Dictionary English ← German: [Datum]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	comm. transp. shipping `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `box,` `costs,` `date,` `department,` `fee,` `papers]`	39 Versand- `[z.` `B.` `Karton,` `Kosten,` `Datum,` `Abteilung,` `Gebühr,` `Papiere]`
	booking `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `code,` `confirmation,` `date,` `fee,` `request]`	Buchungs- `[z.` `B.` `Nummer,` `Bestätigung,` `Datum,` `Gebühr,` `Anfrage]`
	as of ... `[date` / `time]`	Stand ... `[Datum` / `Uhrzeit]`
Verbs
	to date sth. `[to` `mark` `e.g.` `a` `check` `with` `a` `date]` `[also:` `to` `determine` `the` `time` `of` `origin;` `e.g.` `to` `date` `a` `fossil]`	121 etw. datieren `[etw.` `mit` `einem` `Datum` `versehen]` `[auch:` `die` `Entstehungszeit` `von` `etwas` `bestimmen]`
	to assign `[specify]`	28 festsetzen `[Zeit,` `Datum,` `Grenzwert,` `etc.]`
	to backdate	12 nachdatieren `[ein` `früheres,` `zurückliegendes` `Datum` `einsetzen]`
	to postdate sth. `[on` `later` `date]`	11 etw.^Akk. vordatieren `[auf` `späteres` `Datum]`
	comm. to post-date sth.	etw.^Akk. vordatieren `[ein` `späteres` `als` `das` `aktuelle` `Datum` `eintragen]`
Nouns
	date `[particular` `day]`	6 Tag `{m}` `[Datum]`
	RealEst. move-in date `[date` `of` `moving` `into` `a` `new` `place` `of` `residence]`	Einzugstermin `{m}` `[Datum` `des` `Umzugs` `an` `einen` `neuen` `Wohnort]`
	econ. fin. insur. Unverified matureness `[date` `upon` `which` `sth.` `becomes` `due,` `e.g.` `a` `bill]`	Fälligkeit `{f}` `[Datum,` `an` `dem` `etw.` `fällig` `wird,` `z.` `B.` `eine` `Rechnung]`
	cosmet. FoodInd. minimum durability date <MDD>	Mindesthaltbarkeitsdatum `{n}` `[„mindestens` `haltbar` `bis:“` `(Datum)]`
	date of the bill	Rechnungsdatum `{n}` `[Datum` `der` `Rechnung]`
	date of a bill	Rechnungsdatum `{n}` `[Datum` `einer` `Rechnung]`
	FoodInd. use-by date	Verbrauchsdatum `{n}` `[„verbrauchen` `bis:“` `(Datum)]` `[z.` `B.` `bei` `Hackfleisch]`
	comm. FoodInd. gastr. sell-by date	Verkaufsdatum `{n}` `[muss` `bis` `zu` `diesem` `Datum` `verkauft` `werden]`
	preferred date	Wunschdatum `{n}` `[auch:` `gewünschtes` `Datum,` `Wunschtermin]`
2 Words: Others
	as of this writing `{adv}`	(bis) heute `[bis` `zum` `Datum` `dieses` `Schreibens]`
	up to and including	bis einschließlich `[Datum]`
	Last updated: `[Date]`	Letzte Änderung: `[Datum]`
	as from `[date]`	Stand (vom) `[Datum]`
	as of `[date]`	Stand vom `[Datum]`
	Effective `[date].`	Stand vom `[Datum].`
	comm. idiom delivery scheduled for `[date]`	voraussichtlicher Liefereinsatz: `[Datum]`
2 Words: Verbs
	to terminate on ... `[date]`	enden zum ... `[Datum]`
3 Words: Others
	sth. will be ceased from `[date]`	etw. wird ab `[Datum]` entfallen
	back in March 2001	im März 2001 `[von` `einem` `späteren` `Datum` `aus` `gesehen]`
	in force on `{adv}` `[+` `date]`	in Kraft am `[+` `Datum]`
	comp. Internet last accessed (on) `[date]`	letzter Zugriff (am) `[Datum]`
	FoodInd. best before `[date]`	mindestens haltbar bis `[Datum]`
	effective `[+` `date]`	mit Wirkung vom `[+` `Datum]`
	FoodInd. use by `[+` `date]`	zu verbrauchen bis `[+` `Datum]`
4 Words: Others
	on or about `{prep}` `[+` `date]`	am oder um den `[+` `Datum]`
5+ Words: Verbs
	to push the deadline to ... `[date]`	die Frist bis zum ... `[Datum]` verlängern

» See 102 more translations for Datum outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDatum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Datum]

Translation 1 - 34 of 34