|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Dinge]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Dinge]

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
coupling {adj} {past-p}
145
verbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
toting {pres-p} [esp. Am.] [coll.]
140
schleppend [Dinge, Taschen etc.]
dated {adj}
6
angejahrt [Dinge]
proverb Unverified Great / tall oaks from little acorns grow.[Alle großen Dinge haben (einmal) klein angefangen.]
realistic {adj} [view of things]illusionslos [Sicht der Dinge]
Verbs
to conflate sth.
695
etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to squeeze sth.
376
etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
15
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to float awaywegschwimmen [Dinge]
to go togetherzueinanderpassen [Dinge]
Nouns
state [of affairs etc.]
93
Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
limbo [fig.]
55
[imaginärer Ort für verlorene und vernachlässigte Dinge]
course [of events etc.]
16
Gang {m} [der Dinge etc.]
Internet cyberslacking[das Erledigen privater Dinge auf dem Büro-PC während der Arbeitszeit]
little thingsDingerchen {pl} [Vkl. zu Dinge]
[turgid utterances, formulations, things]Geschwollenheiten {pl} [geschwollene Äußerungen, Formulierungen, Dinge]
pretties [coll.] [attractive things, esp. trinkets]Hübschigkeiten {pl} [ugs.] [hübsche Dinge, z. B. Modeschmuck]
bulk changeMassenänderung {f} [Änderung vieler Dinge auf einmal]
fancy pants [coll.] [also: fancypants] [treated as sg.] [an overly elegant, affected, and often somewhat epicene man]Schickimicki {m} [ugs.] [jd., der Wert auf modische Kleidung, modische Dinge legt]
educ. school thingsSchulsachen {pl} [Dinge für die Schule]
hazy objectsVerschwommenheiten {pl} [undeutlich sichtbare Dinge]
temple of wonders [building, room full of wondrous things]Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
2 Words: Verbs
to mismatchschlecht zueinanderpassen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinanderpassen [Dinge]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
idiom to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]
to go togetherzueinander passen [Dinge]
3 Words: Verbs
to embrace sth. [different things, e.g. opinions]etw.Akk. (in sichDat.) vereinigen [verschiedene Dinge, z. B. Meinungen]
to go well togethergut zueinander passen [Dinge]
to mismatchschlecht zueinander passen [Dinge]
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to not matchschlecht zueinander passen [Dinge]
to make itself feltsich bemerkbar machen [Dinge]
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
4 Words: Others
[matters] that should be considered[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[things] which shall be paid[Dinge,] die bezahlt werden müssen
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
[things] which shall be incurred [e.g. costs][Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
Think of this in terms of ...Denken Sie einfach an ... [auf Dinge oder Sachverhalte bezogen] [formelle Anrede]
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
4 Words: Verbs
idiom to make its presence feltsich (nachhaltig) bemerkbar machen [Dinge]
5+ Words: Others
[things] that may be levied[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.]
[matters] that / which could not be solved[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
[Things] arising in ...[Dinge], die sich ergeben bei ...
idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
5+ Words: Verbs
to get lost in the shuffle [idiom] [things]in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
» See 199 more translations for Dinge outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BDinge%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum

» Search forum for [Dinge]
» Ask forum members for [Dinge]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dinatriumsalz
DIN-Bezeichnung
DIN-Code
Diner
Dinette
Ding
Ding'
Ding an sich
Dingbats-Schriften
Dingdaohengit-(Ce)
• Dinge
Dinge anders hinlegen
Dinge aufklären
Dinge aufschieben
Dinge auseinanderhalten
Dinge durcheinanderbringen
Dinge fertig machen
Dinge für sich behalten
Dinge gingen schief.
Dinge im Keim ersticken
Dinge in Ordnung bringen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement