Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Buch]

Übersetzung 201 - 239 von 239 <<

	Englisch	Deutsch
	educ. English grammar book	Englische Grammatik `{f}` `[Buch]`
	print publ. raised band `[book]`	erhabenes Band `{n}` `[Buch]`
	false back	falscher Rücken `{m}` `[z.` `B.` `Buch]`
	facing page	gegenüberliegende Seite `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Buch]`
	publ. collected papers	kleine Schriften `{pl}` `[bes.` `als` `Buch-` `oder` `Serientitel]`
	left page	linke Seite `{f}` `[in` `einem` `Buch,` `einer` `Zeitung` `etc.]`
	publ. how-to book (on)	Ratgeber `{m}` (über) `[Buch]`
	publ. self-help book (on)	Ratgeber `{m}` (über) `[Buch]`
	publ. how-to-do-it book (on)	Ratgeber `{m}` (über) `[Buch]`
3 Wörter: Andere
	bibl. quote old and full of days `[Book` `of` `Job,` `King` `James` `Bible]`	alt und lebenssatt `[Buch` `Hiob,` `Lutherbibel]`
	libr. publ. clothbound `{adj}`	in Leinen (gebunden) `[Buch]`
3 Wörter: Verben
	to be lost in sth.	in etw.^Akk. versunken sein `[Buch,` `Gedanken` `etc.]`
	to have its longueurs	seine Längen haben `[Film,` `Buch` `etc.]`
	to be divided in / into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern `[Buch` `in` `Kapitel` `etc.]`
	to immerse oneself in sth. `[fig.]` `[work,` `book` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	to lose oneself in sth. `[fig.]` `[in` `book,` `game,` `work,` `etc.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. versenken `[fig.]` `[in` `Buch,` `Spiel,` `Arbeit` `etc.]`
	to sink (oneself) into sth. `[fig.]` `[e.g.` `a` `book]`	sich^Akk. in etw.^Akk. vertiefen `[fig.]` `[z.` `B.` `ein` `Buch]`
	to contradict itself `[e.g.` `book]`	sich^Dat. selbst widersprechen `[Sache,` `z.` `B.` `Buch]`
	to tackle sth.	sich über etw. hermachen `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	idiom to get stuck into sth. `[Br.]` `[coll.]`	sich über etw. hermachen `[ugs.]` `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
	idiom to get one's teeth into sth. `[fig.]`	sich über etw. hermachen `[ugs.]` `[Arbeit,` `Buch` `etc.]`
3 Wörter: Substantive
	book upon book	Buch `{n}` für Buch
	bibl. the Book of Exodus <Ex., Exod.>	das Buch `{n}` Exodus <Ex, Ex.> `[2` `Mos.,` `2.` `(Buch)` `Mose]`
	bibl. the Book `{sg}` of Proverbs	die Sprüche `{pl}` Salomos `[Buch` `der` `Bibel]`
4 Wörter: Verben
	to satirize `[describe` `satirically]`	eine Satire sein auf `[Buch,` `Film` `usw.]`
	to dip into sth. `[book,` `magazine` `etc.]`	einen Blick in etw.^Akk. werfen `[Buch,` `Magazin` `etc.]`
	publ. to backlist sth. `[a` `book` `no` `longer` `recent` `but` `still` `available]`	etw.^Akk. in die Backlist schreiben `[ein` `nicht` `mehr` `aktuelles,` `aber` `noch` `lieferbares` `Buch]`
5+ Wörter: Andere
	What page are we on?	Auf welcher Seite sind wir? `[in` `einem` `Buch]`
	lit. quote Each one lives, each one loves.	Ein jeder lebt, ein jeder liebt. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Wilhelm` `Meisters` `Lehrjahre,` `2.` `Buch,` `13.` `Kapitel]`
	I couldn't put it down. `[fascinating` `book]`	Ich konnte ihn / sie / es nicht mehr aus der Hand legen. `[faszinierendes` `Buch,` `z.` `B.` `den` `Krimi,` `die` `Biographie,` `das` `Sachbuch]`
	There must not be any mistakes in the ... `[essay,` `book,` `etc.]`	In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. `[Aufsatz,` `Abhandlung,` `Buch` `usw.]`
5+ Wörter: Verben
	to pick up a book `[read` `a` `book]`	ein Buch in die Hand nehmen `[ein` `Buch` `lesen]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Dragon Rider `[film:` `Tomer` `Eshed]`	Drachenreiter `[Buch:` `Cornelia` `Funke]`
	film lit. F I Never Promised You a Rose Garden `[novel:` `Joanne` `Greenberg,` `Hannah` `Green;` `film:` `Anthony` `Page]`	Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / `[Buch:]` Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen
	film lit. F Someday We'll Tell Each Other Everything	Irgendwann werden wir uns alles erzählen `[Film:` `Emily` `Atef,` `Buch:` `Daniela` `Krien]`
	lit. F I Ching `[The` `Book` `of` `Changes]`	I Ging `{n}` `[Das` `Buch` `der` `Wandlungen]`
	lit. F Shahnameh `[Schāhnāme]` `[Ferdowsi,` `also` `spelled` `as` `Firdausi` `or` `Firdusi,` `Persian` `poet` `(Hakīm` `Abul-Qāsim` `Ferdowsī` `Tūsī)]`	Königsbuch `{n}` `[auch:` `Schahname,` `Buch` `der` `Könige]` `[Firdausi,` `auch:` `Ferdowsi,` `Ferdousi,` `Ferdausi,` `Firdusi` `(Abū` `ʾl-Qāsim` `Firdausī)]`
	film F Fantasia `[in` `the` `film` `"The` `Neverending` `Story"]`	Phantásien `{n}` `[im` `deutschen` `Buch` `und` `Film` `"Die` `unendliche` `Geschichte"]`
	lit. F How and Why (Wonder) Book `[children's` `non-fictional` `book` `series]`	Was-ist-was-Buch `{n}` `[Jugendsachbuchreihe]` `[Verlagsschreibweise:` `WAS` `IST` `WAS-Buch]`

» Weitere 342 Übersetzungen für Buch außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BBuch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Buch]

Übersetzung 201 - 239 von 239 <<