Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Dienst]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Dienst]

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
decommissioned {adj} {past-p}
37
ausrangiert [fig.] [außer Dienst gestellt, ausgedient]
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
cleaning {adj} [attr.] [e.g. business, service, woman, lady]Reinigungs- [z. B. -unternehmen, -dienst, -frau, ]
Verben
to render sb. sth. [e.g. a favour]
790
jdm. etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
94
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
to quit sth.
28
etw. quittieren [aufgeben, ausscheiden (aus dem Dienst etc.)]
to render sth. (to sb.) [e.g. a favour, obedience](jdm.) etw.Akk. erweisen [bezeigen] [z. B. einen Dienst, Gehorsam]
to get time offfreibekommen [ugs.] [von Dienst, Schule etc.]
naut. to pay sb. off [sailors]jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]
jobs to release sb. from duty [for a time, for a certain purpose]jdn. freistellen [vom Dienst, vorübergehend]
Substantive
attendance [stand-by]
146
Bereitschaft {f} [Dienst]
retirement [from job, service etc.]
127
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
service
109
Einsatz {m} [Dienst]
standby
49
Bereitschaft {f} [Dienst]
relig. ministry
29
Amt {n} [kirchlicher Dienst]
exiting [from office, service, etv.]
16
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]
mil. retirement [the act of retiring]
10
Verabschiedung {f} [Ausscheiden aus dem Dienst]
statie [Am.] [coll.] [state trooper][Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
(state) trooper [Am.][Polizist im Dienst eines US-Bundesstaates]
stand-byBereitschaft {f} [Dienst]
relig. [theological graduate who has not yet been given a pastorate]Collaborator {m} [kirchlicher Dienst]
comp. database serviceDatenbankdienst {m} [auch: Datenbank-Dienst]
jobs (forest) rangerForstwart {m} [an einer Forstschule ausgebildeter Forstbeamter im mittleren Dienst]
forest wardenForstwart {m} [an einer Forstschule ausgebildeter Forstbeamter im mittleren Dienst]
admin. law staff council [representation of public employees]Personalvertretung {f} [öffentlicher Dienst]
relig. pastoratePfarramt {n} [Dienst]
relig. pastoral officePfarramt {n} [Dienst]
mil. impressmentPressen {n} [zum Dienst]
hist. mil. Spanish Cross [for service in the Legion Condor by German Armed Forces]Spanienkreuz {n} [verliehen für den Dienst in der Legion Condor, dt. Wehrmacht]
jobs full-time equivalent <FTE>Vollzeitäquivalent {n} <VZÄ> [bes. öffentlicher Dienst]
2 Wörter: Verben
to have a holiday [period away from work]frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben]
mil. to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
mil. to report for dutysich stellen [sich zum Dienst melden] [veraltend]
2 Wörter: Substantive
resignation (from)Niederlegung {f} (von) [Amt, Dienst, Mandat]
3 Wörter: Verben
to render a serviceeine Leistung erbringen [Dienst(leistung)]
4 Wörter: Verben
to report for dutysich zum Dienst einfinden [sich zum Dienst melden]
5+ Wörter: Andere
proverb There is a time and place for everything.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
» Weitere 185 Übersetzungen für Dienst außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDienst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Dienst] suchen
» Im Forum nach [Dienst] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dienerschaften
dienlich
dienlich erweisen
dienlich sein
dienliche
dienliche Information
dienliche Methode
dienliches
Dienlichkeit
Dienogest
• Dienst
Dienst am Nächsten
Dienst am Vaterland
Dienst am Wort
Dienst an anderen
Dienst auf Abruf
Dienst der Versöhnung
Dienst haben
Dienst Ihrer Majestät
Dienst im Ausland
Dienst im Inland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung