 | Englisch  » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
|  |
 | gastr. TrVocab. Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars] | 42 Dreistern [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars] | 40 Fünfstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Tourist [acc. to the European Hotelstars Union] [single star] | 40 Einstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Standard [acc. to the European Hotelstars Union] [two stars] | 39 Zweistern [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
Substantive |
 | gastr. kifli [traditional European yeast roll made into a crescent shape] | 13 Kipferl {n} [bes. österr.] [Hörnchen] |  |
 | econ. educ. [entrepreneurship exam in various European countries] | 10 Unternehmerprüfung {f} |  |
 | gastr. blintz [Eastern European variant] | 9 Blin {m} |  |
 | hist. marquis [(in some European countries) a nobleman ranking above a count and below a duke] | 9 Marquis {m} |  |
 | gastr. blintzes [Eastern European variant] | 7 Bliny {pl} |  |
 | games ["The Calling of a King" Tarock; trick-taking game of the European Tarot card game family] | Königrufen / Königsrufen {n} |  |
 | fin. [cooperative bank, to be found in several European countries] | Raiffeisenbank {f} |  |
 | [pejorative term for a Slav, southern European or oriental] | Tschusch {m} [österr., ugs., pej.] |  |
 | pol. [recruitment agreements between Germany and Turkey and other South European countries during the Wirtschaftswunder (in force from 1955 to 1973)] | Anwerbeabkommen {n} |  |
 | [the sound a European police/fire siren makes] | Tatütata {n} |  |
 | hist. mil. askari [local soldier / policeman of a European colonial power in Africa] | Askari {m} |  |
 | fish T | |  |
 | sports Euro [coll.] [European Championship] | Euro {f} [ugs.] [Europameisterschaft] |  |
 | bot. T | |  |
 | bot. T | |  |
 | zool. T | |  |
 | pol. remainer [person in favour of the UK remaining in the European Union] | Brexit-Gegner {m} |  |
 | hist. Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire] | Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches] |  |
 | gastr. solyanka [spicy east European soup] | Soljanka {f} |  |
 | bot. T | |  |
 | bot. T | |  |
 | bot. T | |  |
2 Wörter: Andere |
 | gastr. TrVocab. First Class [acc. to the European Hotelstars Union] [four stars] | Vierstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | geogr. inner Alpine {adj} [referring to the European Alps] | inneralpin |  |
 | peri-Alpine {adj} [referring to the European Alps] | perialpin |  |
 | gastr. TrVocab. Superior Comfort [acc. to the European Hotelstars Union] [three stars + S] | Dreistern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Superior Luxury [acc. to the European Hotelstars Union] [five stars + S] | Fünfstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Superior Standard [acc. to the European Hotelstars Union] [two stars + S] | Zweistern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
 | gastr. TrVocab. Superior Tourist [acc. to the European Hotelstars Union] [single star + S] | Einstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] |  |
2 Wörter: Substantive |
 | agr. Alpine farming [relating to the European Alps] | Älpung {f} |  |
 | agr. Alpine farming [relating to the European Alps] | Alpung {f} |  |
 | Alpine meadow [pertaining to the European Alps] | Almwiese {f} |  |
 | sports Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year] | Goldener Ball {m} |  |
 | hist. med. Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.] | schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.] |  |
 | hist. med. Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.] | Schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.] |  |
 | EU traffic Blue Badge [European parking card for people with disabilities] | [blauer EU-einheitlicher Parkausweis für Behindertenparkplätze] |  |
 | EU Certified Europe <CE> [interpretation of the European Community conformity marking "CE" (Communauté Européenne), not to be found in official sources] | [Deutung des EU-Konformitätszeichens "CE" (Communauté Européenne), in offiziellen Quellen nicht angegeben] |  |
 | Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.] | Oberbürgermeister {m} <OB> |  |
 | church rate [church tax levied in some European countries] | Kirchenbeitrag {m} [österr.] [Kirchensteuer] |  |
 | brew unit degree Plato <°P> [used by British and continental European brewers] | Grad {n} Plato <°P> [Einheit des Stammwürzegehalts] |  |
 | EU EPAL pallet [standard European pallet] | Europoolpalette {f} [fachspr.] |  |
 | cloth. ethnic look [esp. European] | Trachtenlook {m} |  |
 | EU EUR pallet [also: EUR-pallet, EURO-pallet] [standard European pallet] | Europalette {f} [Europoolpalette] |  |
 | EUR pallet [also: EUR-pallet] [standard European pallet] | Europoolpalette {f} [fachspr.] |  |
 | Euro pallet [coll.] [standard European pallet] | Europoolpalette {f} [fachspr.] |  |
 | art Euro Sign [sculpture at the European Central Bank in Frankfurt am Main, Germany] | Euro-Zeichen {n} [Großplastik vor der Europäischen Zentralbank] |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten