|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [Fahrzeug]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: [Fahrzeug]

Translation 1 - 50 of 93  >>

EnglishGerman
powerful {adj} [vehicle]
305
schwer [Fahrzeug]
fuelled {adj} {past-p} [Br.] [vehicle]
196
aufgetankt [Fahrzeug]
maintained {adj} {past-p}
151
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
automot. traffic roadworthy {adj}
86
verkehrssicher [Fahrzeug]
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
20
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
mil. mounted {adj} {past-p}
5
aufgesessen [in oder auf einem Fahrzeug]
traffic pulling out {adj} {pres-p} [road traffic, vehicle]ausfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
traffic pulling in {adj} [road traffic, vehicle]einfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]
tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]
automot. transp. out-of-gauge {adj} [e.g. vehicle, load]maßüberschreitend [z. B. Fahrzeug, Ladung]
Verbs
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
881
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to hit sb./sth. [vehicle]
373
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
76
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to jolt
73
rumpeln [Fahrzeug]
to stall [e.g. vehicle]
46
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug]
to shed sth. [e.g. vehicle]
30
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
19
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
9
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to pull up [Br.] [driver/vehicle]anhalten [Lenker/Fahrzeug]
to bowl along [Br.]dahinsausen [mit Fahrzeug zu Land oder zu Wasser]
traffic to knock sth. downetw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]
to present sth. for inspection [vehicle] [MOT test]etw. vorfahren [ugs.] [z. B. Fahrzeug zur Fahrzeugprüfung / Hauptuntersuchung beim TÜV]
automot. traffic to present sth. for inspection [vehicle]etw. vorführen [Fahrzeug: TÜV, Motorfahrzeugkontrolle]
to bounce up and downfedern [Fahrzeug]
to drive upherauffahren [Fahrzeug]
to drive downhinunterfahren [Fahrzeug]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to flag sb./sth. down [cause to stop person or vehicle]jdn./etw. abwinken [Person oder Fahrzeug anhalten]
to run into sb./sth. [vehicle]jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug]
to tank up [vehicle]tanken [Fahrzeug]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
Nouns
shuttle
71
Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
carrier
46
Gepäckträger {m} [am Fahrzeug]
breakaway
32
Ausbrechen {n} [Fahrzeug]
automot. body
25
Aufbau {m} [Fahrzeug]
transp. vehicle [means of transport]
21
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]
19
Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl]
passing [of another vehicle etc.]
17
Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
riding [e.g. on a vehicle]
15
Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]
finding
12
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug]
joyride [dangerous ride in a stolen vehicle]
11
Strolchenfahrt {f} [schweiz.] [gefährliche Fahrt mit einem entwendeten Fahrzeug]
coachwork
8
Aufbau {m} [Fahrzeug]
jolting
8
Rüttelei {f} [von Fahrzeug, Zug]
automot. sports dragster
7
Dragster {m} [Fahrzeug für Beschleunigungsrennen]
automot. cut-and-shut [Br.] [pej.][aus Unfallwagen zusammengeschweißtes Fahrzeug]
automot. dual control vehicle[Fahrzeug mit Rechts- und Linkssteuerung]
mil. High Mobility Multipurpose Military Vehicle <HMMMV> [Am.][leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee]
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
» See 88 more translations for Fahrzeug outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BFahrzeug%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [Fahrzeug]
» Ask forum members for [Fahrzeug]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahrwerkseinstellung
Fahrwerksgeometrie
Fahrwerksschacht
Fahrwerksschild
Fahrwerkstraverse
Fahrwerksvermessung
Fahrwerkuntersuchung
Fahrwiderstand
Fahrzeit
Fährzeiten
• Fahrzeug
Fahrzeug-
Fahrzeugabmessungen
Fahrzeugabstand
Fahrzeugalter
Fahrzeugantrieb
Fahrzeugart
Fahrzeugaufbau
Fahrzeugaufbereiter
Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeugaußenbereich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement