|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Eltern]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Eltern]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
prospective {adj} [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
797
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]
her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents]
552
ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern]
doting {adj} [extremely and uncritically fond of someone]
287
vernarrt [bes. Eltern oder Großeltern in Bezug auf ihre Kinder bzw. Enkel]
filial {adj}
155
kindlich [Verhalten zu Eltern]
perceptive {adj} [showing sensitive insight]
69
einsichtig [verständnisvoll, einfühlsam, z. B. Eltern]
overprotective {adj}
26
überbehütend [Eltern]
overprotective {adj}
6
überängstlich [Eltern]
filially {adv}kindlich [Verhalten zu Eltern]
unmarried {adj} [concerning a parent / parents of a child born out of wedlock]unehelich [Eltern / Elternteil eines nicht ehelichen Kindes betreffend]
Verbs
to play favorites with sb. [Am.] [idiom]jdn. bevorzugen [ungerechterweise, z. B. Eltern ein "Lieblingskind"]
Nouns
allowance [sum paid regularly esp. by parents]
414
Zuschuss {m} [bes. von den Eltern]
parenting
361
Erziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]
curfew [Am.]
118
[von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
orn. T
24
auncle [rare] [gender-neutral term for uncle / aunt][ein Geschwisterteil der Eltern, Onkel oder Tante]
sociol. empty-nesters[Eltern, deren Kinder ausgezogen sind]
empty nesters [coll.][Eltern, deren Kinder erwachsen und ausgezogen sind]
stage parents [coll.][Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
orn. albatross parentsAlbatroseltern {pl} [auch: Albatros-Eltern]
travel babymoon [coll.]Babymoon {m} [ugs.] [letzter gemeinsamer Urlaub von künftigen Eltern oder erster gemeinsamer Urlaub als Familie zu dritt]
clapperdudgeon [archaic] [also: clapper dudgeon]Bettler {m} [dessen Eltern auch Bettler waren]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
sociol. parental characteristicsElternmerkmale {pl} [Eigenschaften der Eltern]
orn. duck family [drake and female with their ducklings]Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]
people [dated] [one's people, family]Familie {f} [Eltern und Verwandte]
[in former times the day of conclusion of the marriage contract between the parents of the bride and the groom, and thus engagement day]Heiratstag {m} [früher der Tag der Verhandlung über den Ehevertrag zwischen den Eltern der Braut und des Bräutigams und gleichzeitig der Verlobungstag]
[parents, family, relatives]Leut {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Eltern, Familie, Angehörige]
boomerang kids [coll.]Nesthocker {pl} [ugs. hier: erneut bei den Eltern wohnende junge Erwachsene]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
educ. open house [Am.] [when parents are invited to shadow pupils through the lessons in their classes]Schnuppertag {m} [bei dem Eltern eingeladen sind, den Schülern einen Tag lang beim Unterricht in ihren Klassenzimmern zuzusehen]
educ. pol. relig. [parents who refuse to send their children to school]Schulverweigerer {pl} [Eltern]
educ. (teacher's) consultation roomSprechzimmer {n} [für Eltern]
teenyboppers' parentsTeenieeltern {pl} [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teens' parentsTeenieeltern {pl} [Eltern von Teenagern]
teen parents [coll.]Teenieeltern {pl} [ugs.] [Eltern im Teenageralter]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
2 Words: Others
theirs {pron} [e.g. the children are theirs]die ihren {pl} [z. B. die Kinder von den Eltern]
grounded {adj} {past-p} [punished]unter Hausarrest [nachgestellt] [Kinder von ihren Eltern]
2 Words: Nouns
(my) folks [coll.](meine) Ellis {pl} [ugs.] [Eltern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
the folks [coll.] [the parents]die Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [die Eltern]
helicopter parents [coll.]Helikopter-Eltern {pl} [ugs.] [überfürsorgliche Eltern]
my folks [coll.] [my parents]meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
teen parents [coll.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern im Teenageralter]
teenyboppers' parents [coll.] [Am.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von jungen Teenagern, bes. Mädchen]
teens' parents [coll.]Teenie-Eltern {pl} [ugs.] [Eltern von Teenagern]
3 Words: Nouns
my old man and old womanmeine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
4 Words: Nouns
school runSchulweg {m} mit dem Auto [Eltern (o. a. Personen) bringen/holen Kinder]
5+ Words: Others
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weg. [ugs.] [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
I left home at an early age.Ich bin früh von zu Hause weggegangen. [in jungen Jahren bei meinen Eltern ausgezogen]
» See 63 more translations for Eltern outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEltern%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum

» Search forum for [Eltern]
» Ask forum members for [Eltern]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
elterliche
elterliche Aufsicht
elterliche Begleitung
elterliche Fürsorge
elterliche Gewalt
elterliche Kontrolle
elterliche Liebe
elterlicher
elterliches
elterliche Sorge
• Eltern
Eltern-
Elternabend
Elternarbeit
Elternart
Elternaufwand
Elternbeirat
Elternbeiratsvorsitzende
Elternbeiratsvorsitzender
Elternberaterin
Elternbildung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement