Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [DDR]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [DDR]

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pol. appeasing {adj}
16
versöhnlerisch [bes. DDR]
hist. law [fleeing or having fled from the GDR] {adj}
5
republikflüchtig [DDR]
hist. intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR]innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend]
hist. anti-working class {adj}klassenfeindlich [DDR-Begriff]
publicly owned {adj}volkseigen [DDR]
Verben
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children]etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
hist. to go from East- to West-Germanyrübermachen [regional] [aus der DDR in die BRD umsiedeln bzw. flüchten]
Substantive
geogr. Belarus <.by>
47
Belorussland {n} [im DDR-Sprachgebrauch]
RealEst. [four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965]
18
Altneubau {m} [DDR]
pol. Stasi
13
Stasi {f} [seltener {m}] [ugs.] [kurz für: Staatssicherheitsdienst der DDR]
law [flight from the GDR]
11
Republikflucht {f} [DDR]
hist. community policeman [in the GDR]Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [in der DDR]
admin. face-to-face criticism session [GDR-term]Aussprache {f} [DDR-Begriff]
mil. [conscript allowed to do non-military (esp. building) work]Bausoldat {m} [DDR]
geogr. pol. [territory of the former GDR as part of reunited Germany]Beitrittsgebiet {n} [Gebiet der ehemaligen DDR seit der Wiedervereinigung]
geogr. Belarus <.by>Belorußland {n} [alt] [im DDR-Sprachgebrauch]
hist. East BerlinBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
hist. med. company health care delivery systemBetriebsgesundheitswesen {f} [DDR]
med. county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
hist. pol. regional officeBezirksverwaltung {f} [DDR-Begriff] <BV>
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
jobs work team / group [smallest unit in a production collective]Brigade {f} [DDR]
cloth. hist. nylonsDederonstrümpfe {pl} [Nylonstrümpfe der DDR]
cone flow pumpDiagonalpumpe {f} [DDR]
diagonal (flow) pumpDiagonalpumpe {f} [DDR]
saboteurDiversant {m} [DDR] [Saboteur]
comm. econ. hist. (administered) retail price [GDR]Einzelhandelsverkaufspreis {m} <EVP> [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
rail railroad craneEisenbahndrehkran {m} <EDK> [veraltet] [DDR-Begriff]
law Family CodeFamiliengesetzbuch {n} <FamGB> [DDR]
FoodInd. gastr. frozen vegetables {pl}Feinfrostgemüse {n} [DDR]
comm. hist. [permitted production of goods for western countries in the former DDR]Gestattungsproduktion {f}
Christmas angel (figurine)Jahresendflügelfigur {f} [DDR-Jargon für Weihnachtsengel]
[tongue-in-cheek term for Christmas used in the former GDR]Jahresendzeitfest {n} [DDR-Sprachgebrauch] [hum.] [Weihnachten]
[tongue-in-cheek term for Santa Claus in the former GDR]Jahresendzeitmann {m} [hum.] [DDR-Sprachgebrauch]
Christmas tree angel toppersJahresendzeitpuppen {pl} [DDR-Ausdruck]
hist. youth dedication (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
youth initiation (ceremony) [in the GDR, but also earlier and later]Jugendweihe {f} [in der DDR, aber auch früher und später]
hist. mil. fighting reserve [GDR-term]Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]
gastr. hot dog with ketchupKetwurst {f} [ostd.] [DDR]
educ. sports physical educationKörpererziehung {f} [bes. DDR]
hist. pol. district officeKreisdienststelle {f} <KD> [DDR-Begriff]
gastr. hist. pizzaKrusta {f} [DDR-Ausdruck]
condomMondo {n} [DDR]
geogr. [new federal states of Germany, formerly "DDR"]Neufünfland {n} [ugs.] [hum.] [veraltend]
educ. upper secondary education [ISCED level 3]Oberschulbildung {f} [ugs.] [nicht ugs. für DDR]
hist. pol. distirct office [at factories and other important installations/ facilities]Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff] <OD>
cloth. mil. balaclava (helmet)Oma {f} [ugs.] [Schlauchschal der Nationalen Volksarmee (DDR); Balaklava]
hectographOrmig {m} [DDR]
East German moneyOstgeld {n} [DDR]
geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR]Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR]
» Weitere 19 Übersetzungen für DDR außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDDR%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2011-05-09: the various bits and pieces of adv...
A 2009-10-10: When do they expire [ddr] / lapse?...

» Im Forum nach [DDR] suchen
» Im Forum nach [DDR] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
DDD
DDE
ddI
DDK
ddl
ddNTP
DDO
DDoS-Angriff
DDoS-Attacke
DDP
• DDR
DDR-Bürger
DDR-Führung
DDR-Nostalgie
DDR-Regierung
DDRE
DDS
DDSG
DDT
de
de auditu

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung