 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | mil. joint {adj} | 20 streitkräftegemeinsam [Bundeswehr] | |
| mil. A 1 {adj} [Br.] | 9 T1 [Bundeswehr] | |
| Nouns |
| mil. (Federal) Armed Forces | Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer] | |
| mil. Meal, Ready-to-Eat <MRE> [Am.] | Einmannpackung {f} <EPa> [Bundeswehr] | |
| mil. Parachutist Badge [commonly referred to as "Jump Wings"] [U.S. Army] | Fallschirmspringerabzeichen {n} [Bundeswehr] | |
| mil. member of the military police | Feldjäger {m} [Bundeswehr] | |
| mil. military police <MP> | Feldjäger {pl} [Bundeswehr] | |
| mil. Special Surveillance and Reconnaissance Company [German armed forces] | Fernspähkompanie {f} <FeSpähKp> [Bundeswehr] | |
| mil. Special Surveillance and Reconnaissance Instruction Company [German armed forces] | Fernspählehrkompanie {f} <FeSpähLehrKp> [Bundeswehr] | |
| mil. mess dress | Gesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr] | |
| mil. mess uniform | Gesellschaftsanzug {m} [des Heeres; Bundeswehr] | |
| mil. staff sergeant <SSgt, S/Sgt> [British Armed Forces] | Hauptfeldwebel {m} [Bundeswehr] | |
| mil. mus. army band [German Armed Forces] | Heeresmusikkorps {n} <HMK> [Bundeswehr] | |
| mil. German commando frogmen | Kampfschwimmer {pl} [Bundeswehr] | |
| mil. naut. rear admiral [female] | Konteradmiralin {f} [auch: Konteradmirälin] [keine Rangbezeichnung in der Bundeswehr, nicht fachspr.] | |
| mus. Air Force band [German Armed Forces] | Luftwaffenmusikkorps {n} <LMK> [Bundeswehr] | |
| mil. [military rank roughly equivalent to a Chief Warrant Officer <CWO> in various Anglophone armies] | Oberstabsfeldwebel {m} [Bundeswehr] | |
| jobs mil. armored engineer [Am.] [lowest enlisted rank in German armored engineer forces designated as Panzerpionier] | Panzerpionier {m} <PzPi> [Dienstgrad, Bundeswehr] | |
| mil. disbursing officer <DISB OFF, DO> [U.S. Forces] | Rechnungsführer {m} <ReFü> [Bundeswehr] | |
| mil. Legal Status of Military Personnel Act [German Armed Forces] | Soldatengesetz {n} <SG> [Bundeswehr] | |
| mil. Commanding Officer <CO> [Bundeswehr medical and air defense missile troops] | Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe] | |
| mil. garrison commander | Standortältester {m} [Bundeswehr seit 1972, vorher: Standortkommandant] | |
| mil. garrison commander | Standortkommandant {m} [Bundeswehr bis 1972, seither: Standortältester] | |
| cloth. mil. tropical camouflage pattern [German armed forces three-color camouflage pattern] | Tropentarn {n} [ugs.] [Bundeswehr 3-Farb-Tarndruckmotiv] | |
| law mil. military disciplinary court [court of administrative jurisdiction for disciplinary proceedings against members of the Bundeswehr] | Truppendienstgericht {n} | |
| law mil. Administrative Order on the Position of the Military Superior [German Armed Forces] | Vorgesetztenverordnung {f} <VorgV> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Complaints Regulation [German Armed Forces] | Wehrbeschwerdeordnung {f} <WBO> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Disciplinary Code [German Armed Forces] | Wehrdisziplinarordnung {f} <WDO> [Bundeswehr] | |
| law mil. Military Penal Law [German Armed Forces] | Wehrstrafgesetz {n} <WStG> [Bundeswehr] | |
| mil. directly employed labour [Br.] <DEL> | Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr] | |
| 2 Words: Others |
| hist. mil. Semper Talis [motto of former Prussian-German guard formations and the guard battalion of the German Bundeswehr, "always the same"] | Semper Talis [Motto ehemaliger preußisch-deutscher Gardeverbände und des Wachbataillons der Bundeswehr <WachBtl BMVg>, "stets gleich"] | |
| mil. A 1 {adj} [Br.] | T1 gemustert ["militärisch tauglich", Bundeswehr] | |
| 2 Words: Nouns |
| FireResc med. container-supported field hospital [e.g. army] | containergestütztes Einsatzlazarett {n} [z. B. Bundeswehr] | |
| mil. leadership development and civic education | Innere Führung {f} [Bundeswehr] | |
| mil. psywar [short for: psychological warfare] | operative Information {f} [Bundeswehr-fachspr. Ausdruck für psychologische Kriegsführung] | |
| mil. Bundeswehr Technical Center [technical center of the German armed forces] | Wehrtechnische Dienststelle {f} <WTD> [Bundeswehr] | |
| mil. joint service regulation [U.S. Armed Forces] | Zentrale Dienstvorschrift {f} <ZDv> [Bundeswehr] | |
| med. mil. Joint Medical Service | Zentraler Sanitätsdienst {m} [Bundeswehr] | |
| 3 Words: Nouns |
| mil. officer of the guard | Offizier {m} vom Wachdienst <OvWa> [Bundeswehr] | |
| mil. citizen in uniform [political guiding principle of the Bundeswehr] | Staatsbürger {m} in Uniform [politisches Leitbild der Bundeswehr] | |
| law mil. soldiers' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr] | |
| law mil. officers' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Offiziere [Bundeswehr] | |
| law mil. NCOs' spokesperson [German Armed Forces] | Vertrauensperson {f} der Unteroffiziere [Bundeswehr] | |
| mil. Leadership Development and Civic Education Center | Zentrum Innere Führung {n} <ZInFü> [Bundeswehr] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
