Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fahrzeug]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fahrzeug]

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

EnglischDeutsch
powerful {adj} [vehicle]
304
schwer [Fahrzeug]
fuelled {adj} {past-p} [Br.] [vehicle]
196
aufgetankt [Fahrzeug]
maintained {adj} {past-p}
148
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
automot. traffic roadworthy {adj}
85
verkehrssicher [Fahrzeug]
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
18
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
mil. mounted {adj} {past-p}
5
aufgesessen [in oder auf einem Fahrzeug]
traffic pulling out {adj} {pres-p} [road traffic, vehicle]ausfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
traffic pulling in {adj} [road traffic, vehicle]einfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]
tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]
automot. transp. out-of-gauge {adj} [e.g. vehicle, load]maßüberschreitend [z. B. Fahrzeug, Ladung]
Verben
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
860
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to hit sb./sth. [vehicle]
371
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
69
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to jolt
69
rumpeln [Fahrzeug]
to stall [e.g. vehicle]
46
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug]
to shed sth. [e.g. vehicle]
24
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
19
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
8
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to pull up [Br.] [driver/vehicle]anhalten [Lenker/Fahrzeug]
to bowl along [Br.]dahinsausen [mit Fahrzeug zu Land oder zu Wasser]
traffic to knock sth. downetw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]
to present sth. for inspection [vehicle] [MOT test]etw. vorfahren [ugs.] [z. B. Fahrzeug zur Fahrzeugprüfung / Hauptuntersuchung beim TÜV]
automot. traffic to present sth. for inspection [vehicle]etw. vorführen [Fahrzeug: TÜV, Motorfahrzeugkontrolle]
to bounce up and downfedern [Fahrzeug]
to drive upherauffahren [Fahrzeug]
to drive downhinunterfahren [Fahrzeug]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to flag sb./sth. down [cause to stop person or vehicle]jdn./etw. abwinken [Person oder Fahrzeug anhalten]
to run into sb./sth. [vehicle]jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug]
to tank up [vehicle]tanken [Fahrzeug]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
Substantive
shuttle
68
Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
carrier
42
Gepäckträger {m} [am Fahrzeug]
breakaway
32
Ausbrechen {n} [Fahrzeug]
automot. body
24
Aufbau {m} [Fahrzeug]
hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]
20
Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl]
transp. vehicle [means of transport]
19
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
riding [e.g. on a vehicle]
14
Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]
passing [of another vehicle etc.]
14
Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
finding
12
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug]
joyride [dangerous ride in a stolen vehicle]
11
Strolchenfahrt {f} [schweiz.] [gefährliche Fahrt mit einem entwendeten Fahrzeug]
coachwork
8
Aufbau {m} [Fahrzeug]
jolting
8
Rüttelei {f} [von Fahrzeug, Zug]
automot. sports dragster
7
Dragster {m} [Fahrzeug für Beschleunigungsrennen]
automot. Unverified cut-and-shut[aus Unfallwagen zusammengeschweißtes Fahrzeug]
automot. dual control vehicle[Fahrzeug mit Rechts- und Linkssteuerung]
mil. High Mobility Multipurpose Military Vehicle <HMMMV> [Am.][leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee]
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
» Weitere 88 Übersetzungen für Fahrzeug außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFahrzeug%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fahrzeug] suchen
» Im Forum nach [Fahrzeug] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahrwerkseinstellung
Fahrwerksgeometrie
Fahrwerksschacht
Fahrwerksschild
Fahrwerkstraverse
Fahrwerksvermessung
Fahrwerkuntersuchung
Fahrwiderstand
Fahrzeit
Fährzeiten
• Fahrzeug
Fahrzeug-
Fahrzeugabmessungen
Fahrzeugabstand
Fahrzeugalter
Fahrzeugantrieb
Fahrzeugart
Fahrzeugaufbau
Fahrzeugaufbereiter
Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeugaußenbereich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung