All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [Deutschen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [Deutschen]

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
Nouns
Boche [coll.] [dated] [pej.] [a German, esp. a German soldier in World War I]
397
Boche {m} [pej.] [Schimpfname der Franzosen für einen Deutschen, bes. im 1. Weltkrieg]
hist. goon [Br.] [coll.] [guard in a German prisoner-of-war camp during the WWII]
260
Wache {f} [Wachposten / Aufseher in einem deutschen Kriegsgefangenenlager im 2. WK]
games hearts {pl}
67
Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
... 101 [spoken as "one-oh-one", introductory level, e.g. finance 101]
48
Einmaleins {n} [+Gen.] ... [fig.] [Grundkenntniskurs, z. B. Einmaleins der deutschen Sprache]
gastr. grog [Aus.] [drink made with water or 'Small Beer' (a weak beer) and rum]
32
Grog {m} [im Deutschen ohne Bier]
games spades {pl}
14
Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt]
games clubs
13
Eichel {f} [im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
hist. the Blitz
8
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
games ace [card game]
7
Daus {n} [Ass im deutschen Kartenspiel]
games club
7
Eichel {f} [im deutschen Blatt] [Karte]
games diamonds
7
Schellen {pl} [Kartenfarbe im deutschen Blatt]
milady
5
[hist. oder hum.; Anrede oder Bezeichnung einer englischen Adligen; im Gebrauch nicht unbedingt dem "Mylady" im Deutschen gleichzusetzen]
Teuton [often pej.] [here: German]["Teutone" hier bes. als Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
weapons shu mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"][2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42]
weapons shu-box mine [Am.] [WWII, nickname of the German antipersonnel mine "Schützenmine 42"][2. WK, amerikanischer Spitzname der deutschen Schützenmine 42]
hist. mil. weapons buzz bomb [coll.] [WWII, nickname of the German V1-flying bomb] [also known as doodlebug][2. WK, englischer Spitzname der deutschen V-1-Vergeltungswaffe Fi 103]
sausage muncher [Br.] [sl.] [pej.][britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
square head [Br.] [sl.] [here: German][britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
ling. rhet. binomial pairs[die deutschen] Zwillingsformeln {pl}
pol. Interior Department [USA] [coll.] [Department of the Interior][ein dem deutschen Innenministerium nicht vergleichbares US-Ministerium]
econ. QM hazard and operability study <HAZOP>[entspricht dem deutschen PAAG-Verfahren mit den Bausteinen Prognose, Auffinden der Ursache, Abschätzen der Auswirkungen, Gegenmaßnahmen]
John Bull[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
law Confederal Law [of the German Confederation, the early United States]Bundesrecht {n} [des Deutschen Bundes, der frühen USA]
jobs pol. President of the BundestagBundestagspräsident {m} [Präsident des Deutschen Bundestages]
jobs pol. President of the Bundestag [female]Bundestagspräsidentin {m} [Präsidentin des Deutschen Bundestages]
jobs pol. Vice President of the BundestagBundestagsvizepräsident {m} [Vizepräsident des Deutschen Bundestages]
jobs pol. Vice President of the Bundestag [female]Bundestagsvizepräsidentin {f} [Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages]
comp. games downloadable content <DLC>Downloaderweiterung {f} [wörtl. „herunterladbare Inhalte“; die Abk. „DLC“ wird auch im Deutschen verwendet]
games clubs {pl}Eckern {f} [meist ohne Artikel] [Farbe im deutschen Blatt] [Eichel]
electr. printed circuit board <PCB>Flachbaugruppe {f} [häufig auch im Deutschen PCB]
pol. Federation Council [of the Federal Assembly of the Russian Federation]Föderationsrat {m} [entspricht dem Deutschen Bundesrat]
pol. capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin]Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
Hells Angel [motorcycle gang member]Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
hist. mil. Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy]Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien]
law mil. stealing from (one's ) comrades [delict in German Armed Forces]Kameradendiebstahl {m} [Straftatbestand in deutschen Streitkräften]
hist. electoral college [HRE, assembly which elected the Roman German King]Kur {f} [Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch-deutschen Königs]
pol. [head of a federal state in Germany]Länderchef {m} [salopp] [Ministerpräsident eines deutschen Bundeslandes]
pol. Minister-President [of a German state]Ministerpräsident {m} [eines deutschen Bundeslandes]
hist. mil. signal detachmentNachrichtenabteilung {f} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldeabteilung]
hist. mil. signal battalionNachrichtenbataillon {n} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldebataillon]
hist. mil. first lieutenant [German forces before 1871]Premierlieutenant {m} [Oberleutnant in deutschen Streitkräften vor 1871]
pol. German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War]Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland]
hist. pol. foundation of the German ReichReichsgründung {f} [Gründung des Deutschen Reiches 1871]
hist. Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933]Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933]
hist. travel to Rome [of the German elected Kings for the crowning as Emperor of the Holy Roman Empire]Romzug {m} [der gewählten deutschen Könige zur Krönung zum Kaiser des Heiligen Römischen Reiches]
games hearts {pl}Rot {n} [Herz im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
» See 67 more translations for Deutschen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDeutschen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [Deutschen]
» Ask forum members for [Deutschen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Deutsche Landrasse
Deutsche Lobelie
Deutsche Luftwaffe
deutschem
Deutsche Marine
Deutsche Markenbutter
Deutsche Mathematik
deutsche Minderheit
Deutsche Mispel
deutsche Montierung
• deutschen
deutsche Namen
Deutsche Nationalhymne
Deutschenfeind
Deutschenfeindlichkeit
Deutschenfreund
Deutschenfreundin
Deutsch-Englisches
Deutschenhasser
deutsche Normalschrift
deutsche Normvorschriften

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement