Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Fahrzeug]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [Fahrzeug]

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
powerful {adj} [vehicle]
304
schwer [Fahrzeug]
fuelled {adj} {past-p} [Br.] [vehicle]
187
aufgetankt [Fahrzeug]
maintained {adj} {past-p}
137
unterhalten [Gebäude, Fahrzeug etc.]
automot. traffic roadworthy {adj}
83
verkehrssicher [Fahrzeug]
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
16
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
mil. mounted {adj} {past-p}
5
aufgesessen [in oder auf einem Fahrzeug]
traffic Unverified pulling out {adj} {pres-p} [road traffic, vehicle]ausfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
traffic Unverified pulling in {adj} {pres-p} [road traffic, vehicle]einfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. agreement, association, ban, harbour, indutry, vessel]Fischerei- [z. B. Abkommen, Gesellschaft, Verbot, Hafen, Sektor, Fahrzeug]
tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]
automot. transp. out-of-gauge {adj} [e.g. vehicle, load]maßüberschreitend [z. B. Fahrzeug, Ladung]
Verben
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
806
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to hit sb./sth. [vehicle]
367
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
61
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to jolt
56
rumpeln [Fahrzeug]
to stall [e.g. vehicle]
25
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug]
to shed sth. [e.g. vehicle]
19
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
16
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
8
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
to pull up [Br.] [driver/vehicle]anhalten [Lenker/Fahrzeug]
traffic to knock sth. downetw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen]
to present sth. for inspection [vehicle] [MOT test]etw. vorfahren [ugs.] [z. B. Fahrzeug zur Fahrzeugprüfung / Hauptuntersuchung beim TÜV]
automot. traffic to present sth. for inspection [vehicle]etw. vorführen [Fahrzeug: TÜV, Motorfahrzeugkontrolle]
to bounce up and downfedern [Fahrzeug]
to drive upherauffahren [Fahrzeug]
to drive downhinunterfahren [Fahrzeug]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to flag sb./sth. down [cause to stop person or vehicle]jdn./etw. abwinken [Person oder Fahrzeug anhalten]
to run into sb./sth. [vehicle]jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug]
to tank up [vehicle]tanken [Fahrzeug]
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
Substantive
carrier
40
Gepäckträger {m} [am Fahrzeug]
breakaway
32
Ausbrechen {n} [Fahrzeug]
shuttle
30
Shuttle {m} {n} [Fahrzeug im Pendelverkehr]
automot. body
23
Aufbau {m} [Fahrzeug]
transp. vehicle [means of transport]
16
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
hurl [Scot.] [coll.] [ride in a vehicle or in a lift]
15
Fahrt {f} [mit einem Fahrzeug oder Fahrstuhl]
passing [of another vehicle etc.]
12
Vorbeifahren {n} [an einem anderen Fahrzeug etc.]
riding [e.g. on a vehicle]
11
Mitfahren {n} [z. B. auf einem Fahrzeug]
finding
11
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug]
coachwork
8
Aufbau {m} [Fahrzeug]
joyride [dangerous ride in a stolen vehicle]
8
Strolchenfahrt {f} [schweiz.] [gefährliche Fahrt mit einem entwendeten Fahrzeug]
automot. sports dragster
7
Dragster {m} [Fahrzeug für Beschleunigungsrennen]
jolting
5
Rüttelei {f} [von Fahrzeug, Zug]
automot. Unverified cut-and-shut[aus Unfallwagen zusammengeschweißtes Fahrzeug]
automot. dual control vehicle[Fahrzeug mit Rechts- und Linkssteuerung]
mil. High Mobility Multipurpose Military Vehicle <HMMMV> [Am.][leichtes, geländegängiges Fahrzeug der US-Armee]
salmon [sl.] [person or vehicle that is moving against the flow][Person oder Fahrzeug, die/das sich zu einem Menschen- oder Fahrzeugstrom entgegengesetzt bewegt]
FireResc dashboard lift [e.g. extrication from vehicle]Armaturenbretthub {m} [z. B. Bergung aus Fahrzeug]
» Weitere 88 Übersetzungen für Fahrzeug außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5BFahrzeug%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [Fahrzeug] suchen
» Im Forum nach [Fahrzeug] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fahrwerksbremse
Fahrwerkseinstellung
Fahrwerksgeometrie
Fahrwerksschacht
Fahrwerksschild
Fahrwerkstraverse
Fahrwerksvermessung
Fahrwerkuntersuchung
Fahrwiderstand
Fahrzeit
• Fahrzeug
Fahrzeug der Mittelklasse
Fahrzeug der Oberklasse
Fahrzeug mit Anhänger
Fahrzeug mit Überlänge
Fahrzeug-
Fahrzeug-Betonpumpe
Fahrzeug-Identifikationsnummer
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Fahrzeug-Identnummer
Fahrzeug-Innenraumgestaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung