|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Community]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Community]

Translation 1 - 58 of 58


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

vibrant {adj} [city, community, culture]
181
lebendig
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
12
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
sociol. black {adj} [often cap.] [people, community, literature, etc.]
9
farbig [„schwarz“ (in Bezug auf die Hautfarbe)] [pej.] [veraltend]
rural {adj} [e.g. church, community, school, store]
6
Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden]
art artistic {adj} [attr.] [artist's or arists'] [e.g. career, circles, community, family, genius]Künstler- [z. B. Karriere, Kreise, Gemeinde, Familie, Genie]
Verbs
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
289
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
Nouns
nation [community of people]
531
Volk {n}
settlement [community]
134
Niederlassung {f} [Ansiedlung]
faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]
125
Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
commons {pl} [land etc. belonging to a community]
98
Gemeingut {n}
jobs officials [people working for state or community]
29
Bedienstete {pl}
relig. fellowship [religious community]
26
Glaubensgemeinschaft {f}
household [house community]
25
Hausgemeinschaft {f}
precincts {pl} [of a community or a port]
15
Einfriedung {f} [einer Gemeinde oder eines Hafens]
communality [pertaining to a community]
12
Gemeinschaftlichkeit {f}
[conscientious objector performing community service]
9
Zivildiener {m} [österr.]
[conscientious objector performing community service]
6
Zivildienstleistender {m}
econ. pol. communard [member of a commune (intentional community)]
6
Kommunarde {m}
incomer [to a place, community]
6
Zugezogener {m}
relig. [community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years]
5
Jungschar {f}
geogr. hist. pol. [collection of persons with citizenship linked to a particular community in Switzerland]Bürgergemeinde {f} [schweiz.]
Unverified [community of people and organizations devoted to organic foods and products]Biowelt {f} [ugs.]
[conscientious objector performing community service]Zivi {m} [ugs.] [Zivildienstleistender, österr.: Zivildiener]
hort. [problem in a community garden]Schrebergartenproblem {n} [selten]
educ. [the school community]Schulpartner {pl} [österr.]
RealEst. commons {pl} [community lands]Gemeindegut {n} [Allmende]
hist. Concordium [Alcott house community]Concordium {n}
effort [esp. Br.] [organized community drive or campaign](gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
relig. fellowship [religious community]Religionsgemeinschaft {f}
relig. hermitage [community of hermits]Eremitengemeinschaft {f}
servant [e.g. of god, of a church community]Dienerin {f} [geh.] [Hilferin]
relig. Umma [Islamic community]Umma {f}
relig. Ummah [Islamic community]Ummah {f}
2 Words: Others
self-contained {adj} [community]autark
2 Words: Verbs
to break away [from a community, also sport]ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport]
to cast sb. out [exclude from a community]jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
to move in [community, house etc]zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
to move into sth. [community, house etc.]in etw.Akk. zuziehen [Gemeinde, Haus usw.]
2 Words: Nouns
educ. associate degree [Am.]Associate Degree {m} [akademischer Grad, der von verschiedenen Bildungseinrichtungen (Junior-, Community College etc.) nach Abschluss von 2 Jahren verliehen wird]
relig. Beguine convent [community]Beginenorden {m}
ethn. relig. Bene Israel [a native Jewish community in India]Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel]
EU Certified Europe <CE> [interpretation of the European Community conformity marking "CE" (Communauté Européenne), not to be found in official sources][Deutung des EU-Konformitätszeichens "CE" (Communauté Européenne), in offiziellen Quellen nicht angegeben]
bot. ecol. zool. climax community [of a plant community]Klimaxgesellschaft {f}
common interest [community interest]Gemeinschaftsinteresse {n}
textil. community mask [simple face mask]Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]
fish community tank [community aquarium]Gesellschaftsaquarium {n}
sociol. LGBT community [gay community]LGBT-Gemeinde {f}
sociol. LGBT community [gay community]LGBT-Gemeinschaft {f}
ecol. stream community [river, brook, etc. community]Fließgewässergemeinschaft {f}
3 Words: Others
She went native. [within a community]Sie wurde eine der ihren.
3 Words: Verbs
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
3 Words: Nouns
(sense of) solidarity [community spirit]Gemeinsinn {m}
automot. EU Community type approval [short] [European Community type approval certificate]EG-Typengenehmigung {f}
relig. the Church herself [as community of believers]die Kirche {f} selbst [als Glaubensgemeinschaft]
the Four Hundred {pl} [Am.] [the exclusive social set of a community]die oberen Zehntausend {pl} [fig.] [ugs.] [High Society]
4 Words: Nouns
relig. member of the community [esp. religious community]Gemeindemitglied {n}
5+ Words: Others
EU ... throughout the Community and in any Community language. {adv}... in der gesamten Gemeinschaft und in allen Amtssprachen.
» See 631 more translations for Community outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BCommunity%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [Community]
» Ask forum members for [Community]

Recent Searches
Similar Terms
communitarian law
communitarisation
communitarism
communitarization
Communities
communities of interest
communitisation
communitise
communitise sth.
communitization
• community
community-acquired
community aerial
community aid
community amenity
community and society
community antenna
community aquarium
community area
community asset
community association

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement