|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Cockney]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [Cockney]

Translation 1 - 62 of 62


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Wotcher! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
26
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
brassic {adj} [Br.] [cockney rhyming slang: boracic lint = skint]
16
[Cockney Rhyming Slang für: finanziell gebeutelt]
Wotcha! [Br.] [sl.] [Cockney for what cheer?]
12
Tach! [ugs.] [Guten Tag!]
Unverified tom [Br.] [sl.] [cockney rhyming slang: tomfoolery = jewellery][Cockney Rhyming Slang für: Juwelen]
Nouns
bruv [Br.] [Cockney slang]
34
Kumpel {m} [ugs.]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
22
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
porky [Br.] [cockney rhyming slang - porky pie = lie]
16
[Cockney Rhyming Slang für: Lüge]
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]
11
Kumpel {m} [ugs.]
cloth. titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]
7
Hut {m}
jobs babbler [Br.] [cockney rhyming slang: cook from "babbling brook"][Cockney Rhyming Slang für: Koch]
hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth][Cockney Rhyming Slang für: Zähne]
john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper][Cockney Rhyming Slang für: Polizist]
peter [Br.] [cockney rhyming slang: Peter Pan = can = safe, strong-box][Cockney Rhyming Slang für: Safe]
the Sweeney [Br.] [Cockney rhyming slang : Sweeney Todd = Flying Squad][Scotland Yard Polizeigruppe, die gegen bewaffnete Raubüberfälle kämpfte]
2 Words: Others
Cor blimey! [Br.] [Cockney]Teufel noch mal!
cream-crackered {adj} [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]geschlaucht [ugs.]
German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand][Cockney Rhyming Slang für: Hand]
mutton (Jeff) {adj} [short for: Mutt and Jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf][Cockney Rhyming Slang für: taub]
gastr. Ruby (Murray) [Br.] [cockney rhyming slang: curry][Cockney Rhyming Slang für: Curry]
Ta, gov'ner. [Br.] [Cockney]Danke!
2 Words: Verbs
to half-inch sth. [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = to pinch]etw. klauen [ugs.]
2 Words: Nouns
chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge][Cockney Rhyming Slang für: Richter]
cloth. daisy roots [Br.] [sl.] [Cockney: boots]Stiefel {pl}
dickie bird [Br.] [cockney rhyming slang for: word][Cockney Rhyming Slang für: Wort]
dickory dock [Br.] [cockney rhyming slang for: clock][Cockney Rhyming Slang für: Uhr]
doing bird [Br.] [cockney rhyming slang: birdlime; time spent in prison][Cockney Rhyming Slang für: Zeit im Gefängnis; Absitzen einer Haftstrafe]
Farmer Giles [Br.] [cockney rhyming slang: piles] [haemorrhoids][Cockney Rhyming Slang für: Hämorrhoiden]
fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water]Wasser {n}
ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual][Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]
gastr. gold watch [coll.] [cockney rhyming slang for: Scotch][Cockney Rhyming Slang für: Scotch]
Hampstead Heath [Cockney rhyming sl.: teeth]Zähne {pl}
iron hoof [Br.] [coll.] [cockney rhyming slang = poof][Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart][Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
jam jar [Br.] [cockney rhyming slang: car][Cockney Rhyming Slang für: Auto]
Khyber (Pass) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: arse][Cockney Rhyming Slang für: Arsch]
curr. Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note][Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
mince pie [Br.] [cockney rhyming slang for: eye][Cockney Rhyming Slang für: Auge]
oil rig [Br.] [sl.] [Cockney: wig]Perücke {f}
porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie][Cockney Rhyming Slang für: Lüge]
sweaty sock [cockney rhyming slang: Jock] [Scotsman][Cockney Rhyming Slang für: Schotte]
tea leaf [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = thief][Cockney Rhyming Slang für: Dieb]
toe rag [Br.] [cockney rhyming slang: toe rag = fag][Cockney Rhyming Slang für: Zigarette]
3 Words: Others
Brahms and Liszt {adj} [Br.] [Cockney rhyming slang: pissed] [drunk][Cockney Rhyming Slang für: besoffen]
Mutt and Jeff {adj} [also: Mutt'n'Jeff, mutt'n'jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf][Cockney Rhyming Slang für: taub]
Richard (the Third) [vulg.] [cockney rhyming slang: turd][Cockney Rhyming Slang für: Kackwurst]
3 Words: Nouns
apples and pears [Br.] [cockney rhyming slang: stairs][Cockney Rhyming Slang für: Treppe]
bees and honey [Br.] [cockney rhyming slang: money]Kies und Schotter [ugs.] [Geld]
bull and cow [Br.] [cockney rhyming slang: row, argument][Cockney Rhyming Slang für: Streit]
ling. Cockney / cockney dialectCockney-Dialekt {m}
deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note][Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote]
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
four by two [cockney rhyming slang: Jew][Cockney Rhyming Slang für: Jude]
jack and danny [Br.] [cockney rhyming slang: fanny][Cockney Rhyming Slang für: Vagina]
pimple and blotch [Br.] [sl.] [Cockney.: Scotch]Scotch {m} [Whisky]
plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet][Cockney Rhyming Slang für: Füße]
syrup (of figs) [Br.] [cockney rhyming slang: wig][Cockney Rhyming Slang für: Perücke]
trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife][Cockney Rhyming Slang für: Ehefrau]
4 Words: Verbs
to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it][Cockney Rhyming Slang für: es glauben]
5+ Words: Verbs
to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss][Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]
Unverified to go for a Jimmy Riddle [Br.] [cockney rhyming slang: go for a piddle][Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen]
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look][Cockney Rhyming Slang für: einen Blick auf etw. werfen]
» See 8 more translations for Cockney outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BCockney%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum

» Search forum for [Cockney]
» Ask forum members for [Cockney]

Recent Searches
Similar Terms
cockle cylinder
cockled
cockles
cockle-shell
cockleshell
cockleshell orchid
cockle stairs
cockling
cockloft
cock lord and lady lord
• cockney
cockney accent
Cockney / cockney dialect
Cockney rhyming slang
cockneys
cock of the roost
cock of the walk
cock of the wood
cock one's ear
cock one's ears
cock one's hat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers