 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| two <2> [the digit / figure] | Zwei {f} <2> [die Ziffer] | |
| math. radical 2 [square root of 2] | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| pharm. every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.> | jede 2. Stunde | |
| at about 2 o'clock {adv} | etwa um 2 Uhr | |
| delivery within 2 hours | Lieferung {f} innerhalb von 2 Stunden | |
| math. (principal) square root of 2 / two | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| film F A Haunted House 2 [Michael Tiddes] | Ghost Movie 2 | |
| warranted for 2 years | garantiert für 2 Jahre | |
| math. (principal) square root of 2 / two | Wurzel 2 {f} | |
| film F Cruel Intentions 2 [Roger Kumble] | Eiskalte Engel 2 | |
| RadioTV F Euphoria (2) [House season 2] | Schlechter Scherz (2) | |
| at the top of page 2 {adv} | oben auf Seite 2 | |
| I was charged 2 pounds. | Mir wurden 2 Pfund berechnet. | |
| to charge 2 pounds an hour | 2 Pfund je Stunde berechnen | |
| chem. acetic acid 2-ethyl-butyl / ethylbutyl ester [C8H16O2] | 2-Ethylbutylacetat {n} | |
| cash discount of 2 per cent | Skonto {n} von 2 Prozent | |
| film F Dolphin Tale 2 [Charles Martin Smith] | Mein Freund, der Delfin 2 | |
| film F Green Street 2: Stand Your Ground [Jesse V. Johnson] | Hooligans 2 | |
| to increase by 2% | sich um 2 % erhöhen | |
| MedTech. 2-point technique | 2-Punkt-Technik {f} [Röntgengenerator] | |
| MedTech. 2-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split] | 2-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm] | |
| at a distance of 2 years {adv} | in einem Abstand von 2 Jahren | |
| rail The train leaves at 2. | Der Zug fährt um 2 Uhr ab. | |
| film F How to Train Your Dragon 2 [Dean DeBlois] | Drachenzähmen leicht gemacht 2 | |
| film F No Retreat, No Surrender 2: Raging Thunder [Corey Yuen] | Karate Tiger 2 | |
| chem. C.I. Acid Red 2 [methyl red] | 4'-Dimethylamino-azobenzol-2-carbonsäure {f} [Methylrot] | |
| games F Broken Sword 2: The Smoking Mirror | Baphomets Fluch 2: Die Spiegel der Finsternis | |
| film F Child's Play 2 [John Lafia] | Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder da | |
| chem. 2-butyne [CH3C≡CCH3] | 2-Butin {n} | |
| to increase by 2% | um 2 % zunehmen | |
| electr. 2-core cable | 2-polige Leitung {f} | |
| chem. 2-ethylbutyl acetate [C8H16O2] | 2-Ethylbutylacetat {n} | |
| weapons Unverified 2-point sling | 2-Punkt-Gurt {m} | |
| electr. 2-pole disconnection | 2-polige Abschaltung {f} | |
| tech. 2-valve manifold | 2-facher Ventilblock {m} | |
| med. type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction] | allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ] | |
| constr. ready for laying after approx. 2 hours {adj} [flooring] | belegreif nach ca. 2 Stunden [Fußboden] | |
| art F Nude Descending a Staircase, No. 2 [Marcel Duchamp] | Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 | |
| chem. 2-propenol [allyl alcohol] | 2-Propen-1-ol {n} [auch: Prop-2-en-1-ol] [Allylalkohhol] | |
| bibl. (the Book of) Exodus <Ex., Exod.> | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos.> [Exodus] | |
| film F Cheaper by the Dozen 2 [Adam Shankman] | Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durch | |
| film F Friday the 13th Part 2 [Steve Miner] | Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurück | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
