|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Erscheinen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [Erscheinen]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
to appear
1140
wirken [erscheinen]
to magnify sth. [enlarge in appearance]
557
etw.Akk. vergrößern [größer erscheinen lassen]
journ. to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]
364
etw. abdrucken [erscheinen lassen]
to seem
340
wirken [erscheinen]
to enhance sth. [to make look nicer]
84
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
photo. to photobomb [coll.]
35
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to contradict [indicate the contrary]
23
dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
to forthcome
20
kommen [erscheinen]
to be apparent (to sb.) [be plausible](jdm.) einleuchten [schlüssig erscheinen]
law to jump bail [coll.][nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
to pop up [coll.] [of a person]aufkreuzen [ugs.] [unvermutet erscheinen]
to show up [coll.] [turn up, arrive]auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to rock up [sl.]auftauchen [unangekündigt erscheinen]
idiom to appear on the sceneauftreten [erscheinen]
to fail to appearausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to come on board [also fig.] [to join a group in an activity]dazukommen [auch fig.] [während eines Geschehens eintreffen, erscheinen]
to seem to sb.jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
to come across [to seem]wirken [erscheinen]
Nouns
entrance [of a person]
9
Entree {n} [Erscheinen]
appearance
5
Aufscheinen {n} [Erscheinen]
photo. photobombing [coll.][das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
popping up [sudden appearance]Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
adventAuftreten {n} [Erscheinen]
2 Words: Others
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
2 Words: Verbs
to contradict [indicate the contrary]dagegen sprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
cloth. to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
idiom to wish upon a star (for sth.)sichDat. (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to materialize [phenomenon]sich materialisieren [erscheinen, z. B. Geister]
3 Words: Verbs
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to turn upsichAkk. blicken lassen [erscheinen, aufkreuzen]
to turn upsichAkk. sehen lassen [erscheinen, sich blicken lassen]
to show upsichAkk. sehen lassen [sich blicken lassen, erscheinen]
4 Words: Verbs
to appear in a listin einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
5+ Words: Verbs
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
» See 107 more translations for Erscheinen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BErscheinen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [Erscheinen]
» Ask forum members for [Erscheinen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erschallte
erschaubar
erschaudern
erschauen
erschauern
erschauern lassen
erschauert
Er schäumte vor Wut.
Er schäumt über vor Ideen.
Erschauung
• Erscheinen
erscheinen als
Erscheinen auf der Bildfläche
erscheinend
erscheinende
erscheinendes
Erscheinen in großer Anzahl
Erscheinen von Zeugen
Erscheinen vor Gericht
erscheint
Er scheint krank zu sein.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement