Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Brot]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Brot]

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stale {adj} [bread; joke]
564
alt [Brot; Witz]
gastr. moist {adj} [e.g. bread]
114
saftig [z. B. Brot]
gastr. unleavened {adj}
30
ungesäuert [Brot]
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]
8
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
slightly mouldy {adj} [Br.] [e.g. bread]angeschimmelt [z. B. Brot]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf] {adj} {pres-p}fensternd [Kruste von frischem Brot bzw. frischen Brötchen]
gastr. doughy {adj} [underbaked]patzig [österr.] [ugs.] [nicht durchgebacken, z. B. Brot]
Verben
to cut sth. [cut off from a bigger item]
400
etw. abschneiden [Scheibe Brot etc.]
gastr. to leaven sth.
51
etw.Akk. säuern [z. B. Teig, Brot]
to break sth. [bread]
16
etw. brocken [Brot]
gastr. to dip sth. [to immerse partially] [bread etc.]
6
etw. eindippen [ugs.] [regional] [eintunken (Brot u. ä.)]
to go stalevergammeln [Brot, Käse]
Substantive
chunk
535
Stück {n} [Wurst, Brot]
gastr. braid
207
Zopf {m} [Backwerk (Brot, Kuchen o. Ä.)]
gastr. topping
196
Belag {m} [auf Pizza, Brot usw.]
gastr. breads [types of bread]
132
Brote {pl} [Brotsorten, Arten von Brot]
slice [of bread etc.]
51
Schnitte {f} [Brot etc.]
gastr. cob [Br.] [round bread]
29
Laib {m} [österr.] [bayer.] [rundes Brot]
round [coll.] [slice]
17
Scheibe {f} [Brot etc.]
gastr. [bread]
8
Brod {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Brot]
gastr. pobs [Br.]
5
[in Milch eingeweichtes Brot mit Zucker]
gastr. white pudding [Br.] [Can.][Grützwurst aus Schweinefleisch, Fett, Brot, Talg, Hafermehl]
gastr. ploughman's lunch [Br.][Käseteller mit Brot, Chutney und eingemachten Zwiebeln]
gastr. simnel [esp. Br.] [bread][kuchenähnliches englisches Brot]
gastr. naut. chicken on a raft [Br.] [coll.] [pej.] [Royal Navy][Spiegelei auf gebratenem Brot]
gastr. mother dough [fermentation starter]Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]
gastr. artisan breadBäckerbrot {n} [Brot vom örtlichen Bäcker, hergestellt nach überlieferten Rezepten]
FoodInd. ropiness [e.g. bread]Fadenziehen {n} [z. B. Brot]
gastr. [oblong loaf of bread]Kipf {m} [regional] [länglich geformtes Brot]
gastr. geol. crust development [of Earth's crust or bread]Krustenentwicklung {f} [Erdkruste, Brot]
gastr. bread and apple puddingOfenschlupfer {m} [bes. südd.] [Apfel-Brot-Auflauf]
gastr. hunk of breadRanken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]
brew gastr. toasting [e.g. bread, malt]Rösten {n} [z. B. Brot, Malz]
FoodInd. no-time (dough) process [bread]Schnellknetverfahren {n} [Brot]
2 Wörter: Verben
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. mit etw.Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]
2 Wörter: Substantive
slabdicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
gastr. activated charcoal breadschwarzes Brot {n} [ugs.] [Kohlenbrot, Brot mit (medizinischer) Aktivkohle]
3 Wörter: Verben
gastr. to spread butter on a slice of breadein Butterbrot streichen [ein Brot mit Butter bestreichen, Butter aufs Brot streichen]
3 Wörter: Substantive
bibl. Eucharistdas heilige Mahl [Brot und Wein]
gastr. [forming fine cracks in the crust of fresh loaf]Fenstern {n} der Kruste [Qualitätsmerkmal bei frischgebackenen Brötchen bzw. frischgebackenem Brot]
5+ Wörter: Andere
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
Silber-Salbei {m} {f}
bot. T
» Weitere 125 Übersetzungen für Brot außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBrot%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Brot] suchen
» Im Forum nach [Brot] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Brosche
Broschen
Broschennadel
broschieren
broschiert
broschierte
Broschur
Broschüre
Broschüren
Brosme
• Brot
Brot aus der Dose
Brot backen
Brot brechen
Brot buttern
Brot einbröckeln
Brot für alle
Brot in Milch eingeweicht
Brot in Milch einweichen
Brot mit Kleie
Brot schneiden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung