|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [English]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [English]

Translation 1 - 50 of 120  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
yond {pron} [obs., Middle English] [that one]
beenie {adj} [Jamaican English] [coll.]klein
Brummagem {adj} [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there]birminghamsch
firster {adj} [obs.] [regional] [early modern English]erstere
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
unchildish {adj} [NB: rare and unidiomatic English]unkindlich
to boak [Scot.] [Northern English] [to vomit]
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
ling. to English [archaic] [translate into English]ins Englische übersetzen
to indispose [archaic in Br. English]untauglich machen
to moider sb. [esp. Irish] [Manx English and regional]jdn. verwirren [verblüffen]
to plodge [Northeastern English]waten
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
Börse {f}
gossamer [archaic] [from Middle English - goose summer]
Altweibersommer {m}
law award [Indian English]
Urteilsspruch {m}
skeet [sl.] [vulg.] [Black English]
Abspritzen {n} [vulg.]
lagniappe [Cajun English]
Dreingabe {f}
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
belle [Middle English: bell]
Glocke {f}
geogr. the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}
ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.]
Denglisch {n}
jobs houseboy [Asian English, otherwise dated]
Hausdiener {m}
ling. [sb. who uses a lot of English expressions in German]
Sprachpanscher {m} [pej.]
oenol. [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
jobs [jobs in mathematics, informatics, sciences, and engineering; cf. the English acronym "STEM" (Science, Technology, Engineering, and Mathematics)]MINT-Berufe {pl} [Berufe aus den Gebieten Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik]
gastr. [similar to American scrapple or English black pudding]Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]
hist. theatre [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]Englische Komödianten {pl}
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
furn. buffet [Scot.] [Northern English] [footstool, pouffe]Fußhocker {m} [gepolstert]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
ling. Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]Denglisch {n} [pej.]
ling. Gullah [creolized English]Gullah {n} [an der Südostküste der USA gesprochene, englisch-basierte Kreolsprache]
gymkhana [Indian English](öffentliche) Sporteinrichtung {f}
hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English]Hieroglyphe {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
ling. Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars]
curr. hist. noble [English coin]Nobel {m}
ling. officialese [English]Amtsenglisch {n}
pol. panchayat [Indian English]Dorfrat {m} [in Indien]
plodge [Northeastern English]Waten {n}
mil. quartermaster <QM> [in English speaking navies a petty officer specialized in navigation]Steuermannsmaat {m} <Strm.Mt.> [niedrigster Unteroffiziersdienstgrad Steuermanns-Laufbahn]
ling. Scots [If it is a language or a dialect of English is disputed.]Schottisch {n} [Ob es eine eigene Sprache oder ein Dialekt des Englischen ist, darüber wird gestritten.]
geogr. Spires [archaic] [now generally called Speyer in English]Speyer {n}
curr. teston [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
curr. testoon [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
waftage [early modern English] [current usage mostly fig.]Fahrt {f} [auf Schiff über einen Fluss]
» See 464 more translations for English outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEnglish%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


» Search forum for [English]
» Ask forum members for [English]

Recent Searches
Similar Terms
England beat Russia three nil.
England England
England international
England Made Me
England national football team
Engler's abelia
• English
English alder
English angora rabbit
English as a first language
English basement
English bean
English bill
English billiards
English bluebell
English bluegrass

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers