Dictionary English ← German: [Erfolg]

Translation 1 - 36 of 36

	English	German
	resounding `{adj}` `[e.g.` `success]`	284 durchschlagend `[z.` `B.` `Erfolg]`
	productive `{adj}` `[useful]`	48 zielführend `[Erfolg` `versprechend]`
	sad-sack `{adj}` `[coll.]` `[never` `likely` `to` `be` `successful]`	chancenlos `[unfähig` `zum` `Erfolg]`
	rip-roaring `[coll.]`	toll `[Erfolg,` `Feier,` `etc.]`
Verbs
	to achieve sth. `[an` `agreement,` `a` `result,` `success,` `etc.]`	2583 etw. erzielen `[eine` `Einigung,` `ein` `Resultat,` `einen` `Erfolg` `etc.]`
	to register sth.	89 etw. verzeichnen `[Erfolg,` `Gewinn,` `Zuwachs` `etc.]`
	to conduce `[toward` `success]`	42 führen `[zum` `Erfolg]`
	to snooker sb. `[prevent` `sb.` `from` `doing` `or` `achieving]`	39 jdn. ausbremsen `[ugs.]` `[jds.` `Erfolg` `bei` `etwas` `verhindern]`
	to achieve sth.	34 etw.^Akk. reißen `[ugs.]` `[Erfolg` `haben,` `gewinnen]`
	to get on / along in the world `[fig.]`	arrivieren `[geh.]` `[Erfolg` `haben;` `beruflich` `oder` `gesellschaftlich` `emporkommen]`
	to come to nothing	ausbleiben `[Ergebnis,` `Erfolg]`
	to be a success `[e.g.` `invention,` `film,` `etc.]`	einschlagen `[Erfolg` `haben]`
	to be of use / avail	fruchten `[von` `Erfolg` `sein]`
Nouns
	breakthrough	1656 Durchbruch `{m}` `[Erfolg,` `auch` `militärisch,` `politisch,` `wissenschaftlich,` `künstlerisch]`
	achievement	117 Werk `{n}` `[Leistung,` `Erfolg]`
	auspiciousness	36 Glück `{n}` `[gute` `Aussichten,` `Erfolg]`
	hit `[success]`	30 Wurf `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Erfolg]`
	sports stat-padder `[coll.]`	`[jemand` `der` `sich` `bei` `Sport` `oder` `Spiel` `nur` `um` `seine` `Statistiken` `kümmert,` `und` `nicht` `um` `den` `Erfolg` `des` `Teams]`
	big break `[fig.]`	Durchbruch `{m}` `[fig.]` `[Erfolg]`
	idiom hole in one `[fig.]` `[perfect` `achievement]`	Volltreffer `{m}` `[fig.]` `[großer` `Erfolg]`
2 Words: Verbs
	to click `[coll.]` `[make` `a` `hit]`	(gut) ankommen `[ugs.]` `[Erfolg` `haben]` `[Darbietung` `usw.]`
	to go down well `[fig.]` `[to` `be` `successful]`	gut ankommen `[Erfolg` `haben]`
	to stay hungry `[fig.]` `[for` `fame,` `money,` `etc.]`	hungrig bleiben `[fig.]` `[nach` `Erfolg,` `Anerkennung` `usw.,` `z.` `B.` `im` `Sport]`
	to be vaulted `[fig.]` `[fame,` `success]`	sich katapultieren `[Ruhm,` `Erfolg]`
2 Words: Nouns
	off night `[night` `when` `you` `are` `not` `at` `your` `best]`	erfolglose Nacht `{f}` `[kein` `Erfolg` `beim` `Ausgehen` `in` `der` `Nacht]`
	econ. quick win	Quick-Win `{m}` `[schneller` `Erfolg]`
	right formula `[also` `fig:` `right` `path` `for` `success]`	richtige Formel `{f}` `[auch` `fig.:` `der` `richtige` `Weg` `zum` `Erfolg]`
3 Words: Others
	art lit. mus. critical `{adj}` `[of` `or` `relating` `to` `the` `judgments` `of` `critics` `about` `books,` `movies,` `art,` `etc.]`	bei der Kritik `[nachgestellt]` `[seitens` `der` `Kritiker]` `[z.` `B.` `Erfolg,` `Lob]`
3 Words: Verbs
	to be dead on arrival `[coll.]` `[fig.]` `[to` `be` `a` `complete` `failure]`	ein Rohrkrepierer sein `[ugs.]` `[salopp]` `[ein` `Misserfolg` `sein;` `etwas,` `was` `nicht` `den` `erhofften` `Erfolg` `bringt]`
	to register sth. `[fig.]` `[a` `victory` `or` `win,` `a` `success]`	etw.^Akk. (für sich^Akk.) verbuchen `[fig.]` `[einen` `Sieg,` `einen` `Erfolg]`
	to prove (to be) `[too` `expensive,` `a` `great` `success,` `etc.]`	sich herausstellen als `[als` `zu` `teuer,` `als` `großer` `Erfolg` `etc.]`
4 Words: Others
	The cards are stacked against him. `[fig.]`	Er hat schlechte Karten. `[fig.]` `[wenig` `Aussicht` `auf` `Erfolg]`
4 Words: Verbs
	to strive to achieve sth.	danach streben, etw. zu erreichen `[Erfolg,` `Ruhm` `etc.]`
	idiom to make it big with sth. `[coll.]`	mit etw. (ganz) groß rauskommen `[fig.]` `[ugs.]` `[Erfolg` `haben]`
5+ Words: Others
	idiom You'll never make it stick.	Damit kommst Du nicht durch. `[fig.]` `[Du` `wirst` `das` `Ziel` `nicht` `erreichen` / `keinen` `Erfolg` `haben.]`
5+ Words: Verbs
	idiom to make it to the top	es bis ganz oben schaffen `[Erfolg` `haben,` `Karriere` `machen]`

» See 207 more translations for Erfolg outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BErfolg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [Erfolg]

Translation 1 - 36 of 36