Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Deckel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Deckel]

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
31
etw. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
tech. to catch
14
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
to lid sth. [rare] [cover with a lid]
13
etw. deckeln [selten] [mit einem Deckel versehen]
to twist offabschrauben [Deckel etc.]
to lift offaufheben [Deckel]
to fold outaufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to spring openaufspringen [Deckel]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
aviat. to take off sth. [e.g. a lid]etw. abheben [z. B. einen Deckel]
to fold inzuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
Substantive
fastening
131
Verschluss {m} [Deckel]
hist. spec. weapons frizzenBatterie {f} [Steinschloss; bei einer Vorderladerwaffe der Deckel, der die Zündpfanne innerhalb des Schlosses verschließt]
glass jarGlas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]
pyxis [rare] [pyx]Pyxis {f} [runder Behälter, meist Büchse mit Deckel]
tech. snap-on lidSchnappverschluss {m} [Deckel]
2 Wörter
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
» Weitere 29 Übersetzungen für Deckel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDeckel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Deckel] suchen
» Im Forum nach [Deckel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblech
Deckblätter
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
Decke
• Deckel
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckelklappe
Deckelkorb
deckeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten