|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Deckel]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Deckel]

Translation 1 - 19 of 19

EnglishGerman
tech. housing {adj} [attr.] [e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw]
11
Gehäuse- [z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube]
Verbs
to pop sth. [to open sth.] [trunk, lid, etc.]
124
etw.Akk. aufschlagen [aufklappen] [Kofferraum, Deckel u. ä.]
to lid sth. [rare] [cover with a lid]
37
etw. deckeln [selten] [mit einem Deckel versehen]
tech. to catch
19
einschnappen [Schloss, Tür, Deckel]
to lift offaufheben [Deckel]
to fold outaufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to spring openaufspringen [Deckel]
to twist sth. offetw.Akk. abschrauben [Deckel etc.]
to force sth. open [door, window, lid ]etw.Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to take off sth. [e.g. a lid]etw. abheben [z. B. einen Deckel]
to fold inzuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
Nouns
fastening
144
Verschluss {m} [Deckel]
hist. spec. weapons frizzenBatterie {f} [Steinschloss; bei einer Vorderladerwaffe der Deckel, der die Zündpfanne innerhalb des Schlosses verschließt]
glass jarGlas {n} [Deckel vorhanden oder vorgesehen]
archaeo. pyxis [vessel]Pyxis {f} [runder Behälter, meist Büchse mit Deckel]
tech. snap-on lidSchnappverschluss {m} [Deckel]
gastr. Unverified ecuelleSuppennapf {m} [mit Deckel]
2 Words
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
» See 30 more translations for Deckel outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDeckel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [Deckel]
» Ask forum members for [Deckel]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deckbettbezug
Deckbiss
Deckblatt
Deckblätter
Deckblech
Deckbrandsohle
Deckbrett
Deckbürste
Deckchen
Decke
• Deckel
Deckeldichtung
Deckeldose
Deckelement
Deckelfolie
Deckelgebinde
Deckelgriff
Deckelhöhe
Deckel-Kalkröhrenwurm
Deckelklappe
Deckelkorb

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement