|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Datum]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [Datum]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers]
15
Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere]
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
Verbs
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
113
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to assign [specify]
29
festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]
to backdate
10
nachdatieren [ein früheres, zurückliegendes Datum einsetzen]
to postdate sth. [on later date]
8
etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
comm. to post-date sth.etw.Akk. vordatieren [ein späteres als das aktuelle Datum eintragen]
Nouns
cosmet. FoodInd. minimum durability date <MDD>Mindesthaltbarkeitsdatum {n} [„mindestens haltbar bis:“ (Datum)]
date of the billRechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]
date of a billRechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
date [particular day]Tag {m} [Datum]
FoodInd. use-by dateVerbrauchsdatum {n} [„verbrauchen bis:“ (Datum)] [z. B. bei Hackfleisch]
comm. FoodInd. gastr. sell-by dateVerkaufsdatum {n} [muss bis zu diesem Datum verkauft werden]
preferred dateWunschdatum {n} [auch: gewünschtes Datum, Wunschtermin]
2 Words: Others
as of this writing {adv}(bis) heute [bis zum Datum dieses Schreibens]
up to and includingbis einschließlich [Datum]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as of [date]Stand vom [Datum]
Effective [date].Stand vom [Datum].
comm. idiom delivery scheduled for [date]voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
2 Words: Verbs
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
3 Words: Others
sth. will be ceased from [date]etw. wird ab [Datum] entfallen
back in March 2001im März 2001 [von einem späteren Datum aus gesehen]
in force on {adv} [+ date]in Kraft am [+ Datum]
comp. Internet last accessed (on) [date]letzter Zugriff (am) [Datum]
FoodInd. best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
effective [+ date]mit Wirkung vom [+ Datum]
FoodInd. use by [+ date]zu verbrauchen bis [+ Datum]
4 Words: Others
on or about {prep} [+ date]am oder um den [+ Datum]
5+ Words: Verbs
to push the deadline to ... [date]die Frist bis zum ... [Datum] verlängern
» See 96 more translations for Datum outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDatum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2013-07-25: .... ist gültiG bis [Datum] Yes.
Q 2013-07-25: Das Angebot über diesen Arbeitsver...
A 2011-11-06: Das Gericht hat NN die Liste der s...

» Search forum for [Datum]
» Ask forum members for [Datum]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dattelpalmen-Schildlaus
Dattelpalmenschildlaus
Dattelpflaumbaum
Dattelpflaume
Dattelpflaumen
Dattelpflaumenbaum
Dattelplantage
Dattel-Schildlaus
Dattelschildlaus
Dattelsirup
• Datum
Datum der Änderung
Datum der Anweisung
Datum der Aufzeichnung
Datum der Bekanntmachung
Datum der Berichtigung
Datum der Erklärung
Datum der Erstzulassung
Datum der Herstellung
Datum der Probenahme
Datum der Quittung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement