Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [East]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [East]

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
[hailing from or pertaining to the east of France] {adj}ostfranzösisch
eastbound {adj} [leading towards the east]ostwärts führend
eastbound {adj} [travelling towards the east]ostwärts fahrend
econ. geogr. EMEA {adj} [Europe, the Middle East and Africa]EMEA- [Europa, Naher Osten und Afrika]
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]voll [ugs.] [sehr]
wor {pron} [coll.] [North East England] [our]unser
Substantive
econ. geogr. EMEA [Europe, the Middle East and Africa]
65
EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika]
urban chare [Br. esp. North East]
5
Gasse {f}
geogr. [Austrian region south-east of the Inn river]Innviertel {n}
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
[phenomenon of nostalgia for East Germany]DDR-Nostalgie {f}
hist. mil. [position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]
geogr. hist. Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]
hist. pol. blueshirts [members of the Free German Youth organisation in former East Germany]Blauhemden {pl} [Mitglieder der Freien Deutschen Jugend der DDR]
bwana [in East Africa a respectful term of address for a man]Herr {m}
zool. dicky [East Anglian dialect]Esel {m}
geogr. Dili [capital of East Timor]Dili {n} [Hauptstadt von Osttimor]
easterner [East German]Ostler {m} [oft pej.] [Ostdeutscher]
hist. Gepids {pl} [members of a east germanic gothic tribe]Gepiden {pl}
gastr. zool. hammour [Polyprion oxygeneios] [Middle East]Neuseeländischer Zackenbarsch {m}
archaeo. archi. longhouse [N. America, Far East]Langhaus {n} [Nordam., Ferner Osten - nicht in einer Kirche!]
geogr. hist. Neumark [historical region in present-day northwest Poland] [also: New March] [also: East Brandenburg]Neumark {f} [historische Landschaft im Nordwestpolen]
geogr. Oderbruch [riverscape in East Germany]Oderbruch {n}
geogr. travel Rheinsteig [long-distance walking trail along the east bank of the Rhine River in Germany]Rheinsteig {m} [Fernwanderweg entlang des Mittelrheins und des nördlichsten Teil des Oberrheins auf der rechten Rheinseite]
gastr. solyanka [spicy east European soup]Soljanka {f}
geogr. the Sandbox [Am.] [military sl.] [the Middle East, esp. Iraq]der Nahe Osten {m} [bes. Irak]
hist. Wartburg [marque manufactured in former East Germany]Wartburg {m} [Automarke des ehemaligen Automobilwerks Eisennach]
bot. yamaimo [regional] [Dioscorea japonica] [Japanese / East Asian mountain yam]Japanischer Yams {m}
FoodInd. gastr. Za'atar [traditional blend of the Middle East] [also romanized: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar or satar]Zatar {n} [auch {m}] [Gewürzkräutermischung] [auch: Za'tar, Zahtar oder Satar]
2 Wörter: Andere
geogr. hist. East Elbian {adj} [also: East-Elbian, east-Elbian]ostelbisch
2 Wörter: Verben
to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]etw.Akk. (erneut) überprüfen
to relook at sth. [reconsider sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.](sichDat.) etw.Akk. noch einmal ansehen
2 Wörter: Substantive
hist. "half cities" [referring to the former cities of East and West Berlin]Halbstädte {pl}
jobs dispatched laborer [Am.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
jobs dispatched labourer [Br.] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
jobs dispatched worker [dispatched laborer] [contract worker employed by an external agency, esp. in East Asia]Leiharbeiter {m}
geogr. hist. East Elbia [territory east of the Elbe]Ostelbien {n}
hist. East Frankland [less common] [East Francia]Ostfrankenreich {n}
acad. sociol. Eastern Studies [treated as sg.] [research in areas East of Germany]Ostforschung {f}
econ. geogr. Golden Banana [conurbation lying between Valencia in the west and Genoa in the east along the coast of the Mediterranean Sea]Goldene Banane {f} [verdichteter Großraum entlang der Mittelmeerküste bis Valencia, Spanien]
geogr. Greater Antarctica [East Antartica]Ostantarktika {f}
econ. geogr. mil. MENA region [Middle East and North Africa]MENA-Region {f}
geogr. Mount Hood <Mt. Hood> [Wy'east]Mount Hood {m} [Vulkan, Oregon/USA]
ling. Old Turkic [also: East Old Turkic, Orkhon Turkic, Old Uyghur]Alttürkisch {n} [auch Orchon- oder Runen-Türkisch]
hist. People's Parliament [former East German Parliament]Volkskammer {f} [hist. DDR-Parlament]
relook (into sth.) [re-examination (of sth.)] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.](erneute) Überprüfung {f} (von etw.Dat.)
geogr. hist. Teutonic Prussia [(East) Prussia to 1525]Ordenspreußen {n}
geogr. Timor-Leste [East-Timor]Osttimor {n}
yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]Gelbfieber {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
yellow fever [coll.] [pej.] [fetish for (East) Asian women]Yellow Fever {n} [ugs.] [pej.] [Vorliebe für asiatische Frauen]
3 Wörter: Substantive
geogr. pol. bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]das Amerika {n} der Ost- und Westküste
med. double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik]
hist. German Democratic Republic <GDR> [East Germany]Deutsche Demokratische Republik {f} <DDR>
hist. German-German history [history of the former East and West Germanies]deutsch-deutsche Geschichte {f}
hist. Louis the German [king of the East Franks]Ludwig {m} der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches]
geogr. north-east Siberia [also: North-East Siberia]Nordostsibirien {n} [auch: Nordost-Sibirien]
hist. mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
the competent authorities [East German jargon]die zuständigen Organe {pl} [DDR]
4 Wörter: Substantive
acad. Academy of Paedagogical Sciences [Br.] [East Germany]Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>
acad. Academy of Pedagogical Sciences [Am.] [East Germany]Akademie {f} der Pädagogischen Wissenschaften <APW>
zool. East African egg eater [Dasypeltis medici] [snake] [also: East African eggeater]Ostafrikanische Eierschlange {f}
med. East African sleeping sickness [East African trypanosomiasis]ostafrikanische Schlafkrankheit {f}
5+ Wörter: Substantive
geogr. hist. Monastic State of the Teutonic Knights [(East) Prussia to 1525]Ordenspreußen {n}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Zootropolis [renamed title, used in the UK, some other European countries and the Middle East, original title: Zootopia] [Byron Howard, Rich Moore]Zoomania
F name RadioTV Schnatterinchen [a fictional kobold character, East German television]Schnatterinchen {n}
» Weitere 396 Übersetzungen für East außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEast%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [East] suchen
» Im Forum nach [East] fragen

Recent Searches
Similar Terms
easily understandable
easily understood
easiness
easing
easing in money rates
easing of credits
easing of monetary policy
easing of restrictions
easing of tension
easing the burden
• east
East Aegean
East Africa
East African
East African carpet viper
East African cheetah
East African clawed gecko
East African coffee bug
East African Community
East African egg eater
East African ivory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten