|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Führung]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: [Führung]

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training]
32
Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung]
Verbs
tech. to remove
82
aushebeln [z. B. aus einer Führung]
tech. to bed
13
einschaben [Führung an einer Maschine]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
Nouns
charge [responsibility]
1506
Verantwortung {f} [Führung, Leitung]
guidance
158
Leitung {f} [Führung]
vanguard
64
Spitze {f} [Führung]
direction [management, guidance, supervision]
49
Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie]
management
12
Regie {f} [Führung]
land
10
Steg {m} [Fläche zur Befestigung bzw. Führung von Teilen]
tech. guide
6
Führungsteil {n} [Führung]
conduct [behaviour]
5
Konduite {f} [veraltet] [auch: Conduite] [Betragen, Führung]
tech. air ducting[Heiß- und Kühlluft-Führung mit Hilfe von Leitblechen]
hist. East BerlinBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
guided tour through a factory / workshopBetriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]
leading [guidance]Leitung {f} [Führung]
tech. cable runSeilverlauf {m} [Führung]
hist. pol. West BerlinWestberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
2 Words
pol. Kremlin critic [fig.] [critic of the top leadership of Russia]Kreml-Kritiker {m} [fig.] [Kritiker der obersten Führung Russlands]
hard-handednessstraffe Disziplin {f} [Führung]
3 Words
under the command {adv}unter der Leitung [Führung]
to be at the helmam Ruder sein [fig.] [die Führung innehaben]
sports to break away (from sb./sth.) [move into the lead]sich (von jdm./etw.) absetzen [in Führung gehen]
4 Words
to take the reins [idiom] [take control]das / den Zepter übernehmen [ugs.] [Redewendung] [Führung / Kontrolle übernehmen]
to take the leadsichDat. einen Vorsprung verschaffen [in Führung gehen]
» See 120 more translations for Führung outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BF%C3%BChrung%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [Führung]
» Ask forum members for [Führung]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
führte wieder ein
führte zurück
führt in die Irre
führt Schleifen aus
führt Selbstgespräche
führt wieder ein
führt zu
führt zu etw.
führt zurück
fuhr über
• Führung
Führung aus dem Hintergrund
Führung der Argumentation
Führung der Geschäfte
Führung der Kaufpreissammlung
Führung der Verhandlungen
Führung durch Delegation
Führung durch Vorbild
Führung eines Amtes
Führungen
Führung nach Ergebnissen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement