Dictionary English ← German: [Deckel]

Translation 1 - 19 of 19

	English	German
	tech. housing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `chamber,` `colour,` `cover,` `material,` `nut,` `screw]`	7 Gehäuse- `[z.B.` `Kammer,` `Farbe,` `Deckel,` `Material,` `Mutter,` `Schraube]`
Verbs
	to pop sth. `[to` `open` `sth.]` `[trunk,` `lid,` `etc.]`	72 etw. aufschlagen `[aufklappen]` `[Kofferraum,` `Deckel` `u.` `ä.]`
	to lid sth. `[rare]` `[cover` `with` `a` `lid]`	34 etw. deckeln `[selten]` `[mit` `einem` `Deckel` `versehen]`
	tech. to catch	17 einschnappen `[Schloss,` `Tür,` `Deckel]`
	to twist off	abschrauben `[Deckel` `etc.]`
	to lift off	aufheben `[Deckel]`
	to fold out	aufklappen `[z.` `B.` `Deckel,` `Abdeckung]`
	to spring open	aufspringen `[Deckel]`
	to force sth. open `[door,` `window,` `lid` `]`	etw.^Akk. aufdrücken `[Tür,` `Fenster,` `Deckel]`
	to take off sth. `[e.g.` `a` `lid]`	etw. abheben `[z.` `B.` `einen` `Deckel]`
	to fold in	zuklappen `[z.` `B.` `Deckel,` `Abdeckung]`
Nouns
	fastening	142 Verschluss `{m}` `[Deckel]`
	hist. spec. weapons frizzen	Batterie `{f}` `[Steinschloss;` `bei` `einer` `Vorderladerwaffe` `der` `Deckel,` `der` `die` `Zündpfanne` `innerhalb` `des` `Schlosses` `verschließt]`
	glass jar	Glas `{n}` `[Deckel` `vorhanden` `oder` `vorgesehen]`
	pyxis `[rare]` `[pyx]`	Pyxis `{f}` `[runder` `Behälter,` `meist` `Büchse` `mit` `Deckel]`
	tech. snap-on lid	Schnappverschluss `{m}` `[Deckel]`
	gastr. Unverified ecuelle	Suppennapf `{m}` `[mit` `Deckel]`
2 Words
	to fit sb./sth. `[e.g.` `the` `description` `fits` `him` `exactly,` `the` `lid` `doesn't` `fit` `the` `pot]`	auf jdn./etw. passen `[z.` `B.` `Beschreibung` `auf` `jdn.,` `Deckel` `auf` `Dose]`
	to ease sth. off `[lid` `etc.]`	etw. behutsam ablösen `[Deckel` `etc.]`

» See 29 more translations for Deckel outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDeckel%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Deckel]

Translation 1 - 19 of 19