Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Ereignis]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Ereignis]

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
august {adj}
88
erhaben [Ereignis, Spektakel]
dullsville {adj}
79
öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
commonplace {adj}
20
normal [alltäglich] [Angelegenheit, Ereignis]
eventful {adj}
16
bewegt [Ereignis, Leben]
natural {adj} [e.g. assets, bristles, casing, constant, disaster, event]Natur- [z. B. Güter, Borsten, Darm, Konstante, Katastrophe, Ereignis]
worthy of being recorded {adj}überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
Verben
to commemorate sth.
912
etw. feiern [ein Ereignis würdigen]
to elucidate sth.
545
etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to affect sb. [concern, touch, insult]
46
jdn. treffen [Ereignis]
to follow [an event]
29
mitverfolgen [ein Ereignis]
to shed light upon sth. [clarify sth.]etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
idiom to throw light on sth.etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
Substantive
experience [event, occurrence]
1441
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
elucidation
379
Aufklärung {f} [Ereignis, Vorgang]
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
257
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
event
222
Vorgang {m} [Ereignis]
occurrence
132
Vorgang {m} [Ereignis]
zinger [esp. Am.] [coll.]
116
Hammer {m} [ugs.] [sensationelle Bemerkung, Ereignis]
econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management]
86
Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement]
occurrence
79
Erscheinung {f} [Ereignis, Geschehnis]
occurrence
32
Eintritt {m} [Ereignis]
vignette [episode]
31
Episode {f} [Ereignis, Begebenheit]
dress affair[Ereignis, bei dem Anzug getragen wird]
med. QM adverse eventBehandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]
decisive turning pointEinschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]
eventEräugniß {n} [veraltet für: Ereignis]
ecol. hazard prevention [pre-incident]Gefahrenabwehr {f} [vor einem Ereignis]
coffee partyKaffeegesellschaft {f} [gesellschaftliches Ereignis]
crowning eventKrönung {f} [fig.] [krönendes Ereignis]
biol. geol. extinction eventMassenaussterben {n} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenaussterben {n} [Ereignis]
zool. extinction eventMassenextinktion {f} [Ereignis]
biol. zool. extinction-level event <ELE>Massenextinktion {f} [Ereignis]
landmark eventMeilenstein {m} [fig.] [zeichensetzendes Ereignis]
sports memorial competitionMemorial {n} [sportliche Veranstaltung zum Gedächtnis an eine Ereignis, bekannte Person,Sportler bzw. Sportlerin]
sports cycle raceRadrennen {n} [einzelne Veranstaltung, Ereignis]
hunting reindeer huntRentierjagd {f} [als konkretes Ereignis]
astron. meteo. sun haloSonnenring {m} [meteorologisches Ereignis]
math. stat. event [probability theory]Zufallsereignis {n} [auch: Ereignis] [Wahrscheinlichkeitstheorie]
2 Wörter: Verben
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
2 Wörter: Substantive
constr. groundbreaking ceremony [Am.]erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]
recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
quite recent eventkürzliches Ereignis {n} [nicht standardsprachlich] [jüngstes Ereignis]
EU reportable eventmeldepflichtiges Ereignis {n} [berichtspflichtiges Ereignis]
aftermathschwere Zeit {f} [nach einem Ereignis]
4 Wörter: Andere
recent {adj} [event]noch nicht lange zurückliegend [Ereignis]
4 Wörter: Substantive
astron. sun haloLichtring {m} um die Sonne [meteorologisches Ereignis]
» Weitere 151 Übersetzungen für Ereignis außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEreignis%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Ereignis] suchen
» Im Forum nach [Ereignis] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ereifert
ereifert sich
ereiferte
ereiferte sich
ereignen
ereignend
ereignet
ereignet sich
ereignete
ereignete sich
• Ereignis
Ereignis höherer Gewalt
Ereignis-Fehlerspeicher
Ereignis-Knoten-Darstellung
Ereignisabfolge
Ereignisabfrage
Ereignisablauf
Ereignisanalyse
Ereignisanzeige
ereignisarm
ereignisbasiert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung