|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [DDR]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - French
Add to ...

Dictionary English German: [DDR]

Translation 1 - 50 of 125  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

pol. appeasing {adj}
17
versöhnlerisch [bes. DDR]
hist. law [fleeing or having fled from the GDR] {adj}
5
republikflüchtig [DDR]
hist. intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]
hist. anti-working class {adj}klassenfeindlich [DDR-Begriff]
publicly owned {adj}volkseigen [DDR]
Verbs
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
hist. to go from East- to West-Germanyrübermachen [regional] [aus der DDR in die BRD umsiedeln bzw. flüchten]
Nouns
mil. captain <Capt., CPT>
71
Hauptmann {m} <Hptm, Hptm., H> [in D-A-CH ohne Punkt, in DDR und Deutschem Reich mit Punkt; in Listen auch „H“]
geogr. Belarus <.by>
47
Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
RealEst. [four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965]
18
Altneubau {m} [DDR]
pol. Stasi
15
Stasi {f} [seltener {m}] [ugs.] [kurz für: Staatssicherheitsdienst der DDR]
law [flight from the GDR]
11
Republikflucht {f} [DDR]
hist. community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [in der DDR]
admin. foreign intelligence (service)Auslandsaufklärung {f} [veraltet] [Amt] [DDR-Begriff]
admin. face-to-face criticism session [GDR-term]Aussprache {f} [DDR-Begriff]
mil. [conscript allowed to do non-military (esp. building) work]Bausoldat {m} [DDR]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
geogr. Belarus <.by>Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
hist. East BerlinBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
hist. med. company health care delivery systemBetriebsgesundheitswesen {f} [DDR]
med. county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
hist. pol. regional officeBezirksverwaltung {f} [DDR-Begriff] <BV>
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
jobs work team / group [smallest unit in a production collective]Brigade {f} [DDR]
cloth. hist. nylonsDederonstrümpfe {pl} [Nylonstrümpfe der DDR]
cone flow pumpDiagonalpumpe {f} [DDR]
diagonal (flow) pumpDiagonalpumpe {f} [DDR]
saboteurDiversant {m} [DDR] [Saboteur]
comm. econ. hist. (administered) retail price [GDR]Einzelhandelsverkaufspreis {m} <EVP> [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
rail railroad craneEisenbahndrehkran {m} <EDK> [veraltet] [DDR-Begriff]
law Family CodeFamiliengesetzbuch {n} <FamGB> [DDR]
FoodInd. gastr. frozen vegetables {pl}Feinfrostgemüse {n} [DDR]
comm. hist. [permitted production of goods for western countries in the former DDR]Gestattungsproduktion {f}
Christmas angel (figurine)Jahresendflügelfigur {f} [DDR-Jargon für Weihnachtsengel]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
Christmas tree angel toppersJahresendzeitpuppen {pl} [DDR-Ausdruck]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
hist. mil. fighting reserve [GDR-term]Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]
gastr. hot dog with ketchupKetwurst {f} [ostd.] [DDR]
hist. law conflict commission [GDR judiciary]Konfliktkommission {f} <KK> [DDR-Justiz]
educ. sports physical education <Phys Ed., PE>Körpererziehung {f} [bes. DDR]
hist. pol. district officeKreisdienststelle {f} <KD> [DDR-Begriff]
gastr. hist. pizzaKrusta {f} [DDR-Ausdruck]
condomMondo {n} [DDR]
geogr. [new federal states of Germany, formerly "DDR"]Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend]
educ. upper secondary education [ISCED level 3]Oberschulbildung {f} [ugs.] [nicht ugs. für DDR]
hist. pol. distirct office [at factories and other important installations/ facilities]Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
cloth. mil. balaclava (helmet)Oma {f} [ugs.] [Schlauchschal der Nationalen Volksarmee (DDR); Balaklava]
» See 20 more translations for DDR outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDDR%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2011-05-09: the various bits and pieces of adv...
A 2009-10-10: When do they expire [ddr] / lapse?...

» Search forum for [DDR]
» Ask forum members for [DDR]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ddI
D-Dimer
DDK
ddl
DD-Lack
ddNTP
DDO
DDoS-Angriff
DDoS-Attacke
DDP
• DDR
DDR-Alltag
DDR-Bürger
DDRE
DDR-Führung
DDR-Nostalgie
DDR-Regierung
DDS
DDSG
DDT
DD-Transpeptidase

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement