minister of Finance [German equivalent of British Chancellor of the Exchequer and American Secretary of the Treasury]Bundesfinanzminister {m}
med. National Health general practitioner [British equivalent]Kassenarzt {m}
hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> [British Army, WW1][Frauenhilfsdienst der britischen Armee, 1917-1918]
5+ Wörter: Substantive
acad. educ. lit. British literary and cultural studies [British studies]britische Literatur- und Kulturwissenschaft [Studiengangsbezeichnung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Endeavour [British TV series]Der junge Inspektor Morse
F lit. mus. Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
F film Out of the Past [Jacques Tourneur] [British title: Build My Gallows High]Goldenes Gift
» Weitere 176 Übersetzungen für British außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBritish%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [British] suchen
» Im Forum nach [British] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Britannia
Britannia metal
Britannic
britannium
britches
Brith
britholite-(Ce)
britholithe-(Y)
Briticism
briticize
• British
British abbreviation
British actor
British affiliate
British alkali grass
British American
British Army
British candy
British citizen
British colony
British Columbia fir

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten