Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [English]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [English]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
259
ihr
purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]
16
hübsch
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
8
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
yond {pron} [obs., Middle English] [that one]
5
jener
beenie {adj} [Jamaican English] [coll.]klein
Brummagem {adj} [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there]birminghamsch
firster {adj} [obs.] [regional] [early modern English]erstere
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
unchildish {adj} [NB: rare and unidiomatic English]unkindlich
Verben
to boak [Scot.] [Northern English] [to vomit]
7
erbrechen
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
ling. to English [archaic] [translate into English]ins Englische übersetzen
to indispose [archaic in Br. English]untauglich machen
to moider sb. [esp. Irish] [Manx English and regional]jdn. verwirren [verblüffen]
to plodge [Northeastern English]waten
Substantive
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
85
Börse {f}
gossamer [archaic] [from Middle English - goose summer]
33
Altweibersommer {m}
skeet [sl.] [vulg.] [Black English]
16
Abspritzen {n} [vulg.]
belle [Middle English: bell]
8
Glocke {f}
lagniappe [Cajun English]
8
Dreingabe {f}
geogr. the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
8
Mittelengland {n}
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]
7
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.]
7
Denglisch {n}
jobs houseboy [Asian English, otherwise dated]
6
Hausdiener {m}
oenol. [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
jobs [jobs in mathematics, informatics, sciences, and engineering; cf. the English acronym "STEM" (Science, Technology, Engineering, and Mathematics)]MINT-Berufe {pl} [Berufe aus den Gebieten Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik]
ling. [sb. who uses a lot of English expressions in German]Sprachpanscher {m} [pej.]
gastr. [similar to American scrapple or English black pudding]Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]
hist. theatre [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]Englische Komödianten {pl}
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
furn. buffet [Scot.] [Northern English] [footstool, pouffe]Fußhocker {m} [gepolstert]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
ling. Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]Denglisch {n} [pej.]
ling. Gullah [creolized English]Gullah {n} [an der Südostküste der USA gesprochene, englisch-basierte Kreolsprache]
gymkhana [Indian English](öffentliche) Sporteinrichtung {f}
hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English]Hieroglyphe {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
ling. Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars]
curr. hist. noble [English coin]Nobel {m}
ling. officialese [English]Amtsenglisch {n}
pol. panchayat [Indian English]Dorfrat {m} [in Indien]
plodge [Northeastern English]Waten {n}
mil. Unverified quartermaster <QM> [in English speaking navies a petty officer who specializes in navigation]Steuermannsmaat {m} <Strm.Mt.> [niedrigster Unteroffiziersdientgrad Steuermanns-Laufbahn]
ling. Scots [dialect of English]Schottisch {n}
geogr. Spires [archaic] [now generally called Speyer in English]Speyer {n}
curr. teston [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
curr. testoon [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
waftage [early modern English] [current usage mostly fig.]Fahrt {f} [auf Schiff über einen Fluss]
agr. tools wecht [obs.] [Scot. and Northern English]Worfel {f} [Getreideschwinge, Kornschwinge]
» Weitere 455 Übersetzungen für English außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEnglish%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [English] suchen
» Im Forum nach [English] fragen

Recent Searches
Similar Terms
engirdle
engirdle sth.
Engishiki
Engl
England
England international
England Made Me
England-centric
Engler's
Engler's abelia
• English
English alder
English angora rabbit
English basement
English bean
English bill
English billiards
English bluebell
English bluegrass
English born
English boxwood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung