Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Datum]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Datum]

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
Verben
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
108
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to assign [specify]
26
festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]
to backdate
10
nachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
to postdate sth. [on later date]
8
etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
comm. to post-date sth.etw.Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]
Substantive
cosmet. FoodInd. minimum durability date <MDD>Mindesthaltbarkeitsdatum {n} [„mindestens haltbar bis:“ (Datum)]
date of the billRechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]
date of a billRechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
date [particular day]Tag {m} [Datum]
FoodInd. use-by dateVerbrauchsdatum {n} [„verbrauchen bis:“ (Datum)] [z. B. bei Hackfleisch]
comm. FoodInd. gastr. sell-by dateVerkaufsdatum {n} [muss bis zu diesem Datum verkauft werden]
preferred dateWunschdatum {n} [auch: gewünschtes Datum, Wunschtermin]
2 Wörter
as of this writing {adv}(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]
up to and includingbis einschließlich [Datum]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as of [date]Stand vom [Datum]
Effective [date].Stand vom [Datum].
comm. idiom delivery scheduled for [date]voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
3 Wörter
sth. will be ceased from [date]etw. wird ab [Datum] entfallen
back in March 2001im März 2001 [von einem späteren Datum aus gesehen]
comp. Internet last accessed (on) [date]letzter Zugriff (am) [Datum]
FoodInd. best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
effective [+ date]mit Wirkung vom [+ Datum]
FoodInd. use by [+ date]zu verbrauchen bis [+ Datum]
5+ Wörter
to push the deadline to ... [date]die Frist bis zum ... [Datum] verlängern
» Weitere 97 Übersetzungen für Datum außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDatum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2013-07-25: .... ist gültiG bis [Datum] Yes.
F 2013-07-25: Das Angebot über diesen Arbeitsver...
A 2011-11-06: Das Gericht hat NN die Liste der s...

» Im Forum nach [Datum] suchen
» Im Forum nach [Datum] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dattelpalme
Dattelpalmen-Schildlaus
Dattelpalmenschildlaus
Dattelpflaumbaum
Dattelpflaume
Dattelpflaumen
Dattelpflaumenbaum
Dattelplantage
Dattelschildlaus
Dattelsirup
• Datum
Datum der Anweisung
Datum der Aufzeichnung
Datum der Bekanntmachung
Datum der Berichtigung
Datum der Erklärung
Datum der Erstzulassung
Datum der Herstellung
Datum der Probenahme
Datum der Quittung
Datum der Ratifizierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung