Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ehe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ehe]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
philandering {adj} [of a married or virtually married man]
58
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann]
storybook {adj} [attr.] [fig.: career, marriage, etc.]
34
Bilderbuch- [fig.: Karriere, Ehe etc.]
ere {prep} [archaic]
20
vor [ehe, bevor]
broken {adj} [fig.]
10
ruiniert [z. B. Ehe]
unconsummated {adj} {past-p} [e. g. marriage]
6
unvollzogen [z. B. eine Ehe]
law psychologically incapacitated {adj} [esp. Philippines: for marriage][zum Eingehen der Ehe als unfähig erklärt]
idiom on the rocks {adj} [coll.] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
Verben
to bespeak [archaic]
21
versprechen [zur Ehe]
to break upauseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe]
to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to crack up [coll.] [object, marriage, relationship]kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung]
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
Substantive
cohabitant
107
Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
dissolution
77
Scheidung {f} [einer Ehe]
homewrecker
69
[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
dissolution [of a marriage]
44
Aufhebung {f} [einer Ehe]
consummation [of marriage]
38
Vollzug {m} [der Ehe]
law neol. palimony [esp. Am.] [portmonteau of pal and alimony]
19
[Unterhaltszahlung bei der Auflösung einer Lebenspartnerschaft oder Ehe ohne Trauschein]
law surplus [matrimonial property]
18
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]
law common-law wife[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cagamosis[eine unglückliche Ehe]
home wrecker[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
idiom honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
idiom honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
god of marriageEhegott {m} [Gott der Ehe]
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
law marriage by habit and reputeGewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
[marriage license] [Am.] Hochzeitszulassung {f} [FALSCH für: Ehe-, Heiratserlaubnis]
law common-law husbandLebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cohabitant [female]Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
mésalliance [marriage with a person of lower social status]Mesalliance {f} [geh.] [nicht standesgemäße Ehe]
relig. interfaith marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
relig. interreligious marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
nonconsummation [of a marriage]Nichtvollzug {m} [einer Ehe]
marital choicePartnerwahl {f} [für die Ehe]
admin. previous marriageVorehe {f} [geh.] [frühere Ehe]
2 Wörter: Verben
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
2 Wörter: Substantive
law pol. same-sex marriageHomo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
irretrievable breakdown [of the marriage]unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]
4 Wörter: Andere
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
4 Wörter: Verben
to break up [e.g. marriage]in die Brüche gehen [z. B. Ehe]
5+ Wörter: Verben
to enter into the bond of marriagesich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]
» Weitere 153 Übersetzungen für Ehe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEhe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ehe] suchen
» Im Forum nach [Ehe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
egressiv
EGT
Egungun
EGV
EGVP
EGW
EH
eh schon
EH-2
EHD
• Ehe
Ehe auflösen
Ehe der Morgen graut
ehe die Woche vergeht
ehe eine Woche vorbei ist
ehe er sagen konnte
Ehe er sich's versah
ehe es hell wurde
Ehe für alle
Ehe ich vergesse
Ehe in Gefahr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung