All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Brot]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Brot]

Translation 1 - 52 of 52


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

stale {adj} [bread; joke]
610
alt [Brot; Witz]
gastr. moist {adj} [e.g. bread]
140
saftig [z. B. Brot]
gastr. unleavened {adj}
34
ungesäuert [Brot]
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]
8
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]angeschimmelt [z. B. Brot]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf] {adj} {pres-p}fensternd [Kruste von frischem Brot bzw. frischen Brötchen]
gastr. doughy {adj} [underbaked]patzig [österr.] [ugs.] [nicht durchgebacken, z. B. Brot]
Verbs
to cut sth. [cut off from a bigger item]
414
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
gastr. to leaven sth.
62
etw.Akk. säuern [z. B. Teig, Brot]
to break sth. [bread]
22
etw. brocken [Brot]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
9
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
gastr. to crumble sth. [into sth., e.g. soup]
7
etw.Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]
to go down the red lane [coll.] [ingest]rutschen [ugs.] [Essen, das sich leicht hinunterschlucken lässt] [z. B. Joghurt rutscht leicht; trockenes Brot rutscht schlecht]
to go stalevergammeln [Brot, Käse]
Nouns
chunk
591
Stück {n} [Wurst, Brot]
gastr. braid
285
Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
gastr. topping
217
Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]
gastr. breads [types of bread]
139
Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot]
slice [of bread etc.]
59
Schnitte {f} [Brot etc.]
gastr. loaf [oblong]
38
Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]
gastr. cob [Br.] [round bread]
32
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
round [coll.] [slice]
17
Scheibe {f} [Brot etc.]
gastr. [bread]
8
Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
gastr. pobs [Br.]
5
[in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker]
gastr. white pudding [Br.] [Can.][Grützwurst aus Schweinefleisch, Fett, Brot, Talg, Hafermehl]
gastr. ploughman's lunch [Br.][Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]
gastr. simnel [esp. Br.] [bread][kuchenähnliches englisches Brot]
gastr. naut. chicken on a raft [Br.] [coll.] [pej.] [Royal Navy][Spiegelei auf gebratenem Brot]
gastr. mother dough [fermentation starter]Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]
gastr. artisan breadBäckerbrot {n} [Brot vom örtlichen Bäcker, hergestellt nach überlieferten Rezepten]
FoodInd. ropiness [e.g. bread]Fadenziehen {n} [z. B. Brot]
gastr. [oblong loaf of bread]Kipf {m} [regional] [länglich geformtes Brot]
gastr. geol. crust development [of Earth's crust or bread]Krustenentwicklung {f} [Erdkruste, Brot]
gastr. bread and apple puddingOfenschlupfer {m} [bes. südd.] [Apfel-Brot-Auflauf]
gastr. hunk of breadRanken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]
brew gastr. toasting [e.g. bread, malt]Rösten {n} [z. B. Brot, Malz]
FoodInd. no-time (dough) process [bread]Schnellknetverfahren {n} [Brot]
2 Words: Verbs
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]
to queue for sth.für etw.Akk. anstehen [für Brot, Reis etc.]
2 Words: Nouns
slabdicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
gastr. activated charcoal breadschwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
3 Words: Others
gastr. bread and bread rollsBrot und Gebäck [österr.] [Brot und Semmeln, Weckerln etc.]
3 Words: Verbs
gastr. to spread butter on a slice of breadein Butterbrot streichen [ein Brot mit Butter bestreichen, Butter aufs Brot streichen]
3 Words: Nouns
bibl. Eucharistdas heilige Mahl [Brot und Wein]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf]Fenstern {n} der Kruste [Qualitätsmerkmal bei frischgebackenen Brötchen bzw. frischgebackenem Brot]
5+ Words: Others
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
» See 129 more translations for Brot outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BBrot%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [Brot]
» Ask forum members for [Brot]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
broschierte
Broschur
Broschüre
Broschüren
Brösel
bröselig
bröseln
Bröselpfad
bröslig
Brosme
• Brot
Brot-
brotartig
brotartiger
brotartiger Geschmack
Brotaufstand
Brotaufstrich
Brotaufstriche
Brot aus der Dose
Brotbackautomat
Brot backen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement