 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | hist. relig. spec. Jorists [followers of David Joris] | Joristen {pl} | |
| 2 Words: Nouns |
| mus. circular harp [David Murphy] | [kreisförmige, von mehreren Instrumentalisten gleichzeitig gespielte Harfe] | |
| 3 Words: Nouns |
| relig. Shield of David [rare] [Star of David, Magen David] | Davidstern {m} | |
| med. Terry-Thomas sign [also known as David Letterman sign or Lauren Hutton sign] [radiological sign] | Terry-Thomas-Zeichen {n} [vergrößerte Lücke zwischen dem Kahnbein und dem Mondbein; radiologisches Zeichen] | |
| hist. yellow star (badge) [Jewish Star of David badge] | Gelber Stern {m} [ugs.] [Judenstern] | |
| 4 Words: Others |
| a / the poor man's ... {adj} [hum.] [e.g. the poor man's David Beckham] | ... für Arme [hum.] [leicht pej.] [z. B. David Beckham für Arme] | |
| 4 Words: Nouns |
| Getting Things Done® <GTD> method [created by David Allen] | GTD-Methode {f} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| philos. F (On the Duty of) Civil Disobedience [Henry David Thoreau] | Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat | |
| film F 30 Days of Night [David Slade] | 30 Days of Night | |
| F A Christmas Carol [David Hugh Jones] | A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister | |
| film F A Lovely Way to Die [David Lowell Rich] | Der schnellste Weg zum Jenseits | |
| film F A Passage to India [David Lean] | Reise nach Indien | |
| film F Absolon [David Barto] | Absolon | |
| film F Airplane! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker] | Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug | |
| film F Alien³ [David Fincher] | Alien 3 | |
| lit. F All That Man Is [David Szalay] | Was ein Mann ist | |
| film F April in Paris [David Butler] | April in Paris | |
| film F Beethoven's 3rd [David M. Evans] | Beethoven: Urlaub mit Hindernissen | |
| lit. F Black Swan Green [David Mitchell] | Der dreizehnte Monat | |
| film F Black Water [David Nerlich, Andrew Traucki] | Black Water | |
| film F Blithe Spirit [David Lean] | Geisterkomödie | |
| film F Blue Velvet [David Lynch] | Blue Velvet | |
| film F Brief Encounter [David Lean] | Begegnung | |
| film F Broken Blossoms or The Yellow Man and the Girl [David Wark Griffith] | Gebrochene Blüten | |
| lit. F Building Big [David Macaulay] | Höhepunkte der Architektur. Ironische Visionen | |
| film F Calamity Jane [David Butler] | Schwere Colts in zarter Hand | |
| lit. F Castle [David Macaulay] | Es stand einst eine Burg | |
| lit. F Cathedral: The Story of Its Construction [David Macaulay] | Sie bauten eine Kathedrale | |
| film F Cellular [David R. Ellis] | Final Call – Wenn er auflegt, muss sie sterben | |
| art F Chalk Cliffs on Rügen | Kreidefelsen auf Rügen [Caspar David Friedrich] | |
| film F Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price] | Kinder des Zorns 2 – Tödliche Ernte | |
| lit. F City: A Story of Roman Planning and Construction [David Macaulay] | Eine Stadt wie Rom | |
| film F Clay Pigeons [David Dobkin] | Clay Pigeons – Lebende Ziele | |
| lit. F Cloud Atlas [David Mitchell] | Der Wolkenatlas | |
| lit. F Congo: The Epic History of a People [David Van Reybrouck] | Kongo. Eine Geschichte | |
| lit. F Counting Stars [David Almond] | Die Sternensucher | |
| lit. F David Copperfield or The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account) [C.Dickens] | David Copperfield | |
| film F Death Train [David Jackson] | Detonator - Der Todeszug | |
| film F Disturbing Behavior [David Nutter] | Dich kriegen wir auch noch! | |
| film lit. F Doctor Zhivago [novel: Boris Pasternak, film: David Lean] | Doktor Schiwago | |
| film F Dune [David Lynch] | Der Wüstenplanet | |
| film F Eastern Promises [David Cronenberg] | Tödliche Versprechen – Eastern Promises | |
| film F Eraserhead [David Lynch] | Eraserhead | |
| film F Executive Action [David Miller] | Unternehmen Staatsgewalt | |
| film F eXistenZ [David Cronenberg] | eXistenZ – Du bist das Spiel | |
| film F Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald [David Yates] | Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen | |
| film F Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore [David Yates] | Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse | |
| film lit. F Fight Club [novel: Chuck Palahniuk, film: David Fincher] | Fight Club | |
| lit. F Flotsam [David Wiesner] | Strandgut | |
| film F Flushed Away [David Bowers, Sam Fell] | Flutsch und weg | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
