Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Essen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Essen]

Übersetzung 1 - 50 von 169  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

basic {adj} [accommodation, food etc.]
1721
einfach [Unterkunft, Essen etc.]
sumptuous {adj}
1449
üppig [Ausstattung, Essen]
sated {adj}
732
satt [Essen]
particular {adj} [fastidious, choosy]
616
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]
404
etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
devoured {adj} {past-p}
181
verschlungen [Essen]
FoodInd. substantial {adj}
84
gehaltvoll [Essen, Nahrung]
fastidious {adj}
57
mäkelig [ugs.] [beim Essen]
gobbled {adj} {past-p}
54
verschlungen [Essen]
[I] taste
34
[ich] koste [Essen]
gastr. heavy {adj} [food]
31
mächtig [Essen]
FoodInd. substantial {adj} [meal]
20
standfest [Essen]
appetizing {adj}
19
lockend [Essen]
crapulous {adj}
19
maßlos [in Essen und Trinken]
dainty {adj}
18
mäkelig [beim Essen]
picky {adj} [eater]
11
schleckig [südd.] [wählerisch in Bezug auf Essen]
daintily {adv} [esp. with food: fastidious]
11
wählerisch [bes. beim Essen]
picky {adj} [coll.] [with food]
7
schnaikig [schwäbisch] [wählerisch beim Essen]
Essen {adj} [attr.]
5
Essener [indekl.] [aus / in (der Stadt) Essen]
sb. scoffs [Br.] [coll.] [food]
5
jd. verdrückt [ugs.] [Essen]
sb. would eat shit with sugar on it [vulg.] [would be unfussy about food][Slang für: jd. wäre nicht mäklig im Essen]
mouthful by mouthful {adv}bissenweise [essen]
picky (about eating) {adj} [coll.]krüsch [nordd.] [wählerisch im Essen]
self-indulgent {adj} [in eating]maßlos [beim Essen]
med. on an empty stomach {adv}nüchtern [ohne Essen]
picky {adj} [coll.] [about food]schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
Sunday {adj} [attr.] [e.g. best, dinner, driver, edition, Mass, paper]Sonntags- [z. B. Kleidung, Essen, Fahrer, Ausgabe, Messe, Zeitung]
crapulous {adj}unmäßig [in Essen und Trinken]
stodged {adj} {past-p} [esp. Br.]vollgestopft [bes. mit Essen]
Verben
to smack [Am.]
1177
schmatzen [beim Essen]
to taste
1171
kosten [Essen]
to ration [e.g. food]
883
einteilen [z. B. Essen]
to bolt [food]
522
schlingen [Essen]
to eat sth.
435
etw.Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
to consume sth. [eat (and drink)]
336
etw.Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen (und trinken)]
to guzzle [eat greedily]
213
fressen [derb] [gierig essen]
to scarf [esp. Am.] [coll.]
205
verschlingen [Essen]
to gobble sth.
182
etw.Akk. verschlingen [Essen]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
123
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [eat sth. quickly and greedily]
115
etw. verschlingen [etw. hastig und gierig essen]
to gobble
79
schlingen [gierig essen]
to ration sth. [e.g. food]
77
etw.Akk. rationieren [z. B. Essen]
to down sth. [food]
64
etw.Akk. verschlingen [gierig essen, trinken]
to scoff sth. [Br.] [coll.] [food]
55
etw. verdrücken [ugs.] [essen]
to nosh [coll.]
53
futtern [ugs.] [essen]
to snarf [esp. Am.] [coll.]
39
verschlingen [Essen]
to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal]
29
jdm. etw. spendieren [Getränk, Essen]
gastr. to eat
29
speisen [geh.] [essen]
to manage
18
zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
to shift [food]
15
verputzen [Essen] [ugs.]
» Weitere 270 Übersetzungen für Essen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BEssen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Essen] suchen
» Im Forum nach [Essen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
essbarer Stringtanga
Essbares
Essbares Blumenrohr
Essbarkeit
Essbereich
Essbesteck
Essblüten
Esse
Essecke
Essecken
• Essen
Essen auf Rädern
Essen aus Langeweile
Essen außer Haus
Essen erbrechen
essen fahren
essen gehen
Essen im Freien
Essen ist fertig
Essen kochen
Essen machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung