Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Dick]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Dick]

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

beefy {adj} [coll.] [fleshy]
414
fleischig [dick]
thick {adj} [as in 2 metres thick, also: dense, extreme]
379
stark [dick, dicht, extrem]
porky {adj} [coll.] [fat (person)]
356
fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
geol. thick {adj}
16
mächtig [dick, stark: Schicht etc.]
fat {adj} {adv} [overweight]
7
blad [österr.] [dial.] [dick]
fluffy {adj} [coll.] [fig.] [fat]schön ausgepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
pursy {adj} [archaic] [fat]ausgefressen [österr.] [ugs.] [dick, fett]
Substantive
gastr. potage
44
Suppe {f} [bes. dick, oft mit Rahm]
tech. barrel
35
Walze {f} [groß und dick]
art impasto
21
Impasto {n} [dick aufgetragene Farbe auf einem Gemälde]
2 Wörter: Andere
horizontally challenged {adj.} [hum.]wohlgenährt [auch: wohl genährt] [oft hum.] [dick]
horizontally challenged {adj} [hum.]gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
meters thick {adj} [Am.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
metres thick {adj} [Br.]meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick]
well-upholstered {adj} [coll.] [fig.] [hum.]gut gepolstert [ugs.] [fig.] [hum.] [ziemlich dick]
2 Wörter: Verben
to bundle up [to dress warmly]sich einmummeln [ugs.] [sich dick und warm anziehen]
to get fatauseinandergehen [ugs.] [dick werden]
2 Wörter: Substantive
unit board foot[Holzmaß: 144 Kubikzoll: 12 x 12 Zoll x 1 Zoll dick]
cooling plateKühlblech {n} [verhältnismäßig dick]
tech. cooling ribKühllamelle {f} [verhältnismäßig dick]
tech. copper claddingKupferüberzug {m} [relativ dick]
mil. pugil stick [Am.][dick gepolsterte Trainingwaffe zur Bayonettübung]
puzzle bookRätselheft {n} [meist relativ dick]
steel barStahlstange {f} [eher dick]
wooden plankHolzbrett {n} [lang, dick]
3 Wörter: Andere
like a barrel {adv} [body]wie eine Kugel [dick]
3 Wörter: Verben
to put on weightauseinandergehen [ugs.] [dick werden]
4 Wörter: Andere
a / one meter thick {adj} [Am.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre thick {adj} [Br.]meterdick [einen Meter dick]
sb. has put on weightjd. ist auseinandergegangen [ugs.] [dick geworden]
4 Wörter: Verben
to make sb. put on weightbei jdm. anschlagen [dick machen]
5+ Wörter: Andere
He is a man of sturdy build.Er ist von kräftiger Statur. [auch beschönigend für: Er ist dick.]
She has put on a bit of weight. [hum.]Sie ist etwas füllig geworden. [beschönigend für: dick geworden]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F 10 Lb. Penalty [Dick Francis]Rivalen
lit. F A Scanner Darkly [Philip K. Dick]Der dunkle Schirm
film F A Severed Head [Dick Clement]Traue keinem Hausfreund
lit. F Banker [Dick Francis]Banker / [früher] Galopp in Gefahr
lit. F Blood Sport [Dick Francis]Schnappschuss / [früher] Grand Prix für Mord
lit. F Bolt [Dick Francis]Festgenagelt
lit. F Bonecrack [Dick Francis]Knochenbruch / [früher] Tod am Turf
lit. F Break In [Dick Francis]Ausgestochen / [früher] Zahm und zerbrochen
film F Carry on Dick [Gerald Thomas]Mach' weiter, Dick! / Dick Turpin bittet zum Duell
film F Category 6: Day of Destruction [Dick Lowry]Category 6 – Der Tag des Tornado
film F Category 7: The End of the World [Dick Lowry]Category 7 – Das Ende der Welt
lit. F Come to Grief [Dick Francis]Favorit. Ein Sid-Halley-Roman
lit. F Comeback [Dick Francis]Comeback
lit. F Crossfire [Dick Francis, Felix Francis]Kreuzfeuer
lit. F Dead Cert [Dick Francis]Todsicher / [früher] Aufs falsche Pferd gesetzt
lit. F Dead Heat [Dick Francis, Felix Francis]Abgebrüht
lit. F Decider [Dick Francis]Lunte
» Weitere 111 Übersetzungen für Dick außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDick%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Dick] suchen
» Im Forum nach [Dick] fragen

Recent Searches
Similar Terms
dichromatic
dichromatic toucanets
dichromatic vision
dichromatism
dichromic
dichromic acid
dicier
diciest
dicing
dicing saw
• dick
dick around
dick cheese
Dick Dastardly
dick move
dick sth. up
dick-driven
dick-eye
dick-measuring
dick-measuring contest
dickcissel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten