Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Druck]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Druck]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
print tech. embossed {adj}
191
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
21
steigend [z. B. Druck, Kosten]
philat. inverted {adj} [print, overprint]
11
kopfstehend [Druck, Aufdruck]
material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]nachgebend [einem Druck nicht standhaltend]
material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal]nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall]
pore {adj} [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water]Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser]
Verben
to release sb./sth.
982
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
to burst [tubes, hoses]
325
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to space sth. [separate] [esp. in print]
90
etw. trennen [auch bei Schrift, Druck]
to lighten [to make less heavy etc.]
15
ablassen [herabsetzen] [Druck usw.]
tech. to apply sth. [e.g. with pressure]
8
etw. beaufschlagen [z. B. mit Druck]
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to succumb to sth. [threats etc.]etw.Dat. nachgeben [Druck, Forderungen etc.]
to cave in [fig.] [coll.] [yield completely, surrender]nachgeben [Druck, Drängen]
to give in [to pressure]umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen]
to build up [pressure, pain, etc.]zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]
Substantive
compulsion
2196
Zwang {m} [Druck, Drang, innerer Zwang]
pressure [demands]
80
Zwang {m} [Druck]
relief
58
Abbau {m} [von Druck, Spannungen]
buildup
30
Ansammlung {f} [Druck, Stau, Wut etc.]
wrench
29
Drehung {f} [unter Zug oder Druck]
decay [pressure, vacuum]
26
Abbau {m} [Druck, Vakuum]
aviat. upwash
26
Zuwind {m} [Druck auf den vorderen Flügelbereich eines Flugzeuges]
print preflighting
6
Preflighting {n} [PDF- oder Vor-Druck-Kontrolle]
mus. table book[Druck in Tischanordnung]
blow outAusstoß {m} [von Gasen unter Druck]
tech. calculated pressureBerechnungsdruck {m} [errechneter Druck]
phys. pressure releaseDruckentspannung {f} [Ablassen von Druck]
med. usureKnochenatrophie {f} [durch lokalen Druck]
archi. Lincrusta®Linkrusta {f} [auch: Lincrusta®, dicke abwaschbare Tapete; ursprünglich ein druck- und schlagfester Wandbelag]
publ. print doubletsMehrfachexemplare {pl} [Druck]
print platten [printing]Pressplatte {f} [Druck]
material phys. radial pressureRadialdruck {m} [radialer Druck]
steel vesselStahlbehälter {m} [groß, dickwandig, rundum geschlossen, häufig unter Druck]
steel capsuleStahlkapsel {f} [Druck-, Verschlusskapsel]
print justification [adjustment of spacing within lines to align edges or center text]Zeilenausschluss {m} [Auffüllen der Zeilen mit Leerräumen gemäß der Druck- bzw. Layoutvorgaben]
central pressureZentraldruck {m} [Druck im Zentrum]
2 Wörter: Andere
publ. in press {adv} [manuscript]im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]
2 Wörter: Verben
print to proofreadFahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]
to buckle [bend]sichAkk. verbiegen [durch Hitze, Druck]
to drain away [fig.]sich lösen [Spannung, Druck]
2 Wörter: Substantive
med. pulmonary wedge pressure <PWP>pulmonaler Kapillardruck {m} [Wedge-Druck]
3 Wörter: Verben
idiom to turn up the heat on sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [auf jdn. Druck ausüben]
to take the pressure off sb./sth.jdm./etw. den Druck nehmen [den Druck von jdm./etw. wegnehmen]
4 Wörter: Verben
to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.]etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.]
» Weitere 222 Übersetzungen für Druck außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BDruck%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2008-04-16: Dickte - [Druck] body

» Im Forum nach [Druck] suchen
» Im Forum nach [Druck] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Drosslung
Drost
Drotaverin
Drouhard-Kleintanrek
Drouhard-Kleintenrek
Droussierwolf
DRP
DRPLA
DRS
DRTV
• Druck
Druck abbauen
Druck ablassen
Druck ansetzen
Druck anwenden
Druck auf
Druck auf den Geldmarkt
Druck auf der Blase
Druck auf etw. ausüben
Druck auf jdn. ausüben
Druck auf Preise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung