Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ehe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ehe]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
philandering {adj} [of a married or virtually married man]
63
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann]
storybook {adj} [attr.] [fig.: career, marriage, etc.]
36
Bilderbuch- [fig.: Karriere, Ehe etc.]
ere {prep} [archaic]
23
vor [ehe, bevor]
broken {adj} [fig.]
9
ruiniert [z. B. Ehe]
unconsummated {adj} {past-p} [e. g. marriage]
9
unvollzogen [z. B. eine Ehe]
law psychologically incapacitated {adj} [esp. Philippines: for marriage][zum Eingehen der Ehe als unfähig erklärt]
on the rocks {adj} [coll.] [idiom] [failing]angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]
on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [relationship, enterprise, etc.]kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.]
Verben
to bespeak [archaic]
21
versprechen [zur Ehe]
to break upauseinandergehen [z. B. Versammlung, Ehe]
to two-time sb. [coll.] [lover, spouse]jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to crack up [coll.] [object, marriage, relationship]kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung]
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
Substantive
cohabitant
110
Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
dissolution
83
Scheidung {f} [einer Ehe]
homewrecker
80
[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
dissolution [of a marriage]
49
Aufhebung {f} [einer Ehe]
consummation [of marriage]
42
Vollzug {m} [der Ehe]
law neol. palimony [esp. Am.] [portmonteau of pal and alimony]
20
[Unterhaltszahlung bei der Auflösung einer Lebenspartnerschaft oder Ehe ohne Trauschein]
law surplus [matrimonial property]
19
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]
mésalliance [marriage with a person of lower social status]
6
Mesalliance {f} [geh.] [nicht standesgemäße Ehe]
law common-law wife[Ehefrau in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cagamosis[eine unglückliche Ehe]
home wrecker[jd., der eine (glückliche) Ehe oder Partnerschaft zerstört]
idiom honeydew list [esp. Am.] [hum.] [spv.] [honey do list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
idiom honey do list [esp. Am.] [hum.] [also spelled honey-do, honeydue or honeydew list][Katalog von (häuslichen) Aufgaben, die ein Ehe-, Lebens- oder Liebespartner dem anderen abfordert]
god of marriageEhegott {m} [Gott der Ehe]
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
hist. Friedelehe [postulated legally inferior form of marriage in the Germanic world, esp. in the early Middle Ages]Friedelehe {f} [frühmittelalterliche Ehe, in der Regel zwischen Partnern aus unterschiedlichen Ständen]
law marriage by habit and reputeGewohnheitsehe {f} [wilde Ehe]
[marriage license] [Am.] Hochzeitszulassung {f} [FALSCH für: Ehe-, Heiratserlaubnis]
law common-law husbandLebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
cohabitant [female]Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
relig. interfaith marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
relig. interreligious marriageMischehe {f} [Ehe zwischen Partnern verschiedener Religionen]
nonconsummation [of a marriage]Nichtvollzug {m} [einer Ehe]
marital choicePartnerwahl {f} [für die Ehe]
admin. previous marriageVorehe {f} [geh.] [frühere Ehe]
2 Wörter: Verben
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
2 Wörter: Substantive
law pol. same-sex marriageHomo-Ehe {f} [ugs.] [auch: Homoehe] [gleichgeschlechtliche Ehe]
irretrievable breakdown [of the marriage]unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]
4 Wörter: Andere
When we first married ...Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]
4 Wörter: Verben
to break up [e.g. marriage]in die Brüche gehen [z. B. Ehe]
5+ Wörter: Verben
to enter into the bond of marriagesich fürs / für das Leben verbinden [den Bund der Ehe eingehen]
» Weitere 155 Übersetzungen für Ehe außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEhe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ehe] suchen
» Im Forum nach [Ehe] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Egungun
EGV
EG-Vertrag
EGVP
EGW
EH
EH-2
E-Haken
E-Handschweißen
EHD
• Ehe
Ehe-
eheähnlich
eheähnliche
eheähnliche Gemeinschaft
eheähnlichen
E-Health-Anwendungen
Eheanbahnung
Eheanbahnungsinstitut
Eheangelegenheiten
Eheaspirant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung