|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Erde]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [Erde]

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
china {adj} [attr.] [e.g. clay, collection, doll, painter, vase]
118
Porzellan- [z. B. Erde, Sammlung, Puppe, Maler, Vase]
under {adv}
51
tief [unter der Erde]
leaf {adj} [attr.] [e.g. blower, coloration, litter, mould, rake]
27
Laub- [z. B. Bläser, Verfärbung, Streu, Erde, Besen]
pharm. medicinal {adj} [e.g. herbs, plant, clay]
18
Heil- [z. B. Kräuter, Pflanze, Erde]
grave {adj} [attr.] [sepulchral] [e.g. candle, compost, cross, decoration, desecration, find, robber]
14
Grab- [z. B. Licht, Erde, Kreuz, Schmuck, Schändung, Fund, Räuber]
down below {adv}danieden [veraltet] [geh.] [(hier) unten auf der Erde]
ice-hard {adj} [e.g. ground]pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.] [z. B. Erde]
Verbs
to burst (open) [buds, earth etc. ]aufbrechen [Knospen, Erde etc.]
to poach upaufwühlen [Erde]
to throw upaufwühlen [Erde]
hort. to heel sth. in [plants]etw.Akk. einschlagen [Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken]
to wash sth. awayetw.Akk. fortspülen [auch geol.: Erde, Mutterboden etc.]
to bleed sth. dry [fig.] [impoverish] [soil, fields, market]etw. auspowern [ugs.] [fig.] [Erde, Felder, Märkte]
meteo. to sleetschlackern [nordd.] [als Schlackerschnee zur Erde fallen]
to dig inuntergraben [in Erde]
Nouns
pit [large hole in the ground; also: gravel pit, coal pit]
1751
Grube {f} [Vertiefung in der Erde; auch: Kiesgrube, Kohlenbergwerk]
ground
1105
Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
fissure
272
Riss {m} [Erde, Gestein etc.]
abyss
105
Abyssus {m} [veraltet] [Tiefe der Erde, Abgrund]
dirt [soil or earth, especially when loose]
67
Erde {f} [bes. lockere Erde]
phys. attractivity
46
Anziehung {f} [Erde, Magnet]
globe
38
Erdenball {m} [veraltet] [poet.] [Erde, Erdkugel]
aviat. aerosphere [atmosphere surrounding the earth]
12
Erdatmosphäre {f} [Lufthülle der Erde]
archi. constr. mining backfilling
12
Verfüllung {f} [Material (Erde, Schutt etc.) mit der eine Grube oder ein Graben wieder verfüllt wird]
astron. magnetotail
6
Magnetschweif {m} [z. B. der Erde]
archi. relig. low-side window[kleines, dicht über der Erde gelegenes Kirchenfenster im Chor]
zool. night crawler [Am.] [Can.] [coll.][ugs. Bezeichnung für einen großen Regenwurm ungeachtet der Spezies, der nachts aus der Erde kommt und häufig als Fischköder benutzt wird]
electr. ground connection [Am.]Ableitung {f} [Erdverbindung, Ableitung gegen Erde]
geol. earth's gravityErdanziehung {f} [Schwerkraft der Erde]
terrestrial globeErdball {m} [geh.] [Erde, Erdkugel]
hist. earth closet [Br.]Erdklosett {n} [in England benutztes Sitzklosett, bei dem nach Entlastung des Sitzes selbsttätig 3-4 kg Erde auf die Entleerung fielen]
electr. line-to-earth short circuit [esp. Br.]Erdkurzschluss {m} [Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde]
mud pieKuchen {m} [aus Sand, Erde etc.]
geogr. North PoleNordpol {m} [nördlicher Pol der Erde]
agr. furrow sliceScholle {f} [umgebrochenes großes, flaches Stück Erde]
radiation beltStrahlungsgürtel {m} [z. B. um die Erde]
2 Words: Verbs
idiom to be as dry as a dead dingo's donger [Aus.] [vulg.] [extremely dry]knochentrocken sein [ugs.] [Erde, Holz etc.]
2 Words: Nouns
relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"](dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
astron. the Moon <☾> [Earth's only natural satellite]der Mond {m} <☾> [der einzige natürliche Satellit der Erde]
ecol. global greening [of the planet]globale Ergrünung {f} [der Erde]
agr. geol. stony soilsteiniger Boden {m} [Erde]
3 Words: Nouns
God's creationdie ganze Schöpfung {f} [Erde, Universum...]
5+ Words: Others
lit. mus. quote Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
Fiction (Literature and Film)
lit. F When the World Screamed [Arthur Conan Doyle]Die Erde schreit / Als die Erde schrie
film F Z.P.G. [Michael Campus]Geburten verboten [Alternativtitel: ZPG - Die Erde stirbt]
film F Yellow Sky [William A. Wellman]Herrin der toten Stadt [auch: Nevada, österr. Titel: Glühende Erde]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 177 more translations for Erde outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BErde%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 
Forum

» Search forum for [Erde]
» Ask forum members for [Erde]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erd-Bürzeldorn
Erddamm
Erddampf
Erddraht
Erddrehung
Erddrossel
Erddruck
Erddruckverteilung
Erddurchmesser
(Erde)
• Erde
Erde aufhäufen
Erde aufwühlen
Erde ausheben
Erdeessen
Erdefeu
Erdefeu / Erd-Efeu
Erdeichhörnchen
Erdelektrizität
Erdelektrode
erdelos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement