| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| geogr. Maritimes | Seeprovinzen {pl} [die kanadischen Provinzen Neuschottland, Neubraunschweig und Prince Edward Island] | |
| lit. spec. worldliness [Edward Said] | Welthaltigkeit {f} | |
2 Words: Nouns |
| geogr. Maritime Provinces [Can.] [Maritimes] [also: Maritime provinces] | Seeprovinzen {pl} [die kanadischen Provinzen Neuschottland, Neubraunschweig und Prince Edward Island] | |
Fiction (Literature and Film) |
| film F A Woman of Distinction [Edward Buzzell] | Die Männerfeindin | |
| film F About Last Night... [Edward Zwick] | Nochmal so wie letzte Nacht | |
| film F Alvarez Kelly [Edward Dmytryk] | Alvarez Kelly | |
| film F Anzio [Edward Dmytryk, Duilio Coletti] [UK title: The Battle for Anzio] | Schlacht um Anzio | |
| film F Back to Bataan [Edward Dmytryk] | Stahlgewitter [auch: Zwei schlagen zurück] | |
| film F Big Jim McLain [Edward Ludwig] | Marihuana | |
| film F Blood Diamond [Edward Zwick] | Blood Diamond | |
| film F Bullets or Ballots [William Keighley, Edward G. Robinson] | Wem gehört die Stadt? | |
| film F Courage Under Fire [Edward Zwick] | Mut zur Wahrheit | |
| film F Defiance [Edward Zwick] | Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe] | |
| mus. F Enigma, Variations on an Original Theme [Edward Elgar] | Enigma-Variationen | |
| film F Glory [Edward Zwick] | Glory | |
| film F Keeping the Faith [Edward Norton] | Glauben ist Alles! | |
| film F Legends of the Fall [Edward Zwick] | Legenden der Leidenschaft | |
| film F Murder, My Sweet [Edward Dmytryk] | Mord, mein Liebling / Leb' wohl, Liebling | |
| art F Nighthawks [Edward Hopper] | Nachtschwärmer | |
| film F Plan 9 from Outer Space [Edward D. Wood Jr.] | Plan 9 from Outer Space | |
| film F Queen of Outer Space [Edward Bernds] | In den Krallen der Venus | |
| film F Raintree County [Edward Dmytryk] | Das Land des Regenbaums | |
| film F Return of the Fly [Edward Bernds] | Die Rückkehr der Fliege | |
| film F Shalako [Edward Dmytryk] | Shalako [auch: Man nennt mich Shalako] | |
| film F Soldier of Fortune [Edward Dmytryk (1955 film)] | Treffpunkt Hongkong | |
| film F Spacemaster X-7 [Edward Bernds] | Raumrakete X7 | |
| film F The Angel and the Badman [James Edward Grant] [1947] | Der schwarze Reiter | |
| film F The Bank Detective [UK] [Edward F. Cline] | Der Bankraub | |
| film F The Bank Dick [Edward F. Cline] | Der Bankraub | |
| film F The Brothers McMullen [Edward Burns] | Kleine Sünden unter Brüdern | |
| film lit. F The Caine Mutiny [novel: Herman Wouk / film: Edward Dmytryk] | Die Caine war ihr Schicksal | |
| hist. lit. F The Decline and Fall of the Roman Empire [Edward Gibbon] | Verfall und Untergang des römischen Imperiums | |
| lit. F The Doubtful Guest [Edward Gorey] | Der zweifelhafte Gast | |
| film lit. F The End of the Affair [novel: Graham Greene (1951); films: Edward Dmytryk (1955), Neil Jordan (1999)] | Das Ende einer Affäre | |
| film F The Fighting Seabees [Edward Ludwig] | Alarm im Pazifik | |
| art F The Hoerengracht [Edward Kienholz and Nancy Reddin Kienholz] | Die Hurengracht | |
| film F The Last Samurai [Edward Zwick] | Last Samurai | |
| film F The Siege [Edward Zwick] | Ausnahmezustand | |
| film F The Three Stooges Meet Hercules [Edward Bernds] | Haut den Herkules | |
| film lit. F The Young Lions [novel: Irwin Shaw, film: Edward Dmytryk] | Die jungen Löwen | |
| film lit. F Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman] | Diebe wie wir | |
| film lit. F Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film] | Wer hat Angst vor Virginia Woolf? | |
| film RadioTV F World Without End [Edward Bernds] | Planet des Grauens [Fernsehtitel: Der verfluchte Planet] | |
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers