Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Decke]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Decke]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
constr. tech. homogeneous {adj}
12
einschalig [z. B. Bauteil, Schornstein, Decke]
audio constr. mus. acoustic {adj} [e.g. amplifier, ceiling, coupler, guitar, tile, sensor]Akustik- [z. B. Verstärker, Decke, Kuppler, Gitarre, Platte, Sensor]
archi. constr. raftered {adj} [e.g. ceiling, roof, cellar]Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus]Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz]
Verben
to uncover
272
abdecken [Decke entfernen]
to stretch sth. [wings, also blanket etc.]
18
etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]
constr. Unverified to put sth. in [wall, ceiling etc.] [build in]etw.Akk. einziehen [Wand, Decke usw.] [einbauen]
to kick sth. off [e.g. bedcovers]etw.Akk. wegstrampeln [Decke etc.]
to fold backzurückschlagen [Decke etc.]
Substantive
blanket
120
Tuch {n} [Decke]
blanket
40
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
textil. corner [of a piece of cloth, blanket etc.]
39
Zipfel {m} [von Tuch, Decke etc.]
archi. ceiling
36
Plafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
stalactite
30
Tropfstein {m} [an der Decke]
archi. cornice [moulding]
24
Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
mining roof
7
Firste {f} [Decke eines untertägigen Hohlraums]
archi. great room [Am.][Raum mit hoher Decke und offener Architektur in Privathäusern]
anat. attic [Recessus epitympanicus]Attikraum {m} [selten] [kuppelartige Ausbuchtung an der Decke der Paukenhöhle]
archi. joist ceilingBalkendecke {f} [Decke mit sichtbaren Balken]
clearance from the ceilingDeckenfreiheit {f} [i. S. v. Abstand zur Decke]
fur blanketHaardecke {f} [aus Haaren gewirkte Decke]
constr. false ceilingHohldecke {f} [Decke mit Zwischenraum]
hist. murder hole [hole cut through the ceiling of a castle / fortification]Mörderloch {n} [Loch in der Decke einer Burg / Befestigung]
transfer trapeze [to aid in transferring persons, e.g. to and from wheelchairs]Umsetzhilfe {f} [abgehängt, z. B. von der Decke]
2 Wörter
to drape sth. with [cloth, blanket, etc.]etw. mit [Stoff, Decke etc.] behängen
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
3 Wörter
to wrap oneself (up) in sth. [e.g. in a blanket]sichAkk. in etw.Akk. wickeln [z. B. in eine Decke]
» Weitere 77 Übersetzungen für Decke außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDecke%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Decke] suchen
» Im Forum nach [Decke] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbett
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblech
Deckblätter
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
• Decke
Deckel
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelement
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckelklappe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung