|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Ereignis]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [Ereignis]

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
august {adj}
139
erhaben [Ereignis, Spektakel]
dullsville {adj}
87
öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
commonplace {adj}
25
normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
eventful {adj}
19
bewegt [Ereignis, Leben]
natural {adj} [e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]Natur- [z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
Verbs
to commemorate sth.
1123
etw. feiern [ein Ereignis würdigen]
to elucidate sth.
665
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to affect sb. [concern, touch, insult]
60
jdn. treffen [Ereignis]
to follow [an event]
43
mitverfolgen [ein Ereignis]
to be nigh [event]bevorstehen [Ereignis]
to shed light upon sth. [clarify sth.]etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
Nouns
experience [event, occurrence]
1761
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
elucidation
436
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
396
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
event
280
Vorgang {m} [Ereignis]
zinger [esp. Am.] [coll.]
161
Hammer {m} [ugs.] [sensationelle Bemerkung, Ereignis]
occurrence
146
Vorgang {m} [Ereignis]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
95
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
occurrence
87
Erscheinung {f} [Ereignis, Geschehnis]
vignette [episode]
54
Episode {f} [Ereignis, Begebenheit]
occurrence
39
Eintritt {m} [Ereignis]
dress affair[Ereignis, bei dem Anzug getragen wird]
eventBegegnis {n} [geh.] [veraltet] [Ereignis, Vorfall]
med. QM adverse eventBehandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]
decisive turning pointEinschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]
eventEräugniß {n} [veraltet für: Ereignis]
coffee partyKaffeegesellschaft {f} [gesellschaftliches Ereignis]
conflict triggerKonfliktauslöser {m} [Situation, Ereignis]
crowning eventKrönung {f} [fig.] [krönendes Ereignis]
biol. geol. extinction eventMassenaussterben {n} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenaussterben {n} [Ereignis]
zool. extinction eventMassenextinktion {f} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenextinktion {f} [Ereignis]
landmark eventMeilenstein {m} [fig.] [zeichensetzendes Ereignis]
sports memorial competitionMemorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]
sports cycle raceRadrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]
hunting reindeer huntRentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]
astron. meteo. sun haloSonnenring {m} [meteorologisches Ereignis]
nightmare [fig.]Spuk {m} [fig.] [abwertend] [schauriges Ereignis]
horrific episode [event]Spuk {m} [fig.] [pej.] [schauriges Ereignis]
math. stat. event [probability theory]Zufallsereignis {n} [auch: Ereignis] [Wahrscheinlichkeitstheorie]
2 Words: Verbs
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
2 Words: Nouns
constr. groundbreaking ceremony [Am.]erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]
recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
quite recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
EU reportable eventmeldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis]
aftermathschwere Zeit {f} [nach einem Ereignis]
4 Words: Others
recent {adj} [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
4 Words: Nouns
astron. sun haloLichtring {m} um die Sonne [meteorologisches Ereignis]
» See 153 more translations for Ereignis outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEreignis%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [Ereignis]
» Ask forum members for [Ereignis]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ereifert
ereiferte
ereiferte sich
ereifert sich
ereignen
ereignend
ereignet
ereignete
ereignete sich
ereignet sich
• Ereignis
Ereignisabfolge
Ereignisabfrage
Ereignisablauf
Ereignisanalyse
Ereignisanzeige
ereignisarm
ereignisbasiert
ereignisbasierte
Ereignisbaum
Ereignisbaumanalyse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement