 | English  | German | |
 | geogr. Continental {adj} [from the mainland of Europe] | aus Kontinentaleuropa [nachgestellt] | |
| econ. geogr. EMEA {adj} [Europe, the Middle East and Africa] | EMEA- [Europa, Naher Osten und Afrika] | |
| Nouns |
| econ. geogr. EMEA [Europe, the Middle East and Africa] | 66 EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika] | |
| geogr. Georgia <.ge> [in Europe] | 22 Georgien {n} | |
| travel [trip through Europe] | 21 Europareise {f} | |
| travel [trip to Europe] | 19 Europareise {f} | |
| acad. educ. commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe] | 10 Kommers {m} | |
| hist. fee [in feudal Europe - the land granted by a lord to his vassal] | 9 Lehen {n} | |
| archaeo. archi. longhouse [N. America, Europe, Far East] | 6 Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten] | |
| agr. hist. [German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe] | 5 Flurzwang {m} | |
| corporation [feudal Europe] | 5 Zunft {f} | |
| drugs pharm. ephedrone [primarily in Europe for methcathinone] | 5 Ephedron {n} [Methcathinon] | |
| educ. [general higher education entrance qualification in Europe] | allgemeine Hochschulreife {f} [Abitur; österr., schweiz: Matura] | |
| mil. pol. [supporter of close relations between Europe and the US] | Atlantiker {m} [ugs.] | |
| econ. hist. Gründerzeit [economic epoch in Central Europe ending in the 1873 stockmarket crash] | Gründerzeit {f} | |
| hist. relig. Landrabbiner [rabbi in Central Europe with regional jurisdiction] | Landrabbiner {m} | |
| 2 Words: Others |
| after travelling ... {adv} [e.g. through Europe] | nach Reisen ... [z. B. durch Europa] | |
| 2 Words: Nouns |
| geogr. Alpine towns [in Europe] | Alpenstädte {pl} | |
| hist. mil. pol. cabinet war [type of war in Europe during the period of absolute monarchies] | Kabinettskrieg {m} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus] | |
| hist. mil. pol. cabinet wars [type of war in Europe during the period of absolute monarchies] | Kabinettskriege {pl} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus] | |
| geogr. pol. CEE region [Central and Eastern Europe] | MOEL-Region {f} [mittel- und osteuropäische Länder] | |
| hist. pol. eastern policy [toward the Soviet Union and Eastern Europe] | Ostpolitik {f} | |
| med. English sweat [contagious disease in 15th-16th century Europe] | Englisches Schweißfieber {n} | |
| relig. God's corner [in a Christian house, esp. in Europe] | Herrgottswinkel {m} | |
| hist. Jewish emancipation [in 18th-19th century Europe] | Judenemanzipation {f} | |
| geogr. northeastern Europe [also: Northeastern Europe] | Nordosteuropa {n} | |
| geogr. Northwest Europe [Northwestern Europe] | Nordwesteuropa {n} | |
| acad. hist. spec. Old Europe [also: old Europe] [pre-industrial Europe, before the Age of Enlightenment] | Alteuropa {n} [vor der Aufklärung, vorindustriell] | |
| hist. Ottoman Wars [in Europe] | Türkenkriege {pl} | |
| econ. hist. price revolution [16th cent. Europe] | Preisrevolution {f} | |
| archi. rural Baroque [in central Europe] | Bauernbarock {m} {n} | |
| geogr. Southern Europe [also: southern Europe] | Südeuropa {n} | |
| econ. triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe] | Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan] | |
| archaeo. hist. Urnfield period [protohistoric period in Central Europe] | Urnenfelderzeit {f} [Periode der mitteleuropäischen Frühgeschichte, ca. 1300 bis 800 v. Chr.] | |
| hist. mil. VE Day [also: V-E Day] [Victory in Europe Day, 8 May 1945] | Tag {m} der Befreiung [Ende des 2. Weltkriegs in Europa, 8. Mai 1945] | |
| 3 Words: Others |
| geogr. in Central Europe {adv} [also: in central Europe] | im mitteleuropäischen Raum | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. med. (English) sweating sickness [contagious disease in 15th-16th century Europe] | Englisches Schweißfieber {n} | |
| hist. mil. American Expeditionary Forces <AEF> [U.S. armed forces in Europe during WW I] | American Expeditionary Force <AEF> [US Expeditionskorps in Europa während des 1. WK] | |
| econ. geogr. Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe] | Blaue Banane {f} [Megalopolis] | |
| educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.] | Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD] | |
| hist. Edict of Restitution [Europe, 1629] | Restitutionsedikt {n} | |
| hist. mil. pol. Great Nordic War [Europe, 1700 - 1721] | Großer Nordischer Krieg {m} [Europa, 1700 - 1721] | |
| fin. special-purpose vehicle <SPV> [esp. in Europe] | Zweckgesellschaft {f} | |
| law mil. pol. three-finger salute [a hand gesture that is used in central Europe when swearing an oath] | Schwurhand {f} | |
| 4 Words: Others |
| on a Europe trip {adv} [travelling through Europe] | auf (einer) Europareise | |
| traffic road narrows on nearside [Br.] [road sign in continental Europe] | rechts verengte Fahrbahn {f} [Verkehrszeichen auf dem europäischen Kontinent] | |
| traffic road narrows on offside [Br.] [road sign in continental Europe] | links verengte Fahrbahn [Verkehrszeichen auf dem europäischen Kontinent] | |
| 4 Words: Nouns |
| constr. external wall insulation system <EWIS> [Europe] | Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem] | |
| constr. external wall insulation system <EWIS> [Europe] | Wärmedämmverbundsystem {n} <WDVS, WDV-System> | |
| 5+ Words: Nouns |
| admin. rules concerning the free movement of people [in Europe] | Personenfreizügigkeitsregeln {pl} [bes. schweiz] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| games F Professor Layton and the Spectre's Call [Europe] | Professor Layton und der Ruf des Phantoms | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
