in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Erste]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	first `{adj}` <1st> `[German` `word` `used` `with` `{f}` `nouns` `(w` `or` `w`/`o` `definite` `article)` `or` `{m}` / `{n}` `nouns` `with` `definite` `article,` `e.g.` `"der` `erste` `Eindruck",` `"(die)` `erste` `Hälfte",` `"das` `erste` `Gebot"]`	688 erste
	principal `{adj}` `[attr.]` `[main,` `first` `in` `order` `or` `importance]`	456 Haupt- `[wichtigste,` `erste]`
	first / firstly `{adv}`	erstlich `[veraltend]` `[fürs` `Erste,` `zunächst]`
Verben
	to see sth. `[experience,` `witness]` `[e.g.` `the` `turn` `of` `the` `century,` `the` `first` `lunar` `landing]`	39 etw.^Akk. erleben `[z.` `B.` `die` `Jahrhundertwende,` `die` `erste` `Mondlandung]`
	idiom to get one's feet wet `[fig.]`	`[erste` `Erfahrungen` `in` `einem` `neuen` `Bereich` `machen]`
Substantive
	noughties `[coll.]`	216 Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	aughts `[first` `decade` `of` `a` `century]`	92 Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	jobs last in, first out basis	`[Entlassungsverfahren,` `bei` `dem` `die` `zuletzt` `eingestellten` `Arbeitskräfte` `als` `erste` `entlassen` `werden.]`
	hist. philat. Penny Black `[Br.]` `[postage` `stamp]`	`[erste` `britische` `klebende` `Briefmarke]`
	pol. tentative peace moves	`[erste` `tastende` `Versuche` `zur` `Erkundung` `der` `gegnerischen` `Friedensbereitschaft]`
	`[first,` `second,...]` week of one's holiday	`[erste`/`zweite,...]` Urlaubswoche `{f}`
	`[first,` `second,...]` week of one's vacation `[esp.` `Am.]`	`[erste`/`zweite,...]` Urlaubswoche `{f}`
	first signs `{pl}`	Ansatz `{m}` `[fig.]` `[erste` `Anzeichen]`
	FireResc Esmarch mitella	Dreieckstuch `{n}` `[Erste` `Hilfe]`
	early adopter `[in` `market` `research]`	Erstanwender `{m}` `[in` `der` `Produktpolitik,` `Marktforschung:` `Person,` `die` `als` `Erste` `innovative` `Produkte` `nutzt` `(„Früh-Anwender“)]`
	med. first injection	Erstinjektion `{f}` `[erste` `Injektion]`
	weapons cold bore shot	Erstschuss `{m}` `[erste` `Schussabgabe` `einer` `neu` `hergestellten` `Schusswaffe]`
	equest. VetMed. foal estrus `[Am.]` `[first` `postpartum` `estrus]`	Fohlenrosse `{f}` `[erste` `Rosse` `der` `Stute` `nach` `der` `Geburt` `des` `Fohlens]`
	equest. VetMed. foal oestrus `[Br.]` `[first` `postpartum` `oestrus]`	Fohlenrosse `{f}` `[erste` `Rosse` `der` `Stute` `nach` `der` `Geburt` `des` `Fohlens]`
	early winter	Frühwinter `{m}` `[erste` `Zeit` `des` `Winters]`
	audio fundamental vibration	Grundschwingung `{f}` `[erste` `Eigenschwingung` / `erste` `Harmonische]`
	stocks initial public offering <IPO>	IPO `{m}` `{n}` `[Börsengang,` `erste` `Emission` `von` `Aktien]`
	oughts `[spv.]` `[first` `decade` `of` `a` `century]`	Nullerjahre `{pl}` `[ugs.]` `[das` `erste` `Jahrzehnt` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	first-aid post	Rettungsstation `{f}` `[für` `erste` `Hilfe]`
	first-aid post	Rettungsstelle `{f}` `[für` `erste` `Hilfe]`
	biol. (Mendel's) law of reciprocity `[law` `of` `uniformity]`	Reziprozitätsregel `{f}` `[Uniformitätsregel,` `erste` `mendelsche` `Regel]`
	sports period of play `[e.g.` `in` `soccer:` `first` `and` `second` `period` `of` `play]`	Spielzeithälfte `{f}` `[z.` `B.` `Fußball:` `erste` `und` `zweite` `Spielzeithälfte]`
	biol. (Mendel's) law of uniformity	Uniformitätsregel `{f}` `[erste` `mendelsche` `Regel]`
	hist. Userkaf `[first` `pharaoh` `of` `the` `5th` `dynasty]`	Userkaf `{m}` `[erste` `Pharao` `der` `5.` `Dynastie]`
2 Wörter: Substantive
	econ. C-level `[chief` `officers]`	C-Level `{m}` `[erste` `Führungsebene` `eines` `Unternehmens]`
	first steps `{pl}` into sth. `[subject,` `job` `etc.]`	Einstieg `{m}` in etw. `[neue` `Technik,` `Materie` `etc.]` `[erste` `Schritte]`
	jobs first-time application `[first` `application]`	erstmalige Bewerbung `{f}` `[erste` `Bewerbung]`
	film RadioTV establishing shot	Establishing Shot `{m}` `[erste` `Einstellung` `einer` `Sequenz]`
	early winter	früher Winter `{m}` `[Winter,` `der` `früh` `beginnt;` `auch:` `erste` `Zeit` `des` `Winters]`
	ling. Grimm's law	germanische Lautverschiebung `{f}` `[erste` `Lautverschiebung]`
	med. lateral recumbent position	Nato-Lage `{f}` `[erste` `Hilfe]`
	med. lateral recumbent position	Nato-Lagerung `{f}` `[erste` `Hilfe]`
	noughties `[coll.]`	Nuller-Jahre `{pl}` `[ugs.]` `[erste` `Dekade` `eines` `neuen` `Jahrhunderts]`
	med. lateral recumbent position	stabile Seitenlage `{f}` `[erste` `Hilfe]`
	med. lateral recumbent position	stabile Seitenlagerung `{f}` `[erste` `Hilfe]`
	sports sudden victory overtime `[sudden` `death]` `[e.g.` `hockey]`	Sudden Death `{m}` `[Spielentscheidung` `durch` `das` `erste` `gefallene` `Tor` `bzw.` `die` `ersten` `erzielten` `Punkte` `in` `einer` `Spielverlängerung]`
	hist. rail Tom Thumb `[first` `American-built` `steam` `locomotive]`	Tom Thumb `{f}` `[erste` `Dampflokomotive` `aus` `US-amerik.` `Produktion]`
3 Wörter: Verben
	to be a first	eine Premiere sein `[fig.` `für:` `das` `erste` `Mal` `sein]`
	to pop one's cherry `[vulg.]` `[idiom]` `[to` `do` `or` `experience` `something` `for` `the` `first` `time]`	seine Unschuld verlieren `[Redewendung]` `[etwas` `das` `erste` `Mal` `tun` `oder` `erleben]`
3 Wörter: Substantive
	bibl. (the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.>	(der erste) Klemensbrief `{m}` <1 Clem> `[auch:` `der` `Erste` `...]`
4 Wörter: Andere
	quote RadioTV Space: the final frontier. `[Star` `Trek` `(later:` `Star` `Trek:` `The` `Original` `Series);` `first` `words` `of` `introduction` `to` `each` `episode]`	Der Weltraum, unendliche Weiten. `[Raumschiff` `Enterprise;` `erste` `Worte` `des` `Vorspanns` `vor` `jeder` `Folge]`
5+ Wörter: Andere
	film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. `[L.` `P.` `Hartley]`	Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. `[erste` `Übersetzung` `von` `1956]`
	bibl. Thou shalt have no other gods before me. `[the` `first` `commandment` `from` `the` `King` `James` `Version]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
5+ Wörter: Verben
	sports to come in in first place `[female]`	als Erste / erste durchs Ziel gehen
5+ Wörter: Substantive
	hist. First Battle of Bull Run `[First` `Battle` `of` `Manassas]`	erste / Erste Schlacht `{f}` am Bull Run `[erste` `Schlacht` `von` `Manassas]`
	hist. First Battle of Krithia	erste / Erste Schlacht `{f}` von / um Krithia
	hist. First Battle of Manassas	erste / Erste Schlacht `{f}` von Manassas `[auch:` `erste` `Schlacht` `bei` `Manassas]`

» Weitere 284 Übersetzungen für Erste außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BErste%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten