|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Decke]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [Decke]

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
constr. tech. homogeneous {adj}
12
einschalig [z. B. Bauteil, Schornstein, Decke]
quilting {adj} {pres-p}absteppend [Decke usw.]
audio constr. mus. acoustic {adj} [e.g. amplifier, ceiling, coupler, guitar, tile, sensor]Akustik- [z. B. Verstärker, Decke, Kuppler, Gitarre, Platte, Sensor]
archi. constr. raftered {adj} [e.g. ceiling, roof, cellar]Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]
Verbs
to uncover
277
abdecken [Decke entfernen]
to stretch sth. [wings, also blanket etc.]
24
etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]
constr. Unverified to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
to kick sth. off [e.g. bedcovers]etw.Akk. wegstrampeln [Decke etc.]
to fold backzurückschlagen [Decke etc.]
Nouns
blanket
127
Tuch {n} [Decke]
blanket
45
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
textil. corner [of a piece of cloth, blanket etc.]
42
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
archi. ceiling
41
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
stalactite
35
Tropfstein {m} [an der Decke]
archi. cornice [moulding]
32
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
mining roof
7
Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]
archi. great room [Am.][Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern]
anat. attic [Recessus epitympanicus]Attikraum {m} [selten] [kuppelartige Ausbuchtung an der Decke der Paukenhöhle]
archi. joist ceilingBalkendecke {f} [Decke mit sichtbaren Balken]
clearance from the ceilingDeckenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zur Decke]
fur blanketHaardecke {f} [aus Haaren gewirkte Decke]
constr. false ceilingHohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum]
hist. murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]
transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs]Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke]
2 Words
to drape sth. with [cloth, blanket, etc.]etw. mit [Stoff, Decke etc.] behängen
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
3 Words
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
» See 79 more translations for Decke outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDecke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Decke]
» Ask forum members for [Decke]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbett
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblätter
Deckblech
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
• Decke
Deckel
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelement
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckelklappe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement