Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Erinnerung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Erinnerung]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
indistinct {adj}
242
unscharf [Erinnerung, Vorstellung, Begriff]
vague {adj}
93
dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
sorrowful {adj}
12
schmerzhaft [Erinnerung, Gedanke]
Verben
to evoke sth. [a feeling, a memory, an image, etc.]
771
etw.Akk. wachrufen [ein Gefühl, eine Erinnerung, ein Bild etc.]
to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.]
738
etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.]
to pale [also fig.] [fade]
293
verblassen [geh.] [auch fig.: Erinnerung etc.]
to relive sth. [in one's mind]
83
wiederaufleben [in Erinnerung]
to grieve sb.
47
jdn. quälen [Gedanke, Erinnerung etc.]
to flash through one's mindaufblitzen [Gedanke, Erinnerung]
to blot outausmerzen [Erinnerung]
to come into mindeinfallen [Gedanke, Erinnerung]
to keep sth. alive [sb.'s memory of sb./sth.]etw.Akk. wachhalten [die Erinnerung an jdn./etw.]
Substantive
reminiscence [memory]
464
Reminiszenz {f} [geh.] [Erinnerung, Rückblick]
remembrance
279
Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
memory [something remembered]
236
Reminiszenz {f} [geh.] [Erinnerung, Rückblick]
recollection
156
Rückbesinnung {f} [Erinnerung]
memory
51
Andenken {n} [Gedenken, Erinnerung]
haziness
19
Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]
remembrance poppy[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen]
hist. wall memorial [in memory of the Berlin Wall]Mauerdenkmal {n} [zur Erinnerung an die Berliner Mauer]
harking backRückbesinnung {f} [Erinnerung]
tripping stone [metal paving stone commemorating individual Nazi victims]Stolperstein {m} [zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus]
reminder lampWarnlampe {f} [Erinnerung an Aufgaben wie Tanken, Beenden der Rede]
2 Wörter: Andere
sb. conjured up sth.jd. beschwor etw.Akk. herauf [ein Bild, eine Erinnerung etc.]
2 Wörter: Verben
to be reminiscent of sth.an etw.Akk. erinnern [die Erinnerung an etw. wachrufen]
to reminisce about sb./sth. [tell about]von jdm./etw. erzählen [aus der Erinnerung]
to relive sth. [in one's mind]wieder aufleben [in Erinnerung]
2 Wörter: Substantive
psych. spec. recall biasRecall-Bias {m} [selektive Erinnerung]
3 Wörter: Andere
idiom sth. sticks in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
4 Wörter: Andere
idiom Keep us in good memory.Bleiben Sie uns gewogen. [formelle Anrede] [geh.] [Behalten Sie uns in guter Erinnerung.]
» Weitere 72 Übersetzungen für Erinnerung außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BErinnerung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Erinnerung] suchen
» Im Forum nach [Erinnerung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erinnernd
erinnernd an jdn./etw.
erinnernswert
erinnerst
Erinnerst du dich
erinnert
erinnert an
erinnert sich
erinnert sich an etw.
erinnerte
• Erinnerung
Erinnerung an jdn./etw.
Erinnerungen
Erinnerungen en gros
Erinnerungen wachrufen
Erinnerungen wecken
Erinnerungen zurückrufen
Erinnerungs-
Erinnerungsabzeichen
Erinnerungsansprache
Erinnerungsanzeige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung