|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Entscheidung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Entscheidung]

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
bold {adj} [courageous]
1352
mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)]
gut {adj} [attr.] [e.g. decision, instinct]
544
Bauch- [z. B. Entscheidung, Gefühl]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
352
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
hasty {adj} [departure, decision, etc.]
84
überstürzt [Abreise, Entscheidung etc.]
tough {adj} [difficult]
65
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
with finality {adv}endgültig [Entscheidung, Beschluss, Bestimmung]
split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]
Verbs
to implement sth.
2624
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
to stall sth. [a decision, etc.]
794
etw. hinauszögern [eine Entscheidung etc.]
to revisit sth. [reconsider] [e.g. a decision]
381
etw.Akk. überdenken [z. B. eine Entscheidung]
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]
358
etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]
to rescind
92
zurücknehmen [Entscheidung, Befehl]
to reverse sth. [decision, plan]
17
etw. umstoßen [fig.] [rückgängig machen: Entscheidung, Plan]
to be firm [e.g. a decision]feststehen [eine Entscheidung]
Nouns
decision
202
Urteil {n} [Entscheidung, Beschluss]
ruling
92
Regelung {f} [Entscheidung, Bestimmung]
law sentence [judicial decision]
70
Richterspruch {m} [gerichtliche Entscheidung]
decision
41
Bestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]
admin. AnkER centre [Br.] [AnkER facility; arrival center for asylum seekers in Germany]Ankerzentrum {n} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung (AnkER); Aufnahmestelle für Asylbewerber in Deutschland]
relig. altar callAufruf {m} [zur Entscheidung]
settlement [resolution of a conflict]Austrag {m} [Amtssprache] [Entscheidung]
management decisionManagemententscheidung {f} [Management-Entscheidung]
spontaneous decisionSpontanentscheidung {f} [spontane Entscheidung]
med. therapeutic decisionTherapieentscheidung {f} [therapeutische Entscheidung]
backing-down [(spineless) abandonment of a decision made, a stand taken]Umfallerei {f} [ugs.] [pej.] [(rückgratloses) Aufgeben einer getroffenen Entscheidung, eines eingenommenen Standpunkts]
authoritativeness [reliability]Verbindlichkeit {f} [einer Äußerung, Entscheidung etc.]
2 Words: Others
go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
2 Words: Verbs
to be unanimous [decision, agreement, etc.]einstimmig erfolgen [Entscheidung, Beschluss, Zustimmung etc.]
to be up to sb. [choice]jdm. überlassen bleiben [Entscheidung]
to involve sb. in sth.jdn. an etw.Dat. beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
to stick to one's guns [idiom] [coll.]nicht lockerlassen [ugs.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]nicht nachgeben [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]sichAkk. bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to stand pat [esp. Am.] [idiom]stur bleiben [ugs.] [pej.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]
to rule in favour of sb./sth. [in the event of a voting tie]zugunsten jds./etw. dirimieren [österr.] [fachspr.] [bei Stimmengleichheit eine Entscheidung zugunsten der einen oder der anderen Partei treffen]
2 Words: Nouns
admin. Anker facility [arrival, decision and return (German abbreviation: AnkER)]Anker-Einrichtung {f} [Zentrum für Ankunft, Entscheidung, Rückführung/Rückkehr: AnkER]
law ratio decidendi [rationale of a particular judgment]Ratio Decidendi {f} [eine die Entscheidung tragende Begründung]
3 Words: Verbs
admin. law to claim (exclusive) jurisdiction over sth. [case, decision]etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
to draw for sth.etw. durch Knobeln ermitteln [mithilfe von Würfeln, Streichhölzern usw. eine Entscheidung herbeiführen]
3 Words: Nouns
landmark decisiongrundlegende / historische Entscheidung {f} [als Markstein / Wendepunkt zu betrachtende Entscheidung]
4 Words: Others
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
5+ Words: Others
This is completely up to you. [decision]Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
5+ Words: Verbs
to hold a gun to sb.'s head [idiom]jdm. die Pistole auf die Brust setzen [Redewendung] [eine Entscheidung erzwingen (wollen)]
Fiction (Literature and Film)
film F The Valley of Decision [Tay Garnett]Die Entscheidung [auch: Das Tal der Entscheidung] [Film von 1945]
» See 231 more translations for Entscheidung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEntscheidung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [Entscheidung]
» Ask forum members for [Entscheidung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entscheiden was zu tun ist
entscheiden was zu tun sei
entscheiden zu gehen
entscheiden zwischen
Entscheider
Entscheiderkreis
Entscheiderschaltung
entscheidest
entscheidet
entscheidet im Voraus
• Entscheidung
Entscheidung am grünen Tisch
Entscheidung aus Liebe
Entscheidung Delta
Entscheidung der Mehrheit
Entscheidung des Herzens
Entscheidung einer Frage
Entscheidung eines Wettkampfes
Entscheidungen
Entscheidungen treffen
Entscheidung für einen Beruf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement