|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ehe]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Ehe]

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
philandering {adj} [of a married or virtually married man]
77
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann]
storybook {adj} [attr.] [fig.: career, marriage, etc.]
40
Bilderbuch- [fig.: Karriere, Ehe etc.]
unconsummated {adj} {past-p} [e. g. marriage]
27
unvollzogen [z. B. eine Ehe]
ere {prep} [archaic]
24
vor [ehe, bevor]
broken {adj} [fig.]
9
ruiniert [z. B. Ehe]
law psychologically incapacitated {adj} [esp. Philippines: for marriage][zum Eingehen der Ehe als unfähig erklärt]
on the rocks {adj} [coll.] [idiom] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
misogamistic {adj} [rare] [misogamic]ehefeindlich [der Ehe abgeneigt]
misogamous {adj}ehefeindlich [der Ehe abgeneigt]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
Verbs
to annul [a marriage]
72
auflösen [eine Ehe]
to bespeak [archaic]
29
versprechen [zur Ehe]
to break upauseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe]
to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to crack up [coll.] [object, marriage, relationship]kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung]
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
Nouns
cohabitant
116
Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
homewrecker
96
[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
dissolution
95
Scheidung {f} [einer Ehe]
consummation [of marriage]
58
Vollzug {m} [der Ehe]
dissolution [of a marriage]
57
Aufhebung {f} [einer Ehe]
law neol. palimony [esp. Am.] [portmonteau of pal and alimony]
28
[Unterhaltszahlung bei der Auflösung einer Lebenspartnerschaft oder Ehe ohne Trauschein]
law surplus [matrimonial property]
22
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]
mésalliance [marriage with a person of lower social status]
7
Mesalliance {f} [geh.] [nicht standesgemäße Ehe]
law common-law wife[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cagamosis[eine unglückliche Ehe]
home wrecker[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
idiom honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
idiom honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
god of marriageEhegott {m} [Gott der Ehe]
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
law marriage by habit and reputeGewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
[marriage license] [Am.] Hochzeitszulassung {f} [FALSCH für: Ehe-, Heiratserlaubnis]
law common-law husbandLebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cohabitant [female]Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
relig. interfaith marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
relig. interreligious marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
nonconsummation [of a marriage]Nichtvollzug {m} [einer Ehe]
marital choicePartnerwahl {f} [für die Ehe]
admin. previous marriageVorehe {f} [geh.] [frühere Ehe]
2 Words: Verbs
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
2 Words: Nouns
law pol. same-sex marriageHomo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
irretrievable breakdown [of the marriage]unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]
3 Words: Verbs
to take the plunge [coll.] [idiom]den Sprung wagen [fig.] [z. B. in die Ehe]
4 Words: Others
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
4 Words: Verbs
to come apart at the seams [idiom] [e.g. chair, marriage]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Stuhl, Ehe]
to break up [e.g. marriage]in die Brüche gehen [z. B. Ehe]
5+ Words: Verbs
to enter into the bond of marriagesich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]
» See 156 more translations for Ehe outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEhe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [Ehe]
» Ask forum members for [Ehe]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
EGVP
EGW
°eH
e. h.
EH
eh.
EH-2
E-Haken
E-Handschweißen
EHD
• Ehe
Ehe-
eheähnlich
(eheähnliche)
eheähnliche
eheähnliche Gemeinschaft
eheähnlichen
E-Health-Anwendungen
Eheanbahnung
Eheanbahnungsinstitut
Eheangelegenheiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement