|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [East]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Czech
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [East]

Translation 1 - 72 of 72

English German
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
voll [ugs.] [sehr]
[hailing from or pertaining to the east of France] {adj}ostfranzösisch
eastbound {adj} [leading towards the east]ostwärts führend
eastbound {adj} [travelling towards the east]ostwärts fahrend
econ. geogr. EMEA {adj} [Europe, the Middle East and Africa]EMEA- [Europa, Naher Osten und Afrika]
wor {pron} [coll.] [North East England] [our]unser
econ. geogr. EMEA [Europe, the Middle East and Africa]
EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika]
urban chare [Br. esp. North East]
Gasse {f}
archaeo. archi. longhouse [N. America, Europe, Far East]
Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten]
geogr. [Austrian region south-east of the Inn river]Innviertel {n}
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
[phenomenon of nostalgia for East Germany]DDR-Nostalgie {f}
hist. mil. [position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]
[stereotype of a person from former East Germany, characterized as sb. who complains about everything]Jammerossi {m} [ugs.] [pej.] [jammernder Ostdeutscher]
geogr. hist. Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
bwana [in East Africa a respectful term of address for a man]Herr {m}
zool. T
Esel {m}
geogr. Dili [capital of East Timor]Dili {n} [Hauptstadt von Osttimor]
easterner [East German]Ostler {m} [oft pej.] [Ostdeutscher]
hist. Gepids {pl} [members of a east germanic gothic tribe]Gepiden {pl}
gastr. zool. T
geogr. hist. Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]
geogr. Oderbruch [riverscape in East Germany]Oderbruch {n}
geogr. travel Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]
fish T
gastr. solyanka [spicy east European soup]Soljanka {f}
geogr. the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]der Nahe Osten {m} [bes. Irak]
hist. Wartburg [marque manufactured in former East Germany]Wartburg {m} [Automarke des ehemaligen Automobilwerks Eisennach]
bot. T
FoodInd. gastr. Za'atar [traditional blend of the Middle East] [also romanized: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar or satar]Zatar {n} [auch {m}] [Gewürzkräutermischung] [auch: Za'tar, Zahtar oder Satar]
2 Words: Others
geogr. hist. East Elbian {adj} [also: East-Elbian, east-Elbian]ostelbisch
2 Words: Verbs
to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]etw.Akk. (erneut) überprüfen
to relook at sth. [reconsider sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.](sichDat.) etw.Akk. noch einmal ansehen
2 Words: Nouns
hist. "half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
jobs case officer [former East German MfS agent]Führungsoffizier {m} [Verfassungsschutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
jobs dispatched laborer [Am.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
jobs dispatched labourer [Br.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
jobs dispatched worker [dispatched laborer] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
geogr. hist. East Elbia [territory east of the Elbe]Ostelbien {n}
hist. East Frankland [less common] [East Francia]Ostfrankenreich {n}
acad. sociol. Eastern Studies [treated as sg.] [research in areas East of Germany]Ostforschung {f}
econ. geogr. Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]
geogr. Greater Antarctica [East Antartica]Ostantarktika {f}
econ. geogr. mil. MENA region [Middle East and North Africa]MENA-Region {f}
geogr. Mount Hood <Mt. Hood> [Wy'east]Mount Hood {m} [Vulkan, Oregon/USA]
ling. Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur]Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]
hist. People's Parliament [former East German Parliament]Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament]
relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.](erneute) Überprüfung {f} (von etw.Dat.)
geogr. hist. Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]Ordenspreußen {n}
geogr. Timor-Leste [East-Timor]Osttimor {n}
yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]Gelbfieber {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]Yellow Fever {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
3 Words: Nouns
hist. mil. Armée de l'Est [army of the east]Bourbaki-Armee {f} [ugs.] [franz. Ostarmee 1870/71]
geogr. pol. bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]das Amerika {n} der Ost- und Westküste
med. double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik]
geogr. geol. East Anatolian Fault <EAF> [also: East Anatolian fault]Ostanatolische Verwerfung {f}
hist. German Democratic Republic <GDR> [East Germany]Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
hist. German-German history [history of the former East and West Germanies]deutsch-deutsche Geschichte {f}
hist. Louis the German [king of the East Franks]Ludwig {m} der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches]
geogr. north-east Siberia [also: North-East Siberia]Nordostsibirien {n} [auch: Nordost-Sibirien]
mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
geogr. south-east coast [also: south east coast]Südostküste {f}
the competent authorities [East German jargon]die zuständigen Organe {pl} [DDR]
4 Words: Nouns
acad. Academy of Paedagogical Sciences [Br.] [East Germany]Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>
acad. Academy of Pedagogical Sciences [Am.] [East Germany]Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>
med. East African sleeping sickness [East African trypanosomiasis]ostafrikanische Schlafkrankheit {f}
5+ Words: Nouns
geogr. hist. Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]Ordenspreußen {n}
Fiction (Literature and Film)
lit. F East Is East [T. C. Boyle]Der Samurai von Savannah
film F Zootropolis [renamed title, used in the UK, some other European countries and the Middle East, original title: Zootopia] [Byron Howard, Rich Moore]Zoomania
name RadioTV F Schnatterinchen [a fictional kobold character, East German television]Schnatterinchen {n}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 420 more translations for East outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEast%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec


» Search forum for [East]
» Ask forum members for [East]

Recent Searches
Similar Terms
easing of monetary policy
easing of restrictions
easing of tension
easing of the capital market
easing of the money market
easing the burden (of on)
EAS system
• east
East Aegean
East Africa
East African
East African black mud turtle
East African black rhinoceros
East African carpet viper
East African cheetah
East African clawed gecko
East African coffee bug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers