Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Dinge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Dinge]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
coupling {adj} {past-p}
104
verbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
toting {pres-p} [esp. Am.] [coll.]
103
schleppend [Dinge, Taschen etc.]
dated {adj}angejahrt [Dinge]
realistic {adj} [view of things]illusionslos [Sicht der Dinge]
Verben
to conflate sth.
437
etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to squeeze sth.
267
etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
8
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to float awaywegschwimmen [Dinge]
to go togetherzueinanderpassen [Dinge]
Substantive
state [of affairs etc.]
77
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
limbo [fig.]
43
[imaginärer Ort für verlorene und vernachlässigte Dinge]
course [of events etc.]
12
Gang {m} [der Dinge etc.]
little thingsDingerchen {pl} [Vkl. zu Dinge]
[turgid utterances, formulations, things]Geschwollenheiten {pl} [geschwollene Äußerungen, Formulierungen, Dinge]
pretties [coll.] [attractive things, esp. trinkets]Hübschigkeiten {pl} [ugs.] [hübsche Dinge, z. B. Modeschmuck]
bulk changeMassenänderung {f} [Änderung vieler Dinge auf einmal]
educ. school thingsSchulsachen {pl} [Dinge für die Schule]
hazy objectsVerschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge]
temple of wonders [building, room full of wondrous things]Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
2 Wörter: Verben
to mismatchschlecht zueinanderpassen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinanderpassen [Dinge]
idiom to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
to go togetherzueinander passen [Dinge]
3 Wörter: Verben
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
to go well togethergut zueinander passen [Dinge]
to mismatchschlecht zueinander passen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to not matchschlecht zueinander passen [Dinge]
to make itself feltsich bemerkbar machen [Dinge]
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
4 Wörter: Andere
[matters] that should be considered[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[things] which shall be paid[Dinge,] die bezahlt werden müssen
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
Think of this in terms of ...Denken Sie einfach an ... [auf Dinge oder Sachverhalte bezogen] [formelle Anrede]
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
4 Wörter: Verben
idiom to make its presence feltsich (nachhaltig) bemerkbar machen [Dinge]
5+ Wörter: Andere
[things] that may be levied[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.]
[matters] that / which could not be solved[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
[Things] arising in ...[Dinge], die sich ergeben bei ...
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
5+ Wörter: Verben
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
» Weitere 187 Übersetzungen für Dinge außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDinge%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Dinge] suchen
» Im Forum nach [Dinge] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dinatriuminosinat
Dinatriummetasilikat
Dinatriumsalz
Diner
Dinette
Ding
Ding an sich
Ding'
Dingbats-Schriften
Dingdaohengit-
• Dinge
Dinge anders hinlegen
Dinge aufklären
Dinge aufschieben
Dinge auseinanderhalten
Dinge fertig machen
Dinge für sich behalten
Dinge gingen schief.
Dinge im Keim ersticken
Dinge in Ordnung bringen
Dinge laufen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung