Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Daten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Daten]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

EnglischDeutsch
comp. corrupt {adj} [data]
126
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
replicated {adj} {past-p}
66
nachgebildet [z. B. Daten]
aviat. flight {adj} [attr.] [e.g. data, cancellation, attendant, controller]
53
Flug- [z. B. Daten, Ausfall, Begleiter, Lotse]
replicated {adj} {past-p}
11
reproduziert [nachgebildet, z. B. Daten]
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
9
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
inputted {adj} {past-p}
5
eingegeben [Daten]
fin. banking {adj} [attr.] [e.g. establishment, house, information, secrecy, sector]Bank- [z. B. Institut, Haus, Daten, Geheimnis, Gewerbe]
comm. ordering {adj} [attr.] [e.g. data, information, process]Bestell- [z. B. Daten, Hinweise, Vorgang]
object-oriented {adj}objektgerecht [Kollimation, Daten]
comp. push-oriented {adj} [regarding data]pushorientiert [in Bezug auf Daten]
Verben
to gather sth. [data etc.]
2261
etw. erfassen [Daten etc.]
comp. to enter sth. [a password, data, etc.]
1191
etw.Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]
comp. to recover sth. [e.g. data, files]
515
etw. wiederherstellen [z. B. Daten]
comp. to capture sth. [data]
384
etw.Akk. digitalisieren [Daten erfassen]
comp. to reside [e.g. data in memory]
214
liegen [z. B. Daten im Speicher]
to compile sth. [information, data, etc.]
204
etw.Akk. zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
comp. MedTech. to acquire [images, data]
145
aufnehmen [Bilder, Daten]
to gather [data, material]
130
erheben [Daten etc.]
to record
130
festhalten [Daten]
comp. to fetch sth. [data]
121
etw.Akk. abrufen [Daten]
to ascertain sth.
120
etw. erheben [Fakten, Daten]
comp. to load [data from ... to ...]
100
überspielen [Daten von ... auf / in ...]
to acquire sth. [data]
96
etw. erfassen [Daten]
comp. to file sth. [save, e.g. data]
85
etw. speichern [Daten]
comp. MedTech. to load [data, images]
67
einspielen [Daten, Bilder]
comp. to record sth. [data]
65
etw. hinterlegen [Daten]
comp. to enter [data]
54
einspeisen [Daten]
comp. to collect sth. [data]
46
etw. erheben [Daten]
to organize sth. [instructions, data]
34
etw.Akk. strukturieren [Unterlagen, Daten]
comp. MedTech. to restore [data]
28
wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]
telecom. to transfer
27
versenden [z. B. Daten]
comp. to restore [e.g. data]
20
rückstellen [Daten]
to render anonymousanonymisieren [Daten]
automot. spec. to disable input dataausbedaten [ugs.] [selten] [Eingabe von Daten sperren]
to sign outaustragen [Zahlen, Daten]
comp. to clean upbereinigen [von Daten etc.]
comp. to drill down [view data in greater detail]downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]
automot. spec. to enable input dataeinbedaten [ugs.] [selten] [Eingabe von Daten freigeben]
comp. to call up sth. [e.g. data from a database]etw.Akk. abfragen [z. B. Daten aus einer Datenbank auslesen]
to call sth. up [data, information]etw.Akk. abrufen [Daten etc.]
to key in sth.etw.Akk. eintippen [Daten, Buchstaben, Ziffern etc.]
to type sth. intoetw. hineintippen [Daten, Text]
to fall on the same datezusammenfallen [Daten]
Substantive
comm. comp. capture
785
Erfassung {f} [von Daten]
retrieval
295
Abruf {m} [von Daten]
elicitation
220
Erhebung {f} [von Daten]
stats [coll.] [short for: statistics] [data, figures]
86
Statistiken {pl} [Daten, Zahlen]
comp. tech. communication [e.g. of data]
81
Austausch {m} [z. B. von Daten]
electr. sensing
45
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]
comp. geogr. merging [of rivers; data / objects]
44
Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten]
» Weitere 233 Übersetzungen für Daten außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDaten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Daten] suchen
» Im Forum nach [Daten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dateivergleich
Dateiverwaltung
Dateiverwaltungssystem
Dateiverzeichnis
Dateivorsatz
Dateiwechsel
Dateizugriff
Dateizugriff verweigert
Dateizuordnungstabelle
Date Movie
• Daten
Daten-
Datenabfrage
Daten abfragen
Datenabfragesystem
Datenabgleich
datenabhängig
Datenablaufsteuerung
Datenabruf
Daten abrufen
Datenabrufsignal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung